各位嘉宾：
亲爱的朋友们：
尊敬的Marc Schwartz：
首先，请允许我表示我的骄傲。 我们今天聚集在这里的原因是我们即将签署一项历史性的协议。 我这样说是非常尊重的。
这种协议在这方面是独一无二的，因为它为现在促进全世界表演者，制片人和平台之间关系的辩论提供了答案：即今天音乐的公平报酬。
许多国家都羡慕我们这项协议，谁知道，很快就想模仿它，因为它为发展网上音乐创造了一个雄心勃勃和公平的未来。
这一协议的方法是独特的：它是你之间，专业人士之间，音乐部门的行为者之间在马克·施瓦茨领导下进行讨论的结果，我要赞扬他的工作和调解意识，这对我们来说已经非常宝贵。 还请允许我向我国外交部各司，特别是军事和工业司在调解服务方面的支持和承诺表示敬意。
这项协议的成就因政府对我本周在议会捍卫的«创造，建筑和遗产自由»法案的修正案而得到巩固。 它包括保证表演者最低报酬的原则。 我特别要欢迎报告员帕特里克·布洛切的承诺。
这是我声称作为商标的方法的结果。 自从共和国总统赋予我在政府内部的职责以来，我就通过了这项法律。 我之所以采用这种方法，是因为我非常强烈地认为这是我们生活的时候。
数字变革在几年的时间里深刻地改变了文化生活。 您比任何人都更了解这一点，因为它都始于音乐。
从首次点对点文件交换到流媒体的指数级增长，这种情况在15年的时间里发生了变化。
如果我可以这样说，你亲身经历过这种情况，因为唱片市场经历了极其残酷和迅速的下跌。 今天，在不否认现实世界的情况下，我特别想到的是乙烯基，我们认为数字是一个非凡的机会。
访问工作从未如此简单。 在困难的背后，主要是一个令人难以置信的机会，让文化能够继续创新，部署，改造自己，并得到越来越多的分享。
事实上，无论我们是表演者，制作人，广播机构或公共当局的代表，我们的共同声音都不会改变。 什么是变化，什么是快速变化，是我们履行这一使命的环境。 地图不断被重绘。
如今，订阅流媒体占行业营业额的四分之一以上，而2008年则不到5%。 因此，您选择了在脸上观察这种突变，以便充分利用它，克服最初削弱您的困难。 今天，我们 组织 以便我们所关心的事情能够在这种新的格局中继续发展。
而对我们来说重要的是，音乐行业仍然像今天一样充满活力和活力。
对我们来说，重要的是，创造的多样性得到同样的保障，如果不是比过去更多的话。 因为我们在这里都知道，输血不是多样性。
对我们来说重要的是，所有行动者之间的关系总是更加透明。 透明度是公正和稳定的保障。
最后，重要的是，在这一新的环境中创造的价值应得到平等的分享。
因为对我来说，作为文化部长，最重要的是，艺术家的作品被利用时，得到最低报酬的保障，以便他们能够靠自己的作品生活并继续创造。
这就是我们今天共同致力于的这项议定书的雄心壮志，马克·施瓦茨将在几分钟内加以解释。 它尤其基于生产者保证我所提到的艺术家这一最低报酬的承诺，以及这一报酬必须依据的基础的定义。 它是一种责任行为，一种相互信任的行为，是一种精确地准备未来的行为。
如果不动员代表表演者，制片人和平台的18个组织与我签署这一协议，就不可能取得任何结果。 我要为此感谢他们。
这一协议在我致力于公平发展音乐的总体政策中具有其地位。 由我的部来制定适应数字的监管和支持工具。
这首先是发展合法的供应，因此是打击非法供应的问题。 打击盗版的斗争，我与你们一起领导，特别是通过攻击钱包中的非法平台，我们逐渐剥夺他们使用在线支付方式和广告的机会，这要归功于这些行为者和受益人代表的承诺。 我们还在学年开始时设立了一个在线支付方式监控委员会，Michel Sapin就在这里。 在这方面，这场斗争也取决于行动者的责任。 在这方面，我们也走得很快。 我还与欧洲当局进行了激烈的斗争，以保护版权。
因此，这是一个确保音乐作品多样性的问题。 20多年来，无线电配额使我们免于文化窒息。 我们欧洲的许多邻国作出了这一选择。 然而，广播义务往往集中在少数几个标题上：这是一个循环的前10个。
如果我们想让其他艺术家在未来出现，我们必须在执行这些配额的过程中实现多样性，同时保持对我们媒体至关重要的节目自由。 这就是两天前议员们通过的《创造性自由法》修正案的全部要点，我对此感到高兴。
我要借此机会赞扬音乐平台根据这项协定作出的承诺，即确保有一个有意义的法语原创作品展览，并展示其多样性。 我也希望Spotify或Google等外国平台也加入。
我们还与对青年创造特别感兴趣的生产者合作：他们在培养新的人才方面做了很好的工作。 这就是为什么我争取扩大电话税务减免。
最后，这是一个支持致力于数字化转型及其国际发展的专业人员的问题。 我特别想到的是小型音乐标签和小型平台，它们将能够从我决定在明年永久保留的创新支持基金中受益。
我想补充一点，舞台在发展艺术家的职业生涯中发挥着重要作用。 这就是为什么我希望2016年预算能够完成工作人员－管理层协调计划，其资源比2011年计划的资源多。 这也是我对支持当代音乐的执着的表现。
此外，由于我们需要一项支持现场音乐和录制音乐的协调和雄心勃勃的法国音乐出口政策，我们对法国音乐出口局的资金将在2016年增加50万欧元。
提高国民收入最高限额以保持其行动手段也是至关重要的。 特别是因为，如各位所知，我相信这一公共机构有成为音乐共同之家的使命。 《谅解备忘录》中有一些条款请我们大家继续沿着这条道路前进。 例如，我想到的是对音乐经济的观察，特别是对由法国驻布隆迪特派团发起的第一阶段研究的观察，大家都必须参与这项研究。
当然，我也希望那些尚未选择签署这项议定书的国家有一天会加入我们的行列。 协议是向前迈出的重要一步，但这并不是问题的结束。
爱，亲爱的朋友们，你有爱，爱的证明，我们也互相给予！
因为在座的每个人都满怀信心，有责任感地行事，我们今天能够把这块石头加入我们所希望的公平发展在线音乐的基石。
“音乐本身，”David Bowie曾经说过，“就像自来水或电力一样，这绝对令人兴奋。” 那是在2002年。 他期待着该部门的崩溃。 13年后，音乐确实在我们的生活中无处不在，这是前所未有的，但音乐行业仍然存在，我们正在签署这项协议。 David Bowie可能有点硬。 但他对一件事说得对：今天发生的事情绝对令人兴奋。
感谢您成为演员。