各位嘉宾：
亲爱的Nicolas Marc：
亲爱的朋友们：
让我告诉你们，今天我很高兴能在国际双年展上与你们在一起，这是生活艺术的中心，使南特再次成为必不可少的首都。
感谢《La Scène è re》杂志的组织者，我祝您生日快乐- 2016年，您确实在庆祝自己的20岁生日。 对于所有艺术家，对于所有从事艺术和文化工作的人，您的杂志和《双年展》为辩论做出了无限宝贵的贡献。
我说南特是一个基本要素的首都,因为即使是今天,法国人也在我国的艺术和文化生活中寻求的是基本要素--更不用说“基本要素的紧迫性”。
事实上，2015年及其一系列悲惨事件震撼了法国，使其肉体受到伤害，其价值受到攻击。 11月，在Bataclan，娱乐世界，特别是音乐世界付出了沉重的代价。 没有一天没有我们所有人都在考虑这一点。
你在许多人之前就已经了解到这是这些刺客所针对的文化。 我们知道，你和我，停止游戏可能会让恐怖分子相信他们会赢得胜利。 所以你又回到了舞台上。 专业人士和艺术家，你们为此而奋斗。 为了让你能安全地完成这项任务，我反击了。
我宣布的支持自袭击以来一直在挣扎的结构的特别支助基金现已开始运作，我知道你们中有许多人已经要求设立这一基金。 我们将继续关注所有有关机构提出的问题。
如果法国人现在转向艺术家，那是因为他们想了解发生了什么。
这是因为他们想了解我们所经历的一切。
这是因为，他们在把他们绑在一起的东西中受伤，他们希望能够再次体验使我们团结在一起的东西，尽管一切都是这样。
我的信念是，告诉我们是谁，一起体验，没有什么东西可以取代艺术；没有什么东西可以取代现场表演。 从11月13日的这个晚上起，我经常回想一下维克多·雨果的话，我在袭击前几个小时说过的话，当时我为全新的Théâtre ó n de S é nart揭幕："他说，剧院不是现实的国家(…ó)。 剧场是真正的土地：幕后有人的心，室内有人的心，舞台上有人的心»… 我认为，没有任何地方可以让我们如此敏锐地分享和体验人类的状况：在一个阶段，历史是与身体一起书写的。
在这里的辩论中，有许多人谈到在必要的社会重新形成过程中某种形式的"文化责任"。 我认为，就我而言，在我们能够做到的任何地方玩，并且永远不会停下来玩，是艺术家和所有与他们一起工作的专业人士履行这一责任的最佳方式。
这就是你对法国人的反应，他们对你和文化有很大的期望。
让你玩，不管什么：这是我能提供的答案之一，我的部门和我一起，在所有社区的帮助下。
自从共和国总统委托我负责文化和通讯部以来，我没有想到任何其他事情。
就是这样，没有什么东西阻止你玩，也没有任何新闻检查可以进行，也没有什么东西会引起自我审查，我想把创造自由载入法律。 第1条有力地阐明了这一原则。 广播自由和节目自由是必然结果，它们也是公共当局，国家和地方当局的责任。 我们将在下月初在参议院继续辩论这一问题。
我听到让-路易·邦宁想知道我们是否在这种程度上输掉了文化的意识形态之战，并谈到必须共同完成的重大项目。
我的回答是，有时候法律是把艺术和政治分开的，因为教会和国家分开以前是众所周知的，而政教分离的斗争已经进行了很长时间。
我的答案是肯定的，有时可能需要从标签开始，为文化政策的主要工具提供法律上的确定性。 不仅仅是目前的情况—尽管近几个月来一再发生的侵犯创作自由的行为继续令我们集体担忧。 但也是为了未来：因为我们，国家的代表，不知道艺术的未来将是怎样的。
我的答案很简单，就是法律是文化斗争的一部分，这场斗争绝不能停止。 我相信，Agnes Tricoire将与我一道坚信这一点。
但是，一项庄严规定了创造自由的法律，如果没有行使这种自由的手段，就不可能是什么。 我一直在为加强这些手段而奋斗。 即使在2014年之前预算紧张的高峰时期，我想提醒大家，我国外交部已经确保保留用于创造的手段。
