女士们,先生们,亲爱的朋友们:

今天我非常高兴地来到这里,强烈提醒各位,欧洲的未来将是文化的,还是不文化的。 当你请我们用我们对让·蒙内说的话"如果我不得不再这样做,我将从文化开始"时,我想与你一道申明一个强烈的雄心壮志,这就是法国及其许多伙伴的雄心壮志: 让文化在欧洲项目中充分发挥作用。

欧洲是由文化创造的。 其自由,容忍,开放,多样性和尊重的价值观是欧洲各国人民之间几个世纪共同文化,艺术和知识交流的成果。 早在国家的欧洲之前,就有文化和思想的欧洲。

今天,在欧洲必须重申其价值观并成为反对其最近遭受的暴力和仇恨的堡垒的时候,我们在体现其公民的强烈野心的同时,比以往任何时候都更需要将文化置于欧洲项目的核心。

在我们面临经济,政治和道德危机的情况下,欧洲需要文化。

因为文化是欧洲的灵魂:

正是通过文化,欧洲才成为现实。 正是这个欧洲,创造者,节日,艺术家和创意的欧洲,向欧洲人说话。 这是我们引以自豪的欧洲,也是我们在全世界钦佩的欧洲。

因为文化是欧洲增长的动力:

文化和创意产业是欧洲的重要资产,因为它们是我们领土上就业,吸引力和财富的来源。 欧洲创造的多样性是其在全球化经济中的第一个财富,也是其影响的第一个工具,欧洲创造的多样性占欧盟国内生产总值的4.2%以上,直接就业机会近710万个,占欧盟工作人口的3.3%。

因此,保护欧洲文化产业的多样性,不仅仅是一项经济挑战。 保护欧洲的文化产业就是保持我们的公民与欧洲的联系,恢复欧洲项目的全部意义。

你已经列出了这些问题,并在每个圆桌会议上详细讨论了这些问题,为建立一个文化的欧洲而进行的战斗如下:

法国在确定跨大西洋伙伴关系的谈判任务,特别是在将视听服务排除在谈判之外方面发挥了决定性作用。

这一决定标志着以文化例外名义进行的斗争取得了巨大胜利。 如果没有不断动员创造者,这是不可能的。

今天,至关重要的是,这项任务所载的保证不应受到质疑。 文化和创意产业的未来以及文化在欧洲的地位都处于危险之中。

保护欧洲的文化产业意味着加强版权,以满足三重要求:文化多样性,获得作品和公平的创作报酬。

法国将在欧洲关于版权的辩论中成为提案力量,以便使作品更广泛地传播,并将文化传播给尽可能多的人, 但也要巩固作者和所有创造者的权利,以便欧洲一如既往地仍然是一个创造的土地。

委员会对这项改革表示的优先事项之一是质疑被视为妨碍获得工作的权利的属地性。 但这种属地性与工程的融资方式有关。 质疑是要冒欧洲创造的资金枯竭的风险。 我们不会让单一市场以牺牲多样性为代价。 而且我知道预融资和预授权机制对您的业务有多重要。

这就是为什么在这一点上,我们赞成更灵活的解决方案,其有效性已得到证明:可移植性和互操作性,将确保这些作品通过合同渠道在欧洲流通。

正在审议的其他专题包括获取知识,有些人可能会通过大量的例外情况来处理这一问题。 只有在极少数情况下,例外才有意义。

在这方面,许可证的灵活性,利益攸关方批准的合同的灵活性,以及对每一种情况的适应,似乎比单一规则更可取。

除了这些专题外,我认为有几个基本问题似乎需要在彻底审查版权,特别是尊重版权的范围内加以处理。

我们不能在不寻求打击商业盗版的解决办法的情况下,进行重大的版权改革。

我昨天在部长会议上提交了一份来文,以提出一项雄心勃勃的行动计划,该计划基于三个主要领域:采取措施,为非法场所耗尽财政资源;加强部门间行动的协调和数字平台的问责制。

关于为非法场所枯竭财政资源的问题,我们已经与广告利益攸关方起草了一份章程,将于3月与权利持有人的代表签署。

在加强部门间行动方面,我们将努力改进司法当局对伪造罪的镇压,特别是通过"停止行动", 在打击秘密金融渠道的斗争中,将内政部的业务服务集中起来,提高行动效率,并更好地考虑海盗活动产生的资金流动。

最后,关于增强在传播数字时代文化内容方面发挥重要作用的平台的能力, 我认为今天有必要开始思考他们的地位,以便能够从这些行为者的法律地位开始,作出简单而有效的承诺。 这反映了我们也必须在欧洲一级开展的工作:在通过关于建立适用于数字环境的管理框架的欧洲指令15年之后,有必要重新界定东道国地位的轮廓。

为了保护欧洲的文化和创意产业,我们必须有办法创造一个有利于欧洲大型企业发展的平衡环境。

今天,我们的企业正受到法律和监管框架的惩罚,而这种框架在今天并没有创造公平竞争。 必须迅速调整财政框架,以适应在新的数字环境中发展文化内容和服务的挑战:

。 通过打击避税和优化做法;

。 但也通过修订欧洲监管框架,允许对文化商品和服务适用降低的增值税税率,无论这些商品和服务是以实物形式还是以数字形式销售。 欧洲联盟法院关于对数字书籍适用降低增值税税率的判决使我们有机会坚定地重申我们的立场: 作品无论其媒介如何,都是作品,使这本书不是其形式,而是文学作品。 法国将在布鲁塞尔坚定地捍卫这一立场,并将与其伙伴一道捍卫这一立场,其中许多伙伴都赞同这一立场。

法国站在这些斗争的前列,这不是出于矛盾的精神,而是因为它是由一种坚定的信念驱动的:单一市场并不意味着单一的文化。 文化多样性必须是我们欧洲文化项目的核心,这是欧洲的力量,我提醒大家,欧洲的座右铭是"在多样性中团结起来"。

这正是文化例外和保护版权的关键所在。 法国在与这些斗争中,并不是在为自己的艺术家辩护,也不是为本国的语言产业寻求优惠待遇,而是为了让所有的艺术家都能创作,所有的语言都能表达自己,而是为了与所有的文化进行斗争。

说文化不是任何其他商品,说欧洲不是也不能沦为一个大市场,就是回顾欧洲项目的基础。 这就是说,我们不会爱上单一市场。  这提醒我们,文化的欧洲先于各国。 这个政治欧洲需要一个文化欧洲因为没有文化就不可能有富有多样性的有活力的社区,也不可能有人民的联盟。

雨果所梦想的欧洲,在那里除了思想开放之外没有其他战场,我们有必要为使它活下去而奋斗。

谢谢你。