尊敬的布尔日市长兼总裁Pascal Blanc：
香港特别行政区主席先生，
尊敬的Michel Austisier：
各位嘉宾，各位当选的香港代表及社区代表：
女士们，先生们，亲爱的朋友们：
今天，我按照我杰出的前任安德烈·马尔罗的脚步来到你们面前，这对我来说是不可忽视的，50年前，他在布尔日这里创立了文化之家。 当时，他谈到"世界有史以来最强大的转变"，即自由时间的出现，这给各国政府带来了使文化民主化的紧迫义务。
今天，这是一个同样具有决定性的时刻，它使我们团结在领土法国的新面貌和我们同胞的强烈期望周围，以便在50年后，我们能够继续"为尽可能多的人收集最多数量的作品"[1]， 按照马勒的愿望。
继上星期坎布雷，克莱蒙费朗，斯特拉斯堡，普瓦蒂埃尔和土伦普罗旺斯地中海聚集之后，我有幸在这里，在著名的春天的皇家城市布尔吉签署了国家与一个聚集城市或社区之间的第六份文化协定。 到5月底，约有40个城市将加入今年以来不断增强的势头。
我要向布尔日市，布尔日加的联合社区及其当选代表致敬，他们对我关于共同致力于文化的建议作出了回应。 我还想到的是Yann Galut,一位议员，他本来希望来到这里，我知道他对文化的承诺。 我还向François邦内奥总统致意，他对贝鲁耶的领土进行了大量投资，并选择了文化。
(一)国家与地方当局的合作关系在文化事务上有着悠久的历史，使我们能够在公共政策史上写下一些最美好的篇章。
但是，在这一预算紧缩和体制结构演变的时期，似乎有必要通过这些前所未有的合同明确重申这一点。 他们的原则很简单：是帮助决定把文化作为优先事项的城市，为期三年。
我知道文化世界的关切。 好吧，我在这里告诉他们不要害怕：国家站在你们的一边。 这是称为《共和国新领土组织法》的法律的全部含义，该法承认文化事务的共同管辖权，因此是一项共同责任。
[1] Malraux，《布尔日文化之家》演讲就职典礼，1964年4月18日，1964年4月18日
政府的政策是通过保留预算来支持文化。 这是一个左边的想法：把昨天和今天的美丽带给每个人，包括那些文化不是本土的人。 我在这个领域的雄心是多样性，受众的多样性，表达的多样性，因为我们想要的是一种开放，自由和慷慨的文化，同时又保持要求。 文化是使我们团结在一起的纽带，它使我们能够与我们的祖先进行对话，并传给我们的后代。 文化是我们共和价值观的最佳体现，这就是为什么它能把我们所有人团结起来，超越我们的起源和信仰。
此外，谈到文化多样性，布尔吉是理想的地方。 您的城市现在与春季相关联，就像每年夏天都从这里开始，因为您的节日为接下来的节日定下了基调。 我承认，我经常在听贵市帮助人们了解的许多艺术家之一时唱歌甚至跳舞，我可以引用«Christine和Queens»或儿童智慧的话，把这些年轻的艺术家与我们的国家财富Juliette Gr é co等年轻的艺术家混在一起。 你看，这种文化告诉我，因为对我来说，真正的文化是混合的，折衷的。 感谢您，第39版的组织者Daniel Colling，非常感谢您，因为本版将是您指导下的最后一版，Bourges知道您的责任。
五十年前，正如我在导言中所说的那样，马尔鲁来到文化之家的开幕式。 今天，一座新的房子将容纳这里的文化，而老房子不久将找到一个新的雄心壮志。 我知道仍然需要进一步的协商,你可以指望得到DRAC的支持。应我的要求, DRAC不久将对该场址进行一次保护和恢复研究。
布尔日关心今天，但布尔日也纪念过去。
我想到的是由国家纪念碑中心管理的雅克·科埃尔宫，我向总统菲利普·贝拉瓦尔致意。 让-克里斯托夫·鲁芬为我们的这一宝贵遗产做出了杰出的工作，这是节日的重要阶段，欢迎广大观众为这个年轻的舞台鼓掌。 再次高兴地重唱皮埃尔·拉普因特(Pierre Lapointe)今年与您一同演唱的华丽歌曲。
我们共同的抱负体现了3个优先事项：
首先，特别是通过艺术和文化教育使最年轻的人获得文化，如果不传播，二十一世纪就不是文化，也就不是什么
我们的第二个优先事项是创造的有利盟友：在布尔日，明天的才能可以依靠国家美术学院，但也可以依靠现代艺术中心周围的安特雷佩雷的荒地的修复
最后，在这里签署一项协定是要告诉城市中的每一个儿童，他拥有不可剥夺的文化权利，我敢说这是一项神圣的权利，因为文化是我们世俗社会的神圣。
来到这里是为了向布尔日保证文化部的支持和文化事务的区域指导，文化事务是其在该领土的武装部门。
我要感谢DRAC，其主任和所有团队的服务，感谢他们每天不懈地致力于为文化服务，并感谢他们为制定我们今天将签署的契约所做的工作。
»«»将深刻改变我国面貌的领土改革时代，我谨重申，不是要«更多的国家»，而是要在领土上«更好的国家：一个伙伴国家，保证一个国家远景，能够适应多种领土现实。
布尔日是我国最美丽的音乐创作之春的诞生地，也是珍克莱维奇的诞生地，他是一个伟大的音乐思想家，喜欢把它描述为一个共享的时刻，在这个时刻，未完成的作品的美丽使秒成为永恒的维度。
最后,我不能不提到这种"赞扬有时会引起听众的注意,似乎会使他变质,暂时从重力中撕下他"。 我们有责任使尽可能多的人能够获得这种服务，这是一种崇高的赞扬。
我希望布尔日成为一个永恒的春天，因为哪个季节比这个季节更能象征文化的诞生和重生？
谢谢你。