2016年，我获得了新的作品，这些作品将为艺术家和创作人员服务。
我们将与艺术团队，合奏团和公司一同来到这里。 我们将改革我们提供给他们的援助，并将其向前推进。 2016年，他们将收到800欧元万的新措施。
应当指出，自6月以来，创作，制作和传播机构已经能够代表需要的艺术小组提供委托制作和批准申请，而不必设立特设结构。
我们将站在新一代艺术家的一边，帮助他们崛起，发起，融入职业。 我的文化部将投入700万欧元，用于支持合作，中间场所和艺术家居住。 这些解决办法尤其从"青年协会"中产生。 2016年将是实施这些建议的年份。
我们将通过对现场音乐和各种音乐的税收抵免，支持那些为创作和支持年轻艺术家而下注的制作人。
创造自由不是没有与之相伴随的手段，也不是没有与之相伴随的工作。 艺术家必须能够靠自己的作品谋生。 他们必须能够在良好的条件下生活。
这就是为什么我在总理支持下进行的第一场战斗是稳定间断的政权。 我要再次向霍尔赫特·阿尔康博特，让-丹尼斯·孔布雷克尔和让-帕特里克·吉尔的比赛致敬。
当然，我将密切关注社会伙伴之间为延长《失业保险公约》而开展的谈判。 我希望2016年时，间歇性危机一定会过去。
除了稳定政权之外，我们还必须建立就业基金，总理在去年10月举行的现场娱乐就业会议上宣布了这一基金。 该基金是支持您的活动，组织和运营的额外资源。
我提到了几条力量路线，包括公司之间的资源汇集和对雇主团体的支持，发展有特殊阶段或大规模分配的项目，或支持在公共和私营网络中更长期地传播工程。
我们正在为此而努力。
我不能不谈论就业而不谈论我们所面临的数字化转型和全球化。 数字是文化的机会：它为艺术家提供了使他们的作品广为人知并与那些观看和倾听他们的人建立新关系的机会。
全球化也很重要，因为它使我们能够在边界以外找到新的受众。 但是，今天必须建立一种经济平衡，以维护使我们力量强大的多样性和文化例外。
这是我们为公平发展在线音乐开发而进行的努力。 我们签署的协定是向前迈出的一步，它们是世界第一。
我也不会忘记我们在欧洲机构中争取版权的斗争。 对于艺术家和专业人士来说，这绝对是至关重要的。
这场斗争满足了我们的一贯关切，即在我们的欧洲模式中为艺术家和文化争取公平的地位。
最后，我不会忘记我们将用于支持数字转型的资源，包括创建一个专用于小标签和小平台的数字转型支持基金， 而我们将用于出口的资金-因此，我们对音乐出口办公室的资助今年将增加50万欧元。
重要的是，法国到处都是创造性的自由。 这需要一个强大的国家，并与地方和区域当局重新建立伙伴关系。 我知道你和我一样坚信，你是这一文化权力下放的强大网络的成员，这使我们与众不同，使我们国家的每一个居民，或者几乎能够参加一个离家很近的表演。
作为一个强大的国家，正是地区领导机构拥有我们要求它们承担的雄心壮志。 他们的工作非常出色，今天我要向他致敬。 我知道，由政府发起的领土改革，有时会令你感到忧虑。
我想谈谈这些关切。 我一直努力确保DRAC的行动能力得到维护。 他们在省一级的存在甚至会得到加强。
2016年DRAC拨款将增加2.2%。 它们将达到7.8亿欧元。 因此，国家将与你们一道在领土上存在，并积极开展活动。
与地方和区域当局重新建立伙伴关系对文化政策至关重要，而文化政策仍然是一项共同的责任，而且是其力量所在。 这种伙伴关系建立在不断对话的基础上，我对此作出了坚定的承诺。 我将很快见到地方当局文化发展委员会的成员，我今年7月在阿维尼翁就这样做了。
我知道你们担心的是，社区对文化的资助可能会停滞或减少。 我理解她。 其中一些国家继续依靠控制政府开支的努力来为其决定提供理由。
