我很高兴在纪念碑与你们在一起，向埃米利亚和伊利亚·卡巴科夫展示艺术指挥官的徽章和信件。 我感谢让-保罗·克卢泽尔总统在你们城市的这一美丽环境中欢迎我们。 我还要向展览的两名共同馆长让-休伯特·马丁和奥尔加·斯维布洛娃，以及俄罗斯政府特使米哈伊尔·什维德科伊，展览赞助人列昂尼德·米赫尔森和塔达埃乌斯·罗帕茨致意。
亲爱的Emilia和Ilya Kabakov：
你在梦想和现实之间的工作告诉我们乌托邦的失败和它所存在的动力,幻想的丧失和重新创造这些幻想的不可抑制的诱惑,似乎更好地说明维克多·雨果的看法: “乌托邦,明天的真理从昨天的谎言中钻进了它的过程”。 您的装置在想象力与现实的斗争中是多读数的比喻，让观众可以自由地解释和应用它们。
它是乌托邦的中心 在一个政权里，你知道宣传，规避和改变新闻检查，你都追求自己的激情，忠于自己最高的艺术信念。
在学习音乐和文学之后，亲爱的埃米利亚，您将继续在西伯利亚当钢琴家的职业生涯，然后作为画廊的拥有者和馆长，致力于当代艺术。 至于你，亲爱的伊利亚，你正在与你一起发展自己的正式职业生涯，成为儿童书籍插图画家，一种受俄罗斯文学启发的叙事和诗意风格。 作为莫斯科先锋派的重要人物，您是该装置的先驱和伟大理论家。
建立苏联的正式安排的核心是出现了一些非正式结构，这些结构具有一种你是其中杰出代表之一的生动文化。 这位艺术家是他时代的镜子，你说，这是一个镜子，它反映了意识形态的话语融合并消失在他自己的嘲弄中的形象。 为了对抗苏联文化的一致性和压迫，你可以像在戈尔贡的Theseus一样，展示一个镜子，用他们自己的语言来解构官方的神话。
你所描述的现实，这种日常生活只限于可怕的重力，是«小人»；就像多斯托耶夫斯基，你可以说«我们都从高戈的»…… 你的角色，像她那谦虚的文案一样，努力克服他们存在的那种普通。 这些开放式书籍的生活，就像L'Homme的生活一样，它从未与任何东西分开，在这里，物品，文字，象征和诗意的浪费负担的反思，聚集在一起，将为您未来的项目提供燃料。 通常，您的设施与Matriochkas一样紧密配合。
在所有艺术形式的十字路口，你创造了想象，想象的建筑，在这里你可以让既是志愿者又是被操纵的受害者的观众陷入困境。 与Emilia一起，您可以增加这些项目，让观众参与意义的构建。 他必须作为观众在中场休息期间进入的剧院场景进行心理预测。
你质疑博物馆本身作为价值观的传播和对抗空间，作为一个吸引观众，挑战他，冲击他的地方。 在今天您将要揭幕的L'Erange Cit é，您可以毫不犹豫地创建一个没有绘画的博物馆，那里只有取代画布的音乐才能促进自我回归和反思。
你描述了，并非没有讽刺的是，逃离的欲望：在飞进太空的人中，天花板上的一个跳洞暗示着一个男人逃离，他剩下的唯一的鞋子和在棕榈游戏中最幸福的人。 向我们介绍了一个现实已成为小说的男人的日常生活，甚至离开家还在电影里。
参观图卢兹阿巴图尔博物馆的游客还可以询问我们在哪里？ 关于未知现实的同时存在，关于昨天和今天的艺术家之间的对话，他们漫步在19世纪的巨大游客中间，他们的高轮廓延伸到博物馆的天花板之外。
你在大皇宫内殿中建立的奇怪的城市标志着你的职业生涯中的一个决定性阶段：你从未创造过这样一个令人印象深刻的作品。 这是您的想法的巨大总和。 但这也是对大皇宫众多公众和我国的一个非常自豪的时刻，也是与你的想象力进行特殊接触的机会。
在你的朋友和这个展览的馆长Jean-Hubert Martin的帮助下，你已经能够理解这个地方的独特性：你在巴黎的中心创造了一个奇妙的迷宫，在这里，公众被邀请迷失自己，让自己更好地感到惊讶。 这座城市是一座致力于沉思的城市，是一座与伟大哲学家一致的乌托邦城市，它鼓励反省和反省，鼓励反省和反省日常生活或梦想现实，鼓励反省过去，现在和未来的世界，鼓励政治，因为它从城市开始。
这个被高墙包围的白色城市完全致力于创造与艺术相遇的条件，您相信这些艺术可以“改变我们的思考，梦想，行动，思考的方式”。
«爱美就是想要光»维克多·雨果说。 »每个人的诗歌和想象力的鼓励和滋养是«给予人类理想的赞助人。
亲爱的埃米利亚和伊利亚，你把艺术体现在它的所有颠覆力量中，这迫使我们质疑自己，对抗我们的矛盾，实现我们的愿望。 您保持并帮助他在每个人的生活和心中培养出他的良好形象和必要的存在。 你可以说明它对我们如何代表世界，我们如何思考它，以及我们如何建立它的影响：艺术，记住我们每一个装置，可以改变我们的生活。
正是在这种亲密信念的名义下，你在当代艺术环境中的宝贵和独特的共谋，今天的艺术和文学共和国使你与众不同。
亲爱的埃米利亚·卡巴科夫，我们代表法兰西共和国，向你出示艺术和信件勋章。
亲爱的伊利亚·卡巴科夫，我们代表法兰西共和国，向你出示艺术和信件勋章。
