各位嘉宾：
亲爱的朋友们：
感谢您为本次记者招待会提供如此多的信息。
如您所知，我为2016年提交的预算正在增加。 我在7月宣布了这项计划。 总理说了他的话，这个词今天仍在保留。
明年，国家分配给文化和通信的预算将比2015年《金融法》增加2.7%，该法比今年多1.9欧元亿。 该部的预算在2016年将实际达到73欧元亿。
增加国家对我国文化生活的贡献始终是一项重要行动。 在我们经历的时候，我看到的更多。
在我们决心确定公共账户的时候，文化是政府的优先事项，这是一个明确的迹象。
在法国正受到使我们彼此相距遥远的深海潮流的影响的时候，这是一种坚定信念的标志。
相信面对即将到来的世界，撤出不是解决办法。
坚信文化和媒体是解决办法的一部分。
因为文化既是把我们凝聚在一起的空间，也是解放我们的纽带。
因为文化对我们开放的程度越高，我们对他人的开放程度也就越高。
因为有独立行动手段的新闻自由是民主生活的绝对基础。
我们2016年的文化预算是法国继“查理”之后的预算。
一个知道如何依靠文化来推动，发明，创新和为未来做准备的法国的预算。
一个为其艺术家感到自豪的法国，致力于增加创造丰富的力量，使其更加向年轻人和青年开放。
法国知道它将更加相信其公民将能够参与文化生活。
因此，这一预算不仅在2016年增加，因为文化和媒体是政府的优先事项，而且它也是我给新闻部的优先事项的具体体现：让所有人都能获得文化，创造，为未来做准备。
它给予青年特殊的地位，这是共和国总统的首要关切。
它还将使我们能够执行新的措施，这些措施已列入我本周向国民议会提出的关于创造性自由，建筑和遗产的法案。
法国文化的日常生活将会发生变化。
加强所有人获得文化的机会是我们的第一个抱负和我们的第一个承诺。
我们在预算中投入了很大一部分精力来实现这一目标：自五年期开始以来，拨款将增加31%： 2012年为7500欧元万，而2016年为1欧元亿–无论是艺术和文化教育，音乐学院，领地内的行动，还是地方当局，尤其是针对最偏远的文化受众。 这比去年增加了20%。
我们在这方面的优先事项是青年。 大家都知道，艺术和文化教育从此将被写入法律，成为文化政策的一个主要目标。 今年，我再次希望看到这一行业的强劲增长，以表明它对政府的重要性。 因此，我们的预算份额将比2015年增加34%，达到5欧元，460万，比2012年增加80%以上。 我们正在履行我们的承诺。
这一承诺产生了非常具体的后果。 在Château日为远离文化的儿童和观众保留参观卢浮宫博物馆，奥赛博物馆和凡尔赛宫的权限，我们还为他们提供更好的参观作品的机会，并为他们提供绝佳的探索条件。 这项公开努力是共和国总统的一项承诺，由我国外交部提供资金。 将逐步在这些机构中设立职位，以使这种机会成为可能。
加强所有人获得文化的机会也是建立在学习和发现的地方上-我特别想到的是温室。 国家将再次站在他们一边。 €在2016年将专门用于这些机构的1 350万美元。 这比2015年多800欧元万。 特别是，我们希望看到所教授的学科更加多样化：这体现在《创建法案》中。
加强所有人获得文化的机会意味着确保所教授学科的更大多样性，但这意味着更广泛地向考虑到当今做法的雄心勃勃的项目开放，以重新思考获得文化的机会。 如您所知，这是EAC计划的目标，该计划将获得450欧元万的额外拨款。
Demos项目是这些项目的一个很好的例子，这些项目是从今天的实践，特别是业余实践开始的。 它促进生活在城市政治地区或农村地区的儿童参加管弦乐队的音乐活动。 在法兰西岛，Isère ç a和Aisne，他背后的团队正在做着出色的工作，我今天要向他们致敬。 我们将进一步支持他们，将我们对他们项目的捐款增加150欧元万。
增加所有人获得文化的机会意味着要特别关注那些在文化场所感到非法或离文化场所最远的领土和居民。 例如，这就是领土阅读合同的目标，我们希望将其捐赠翻一番。 特别是，它们使得有可能为媒体图书馆的公共阅读项目提供资金。
加强所有人获得文化的机会意味着最终要特别注意地方媒体。 它们为当前的事件提供了不同和有价值的视角。 今年设立的支助基金的资金明年将是可持续的。
我所作的第二项承诺是加强公众对创造的支持。
