Mr. Jean-Luc Laurent,

部门委员会主席Christian Favier先生

法国Ile-de-France区长Jean-G ó François Carenco

法兰西岛区域理事会主席瓦莱里·佩克雷塞，

塞纳河畔伊夫里市长菲利普·布伊苏

各位当选议员：

尊敬的Alice Gosnat：

亲爱的伊丽莎白·蔡鲁和阿德尔·哈基姆

各位嘉宾：

亲爱的朋友们：

今天，这家卡伦工厂的落成，就是延长和更新上个世纪的最佳政治经验之一，即戏剧权力下放的经验。

我想告诉各位，今天，作为文化部长，有机会陪伴这一运动，我感到非常自豪。 在这里，帕特里斯·切雷奥在伯纳德-玛丽·Koltès ó n的指挥下，我可以看到它是多么重要，它也是多么具有象征意义的力量。

首先，要创造戏剧权力下放的历史，就要发扬一定数量的有信心和有决心的男女的精神。

那些甚至在两次战争破坏世界秩序之前就决定将该剧院从其巴黎热带地区解放出来，并在城市和农村与最多的人分享。

我想到的当然是在20世纪初的Firmin G é mier或L é on Chancerel。 我还想到雅克·科波，路易斯·杜克里克斯，罗曼·罗兰和查尔斯·杜林在两次战争期间的行动。 我仍然认为，从让·维拉尔，让·达斯特，休伯特·格尼苏的解放中， Maurice Sarrazin，Andr é Clav é。 我想到的是一个女人，珍妮·劳伦特，在所有这些男人中。

我要引用法国戏剧的这些伟大人物，向其中一位在几天前离开我们的布鲁诺·巴延致敬。

主要的公共政策往往是基于这些妇女和男子的个人主动行动，他们首先是积极分子。

这也是左翼政治计划的灵感和培育方式。

戏剧权力下放的历史不能与人类，社会的价值观，文化的理想----这是其创始人和母亲的价值观----分离开来。

第一个思想是艺术，特别是戏剧，它解放了人，使每个人都能重新发现自己，超越自己。 当这些男人和女人在法国的道路上领导剧院时，是为了解放身体和良心。

必须指出，戏剧也是民主经验的核心。 用Jean Vilar的话说，是一个公共服务机构。

如果戏剧是一种公共服务，那么它必须响应它的一项原则，即平等原则，这也是共和国的基础。

戏剧权力下放是实现平等获得文化的机会，它是向社会各阶层的人民伸出援手，以便对Roger Planchon所说的"工人只去剧院建造他们"作出回应。

因此，让·劳伦特在解放运动中提出的国家政策就带有这两个伟大野心的印记。

一方面，权力下放，也就是说，确保不再有«巴黎和法国沙漠»，而是将剧院所在地下放。

另一方面,民主化意味着向我国所有居民开放这些剧院的大门。

虽然由于我们建立了出色的网络，第一个目标似乎已经实现，但第二个目标现在不是，而且仍然必须指导今天的公共行动。 同样的雄心壮志也是在科尔马，圣艾蒂安，雷恩，图卢兹和普罗旺斯艾克斯的前五个国家戏剧中心(CDN)的起源。 今天，其中38个灌溉了整个国家领土。 2017年，我们将庆祝他们成立70周年。

今天我和大家在一起非常重要，因为我认为没有比最后一个获得国家戏剧中心标签的剧院更好的地方来发起这个周年纪念活动。

如今，该剧院在法国随处可见，在首都设有国家剧院，在各地区设有CDN。 这是一个美丽的网络，我们必须为此感到自豪。

我们打算整合的CDN网络。 继Ivry之后，新的Comedie de Saint-Etienne将于2017年完工，这是另一个标志性的CDN，因为它还将庆祝明年的70周年。 然后，我们将开始在Nanterre恢复Amandiers人的生活。 我不能不Théâtre提及几个星期前共和国总统在一个工人阶级过去的地区--巴黎国家歌剧院的Sets工作坊--发起了Cit é du è re。