文化是一种政治选择。 政府是通过提高我的部门的能力来做出这一选择的，同时也必须纠正国家的说法。 每个人都必须承担自己的责任。 有了文化公约，他们可以指望我的支持。
承诺在今后三年中保留其文化资金的社区，也将能够指望在同一时期内我的部继续提供资金。
我们已经签署了其中约60份，我们将继续这样做。 我们现在将把它们扩大到所有各级社区，正如我们去年10月在卢瓦尔河地区所经历的那样。
我还要补充一点，因为我们所谈论的是各区域，新当选的总统在作为候选人时承诺增加他们将用于文化的资源。 我只能期待这一承诺得到履行。 我显然将保持警惕，因为我将注意他们影响其干预的方式。
我从所有这些方面来衡量，我们被载入了一个历史，在这几十年里，这一历史一直在巩固这次全体会议的主题«法国模式»： 如果凯瑟琳·特劳特曼在1998年执行的关于现场公共服务使命的宪章仍然是最新的，我们今天将这些通过法律和法令阐明的原则赋予了一种规范性力量。
我亲爱的朋友们，我在我的序言中提到了我们集体负有的这一"文化责任"，此时法国人正在我国的艺术生活中寻求他们所期望的答案的一部分，他们所渴望的联系的一部分， 在我们丰富的多样性中，我们也通过这些纽带组成了一个国家。
播放，永不停止播放和播放是答案的一部分。 但只有把民主化作为优先事项，这种反应才真正完整。 这是我对我的部和在其监督下的所有公共机构给予的优先。 因为对它没有太多的谈论；现在是一个建立它的问题，以及做越来越多的事情，从法国人的身份和他们所向往的人开始。
不用说，一切都更好，我们必须考虑到我们同胞的艺术和文化习俗，去他们现在的地方，去他们现在的地方，而不是等待我们来。
C é cile El Medhi正确地唤起了儿童现场表演的独特性。 它本身就是一种创造,必须承认它的性质,儿童和青少年的文学也是如此。 它有自己的诗意语言。 它有自己的力量。 在为儿童和青年进行的Belle Saison试验的18个月中，我们已经广泛地看到了这一点。 根据这些经验，为了确保他们的教学是可持续的，我们创建了«ó n Generation Belle Saison»ó n，该方案将制定有利于年轻人和儿童生活艺术的政策。
其他倡议必须出现和增加。 他们将补充艺术和文化教育运动，这是我们自五年任期开始以来一直进行的一项大规模运动。 今年，我们的支出增加了35%。 它将达到5 460万欧元。 今天上午，我邀请各位参加这一运动。 这就是我们如何发展我国的文化生活，使每个人都有机会参与。
各位嘉宾：
在这些悲惨事件之后，法国人的期望使我们不得不这样做。 正如我早些时候听到你的电话所说，我知道你和我有多大程度的看法，认为需要重新认识到"基本要素的紧迫性"。 我知道你有多分享，因为你的20个专业协会已经签署了这份文件，我可以看到这份文件的历史意义。
你们希望参与的关于创新方式和经验，关于合作模式，文化权利和做法，新的变革的思考也与我的想法相同。 我们将与您继续讨论，特别是与DGCA及其新任总监的讨论，我将开始讨论。
因为现在是确认我们希望的法国文化地位的时候了，我打算在春天在领土上举行文化协会。 我希望，他们将汇集艺术家，文化工作者和地方当局。 我将很快在地方当局文化发展委员会成员面前提到这一点。
在来年我们必须共同开展，执行和成功的项目中，这些规模将是一个重要步骤。 因为它们将打开未来。 因为他们将为艺术在世界的地位以及法国人民如何获得它做准备。
我们仍然必须走的道路将不是容易的。 但是，通过共同努力，我知道我们将找到一个解决办法。
2016年，我希望我们将继续本着这一精神，这一精神邀请我们共同应对等待我们的各种危险。
我祝你一年充满了遭遇和创造力。
在这里，作品和艺术家将永远不会停止为您带来惊喜。
谢谢你。