在这方面，我们的贷款也增加了：与2015年相比，将增加1欧元，720万，达到400欧元万[比2016年三年期的预测增加1欧元，500万]。 除了专门用于表演艺术和视觉艺术的资金外，我们还必须增加电影税收抵免，其金额将翻一番，达到近1欧元亿。 两个国家都追求同一目标：确保法国仍然是一个富有和生机勃勃的创造之地。 这是一个以我们艺术家的形象呈现的多样化和新创造的土地。 一个艺术和文化创造就业机会，为我国发展及其在世界各地的影响作出贡献的国家。
在这方面，我们的优先事项再次是青年。 你们记得，我在去年春天发起了"青年之家"活动。 6月，他们的与会者向我提出了一系列建议，以改善年轻艺术家的工作条件，使他们融入艺术和创造世界。
自2016年1月起，该部将为这项工作产生的措施提供资金，达710欧元万。
它们将加强艺术就业，帮助更新世代和美学。 因此，它们主要致力于独立的公司和团体，并加强与经认证的和中间地点的关系
我特别想到的是艺术伙伴和第三位，他们在艺术鉴定方面的作用是必不可少的(250欧元万)，发展住宅(300欧元万)，或支持年轻创造者的发展，通过 fablabs 由高等教育文化学校支持的艺术孵化器或基于网络的资源平台(€6百万 )。
我们还在准备建立一个新的地方，这将标志着我支持创造，青年和人人享有文化生活的政策。 我想谈谈M é dicis Clichy-Montfermeil项目。 我曾承诺，到明年1月，这一行动将在领土上可见并存在。 特派团正在就此开展工作。 我们将为其预配置提供高达100欧元万的资金。 这是一个面向未来的真正项目，它使今天正在出现的创造和文化习俗引人注目。
由于我们的优先事项是培养年轻的人，我们也支持他们的培训。 为了支持创造明天，我们需要改革的学校，使它们越来越有活力，并向世界开放。 特别是，我们的目标是让高等教育网络的教师成为教师和研究人员。 我们的建筑学校将在明年完成这项工作，届时将增加30个职位。
我们也有责任为准备进入这些学校的未来艺术家提供更好的生活条件，包括获得学生社会保障，奖学金和住房。 所有这一切都体现在法案的制定中，并通过认可艺术学校的公共预备班。 一些人已经在处理这一问题。
丰富的艺术创作当然会对各领土的影响，竞争力和发展带来好处。 电影也是如此，其活力的基础是专业人员和公司，他们的技能已不再得到证明。 改善电影税收抵免制度，将使我们能够进一步支持电影制作，并将电影制作工作转移到我们的地区。 因此，它将有利于就业和活动。 我记得1€的税收抵免在领土上产生了11€的投资，为国家带来了3.6€的税收和社会收入。
2016年，税收抵免将对具有强大文化层面的作品开放，这些作品出于艺术原因以法语以外的语言拍摄，以及面向国际的雄心勃勃的动画制作或具有强大视觉效果的作品。 我在月初宣布我在那里工作，这项工作现已完成。
法语电影，动画片和视觉效果很强的小说的比例将提高到30%。
€，同样的电影作品的课税减免限额将从目前的400欧元万增加到3000万。
你们都拍了 Valerian 在销售线索中。 还有许多其他的。 借助这款新设备， Jimmy P.，一个平原印第安人的心理疗法 作者：Arnaud Desplechin或 个人购物者 奥利维耶·阿萨亚斯可能在法国被枪杀。 因此，这项措施将会令一些大型电影受惠，因为这些电影既调动了本港电影业最尖端的行业，又吸引了一些具艺术雄心的小型预算电影。
此外，数控资源将稳定在672欧元m。 根据政府的承诺，对视听广播市场的征税不设上限，也不会出现流失。 维持电影，视听和多媒体支助基金的手段将使之有可能资助有利于公民和公民服务，共和国总统优先事项，支持电影发行，电影制作，电影制作，电影制作，电影制作，电影制作，电影制作，电影制作，电影制作，电影制作，电影制作，电影制作，电影制作，电影制作，电影制作，电影制作， 以及自动和有选择的支持，使法国电影和视听部门的结构化和支持其多样性成为可能。
今年是巴黎首部电影放映120周年。 今天，聚集在多维尔的Fd é ration Nationale des Cin é mas Français è s的成员正在庆祝他们的周年纪念日。 我们仍然忠实于我们在电影史上占据的特殊地位，我们对此感到自豪。 有了我们所作的选择，法国将继续把自己作为电影创造的伟大国家之一强加于人。
创作的优先权最终关系到音乐。 2015年，提高了国家音乐，各种音乐和爵士乐中心的税收上限，这对唱片音乐行业是一个强有力的信号。