在伊夫里，这一标签的成就，这一新的地方的建立，实际上是一段悠久历史的高潮，其突出特点与显著的权力下放相混淆。

我想谈谈安托万·维特斯在1972年创建了一个以业余练习为艺术过程核心的剧院时所做出的积极承诺。 我将在昨天和今天向菲利普·阿德里安和凯瑟琳·达斯特转达一个坚定的信念，并向伊丽莎白·乔卢和阿德尔·哈基姆表示热烈的问候。

在这方面，我们正在更新普及教育。 这不仅仅是一个打开剧院大门的问题，即使这是一个必要的先决条件。 它是关于创造辩论和让人们参与创造性工作的。

在那些有人和那些没有人之间，那些有人和不能人之间，那些有人和那些没有人之间，骨折每天都在扩大。 戏剧性的权力下放，戏剧上的民主化正是这种分歧所在。 在我们所知的社会中，只有创造者才有权力就艺术家的建议形成对话的空间。

亲爱的伊丽莎白·夏卢，亲爱的阿德尔·哈基姆，你在这里所做的工作不能被减少到分散注意力或娱乐，而是一项教育，公民，聚会，社会和解的工作。 我要感谢你的支持。

我们还必须牢记这个地方的第一个工业职业，它建于19世纪末。 这个标志很漂亮。 这个地方是工人，很受欢迎。 它必须保持这种状态。

在嘉那克工厂，今天是伊夫里地区的剧院。 就像他们说的那样，邻里小酒馆或邻里书店。 这有一个很强的意义，那就是剧场在它的直接环境中的锚定。

我也知道建筑师保罗·拉沃，我向他致敬，他是朝这个方向工作的。

我不会忘记，与其他地方一样，戏剧权力下放如果由艺术家完成，也对政治领导人负有很大的责任。 或者更确切地说，相信文化作用的政治领导人。 皮埃尔·戈斯纳特获得了荣誉。

这也是Aubervilliers一位像Jack Ralite这样的忠诚人士的不懈支持，他一直伴随着另一个标志性的CDN Théâtre de la comman的历史。

面对这段漫长的历史，我们的公职人员必须问自己一个问题：我们如何能够延长这一运动，并把它放在我们的时代？

在开拓者们70年之后，什么会是一个有利于艺术创作的新的政治冒险？

自2016年7月以来，生活表演标签网络已被纳入法律。 法律说明了我们的需求和需求。

我们还将创作和编程自由纳入了立法法律，这与CDN模式一致，这也表明了国家对艺术家的信心。

这项冒险的另一个基本步骤是巩固间歇性制度,允许艺术家和表演技术员生活在他们的技艺. 我们几个月前达成的历史性协议加强了它。

由于艺术家和政治领导人之间的信任协议，权力下放的冒险得以实现。 这种相互信任在他的作用中都是不可或缺的，以便使他的所有自由都留给创造，使他的所有地方都留给政治，艺术和社会创新。

今天，我们必须恢复使事情成为可能的炼金术。 必须给予一切手段，使其大胆，信任和保障创造和规划的自由，我们看到，各地都在试图对这种自由提出挑战。 这是在一个必须动员我们的不受限制的讲话中提出的。

明天的国家发展中心必须继续努力实现多样性和平等机会，为我们希望开放和包容，尊重他人及其差异的社会服务。

在这个意义上，发起了一场复兴运动，以便在CDN的领导下为妇女和新一代艺术家提供更多的空间。

阿拉贡曾经说过：“人类讹诈事情也许从来没有像现在这样紧迫和崇高。” 今天仍然如此。 这个地方也有一场美丽的革命的名字，你，今天和明天的几代艺术家，有义务以你将要重新发明的形式和做法，忠实履行这项美丽的公共服务使命。

谢谢你。