2016年，我们将继续向前推进。
工作人员－管理层协调计划将以比2011年启动时计划的更多资源完成。
我们还将通过扩大音谱税减免，支持致力于青年创作和音乐多样性的人。
我们还将通过维持创新支持基金，支持小型音乐标签使其模型适应数字，这也将有利于小型平台。
这种数字变革已经在音乐领域进行了很长时间。 明天，它将是对所有文化的重大挑战。 我们需要建立充分利用这种能力。 这是一项正在进行的工作。
我们将与音乐行业的专业人士合作，加强支持法国音乐出口的手段。 为了制定协调和雄心勃勃的政策，我们将为法国音乐出口办公室提供50万欧元的资金。
给我们进入即将到来的世界的手段正是我的第三个抱负。 关于创造的法案也部分涉及这一点-例如，我想更公平地分享数字收入，以及澄清表演者，制片人和广播公司之间的关系。 或电影的不同演员之间。
这些变化要使它们公正和公平，我们就必须给自己一些手段，在它们已经在发挥作用的时候伴随它们，并在它们形成的时候为它们作好准备。 这是本预算草案的第三个支柱。
为未来做准备意味着确保所有利益攸关方都能获得其筹资所需的中期可见度。 2016年，委派给DRAC的拨款将增加2.2%，达到7.8欧元亿。 这保证了该部负责领土改革的地区局的重组将继续以保留的手段进行。 这也是我们的伙伴相互信任和安宁的保障，首先是地方和地区当局，他们帮助我们在法国各地生活文化。
这也是我自年初以来与大约40个社区签署的文化公约的含义，最近一个是上周在根尼维利斯签署的。 所有承诺在今后三年中维持对文化的资助的人也将能够指望国家的资助保持在同一水平。 还将有其他条约，并有更有力的手段。 这也证明文化始终是一种政治选择。
为未来做准备意味着确保公共广播资源的可持续性和安全性，以便在保持其独立性的同时满足其需求。
这是我们所作的选择，其融资基础是稳定和明确的收入：我们增加了0.3分的电信税和根据法律规定随着通货膨胀而变化的专利费，明年将增加1€。 当然，公共广播机构必须继续在过去几年的管理工作中同时进行，并加强合作。
这种资源保障与全球资源的增长并非不相容：因此，公共广播将受益于2016年增加1欧元 600万的资金。
为未来做准备意味着确保我们的预防性考古学模型(也在世界各地得到认可和赞扬)以同样的效率工作。 如你所知，我们希望通过法律来加强它。 国家将特别从科学上保证考古发掘。
将1.18欧元亿的考古学费预算编制为国家预防性考古研究所开展的诊断活动的资金稳定。
这项税将继续由开发商支付，但将直接支付给国家总预算。 已批准考古服务进行诊断的地方和地区当局将受益于由国家预算直接供资的稳定和可预测的拨款。 这些信贷还将确保国家预防性考古基金更经常地运作，以帮助资助与一般利益发展有关的挖掘工作。
为未来做准备意味着保留公共投资，这仍然是促进文化和领土发展的杠杆。 2016年，我们将花费5.24欧元亿。 这比2015年增长了1.4%。
2016年将连续第三年保持有利于历史古迹的努力。 与2015年相比，承付授权将增加1欧元 000万，达到3.38欧元亿。 这是政府为支援这一领域的投资而打算发出的强烈信号。 由于我们知道古迹有利于领土的经济吸引力和就业，这种增加将特别侧重于分散信贷。
当然，2016年将在法国各地启动或继续其他项目。 我特别想到档案部门， 该 École面临着保存和无障碍环境的重大需求，准备将马赛国家高级建筑移至未来的地中海城市和领土研究所，以及凡尔赛宫，枫丹白露的总体规划。 和蓬皮杜中心以及BPI的翻新。
亲爱的朋友们，一个没有预算的项目不是一个项目，这是一种习惯。 我想说，情况正好相反：没有项目的预算不是预算。
没有优先次序，没有慎重的选择，预算就不是政治性的；它只是一个管理者。
我们今天向大家介绍的是一个政治项目，2016年达到73欧元亿。 具体证明，文化和媒体是政府在我国困难和艰难时期的首要任务之一。
这是一种信任行为，特别是对艺术家和青年的信任。
€是€和研究的29亿€，39亿公共广播，或者指定用于新闻，广播多样性，书籍和文化行业的5.3亿，它们都有相同的目标： 消除影响我们社会和创造的障碍，确保那些对文化有着渴望的人(即希望分享文化的人)有机会这样做，并在未来继续这样做。 [End of translation]