尊敬的区域理事会主席阿兰·鲁塞特：
亲爱的文森特·莫纳德，国家图书中心主席，
阿基坦文化事务区域主任阿诺德·利塔迪先生，
女士们，先生们，亲爱的朋友们：
我非常高兴今天能与你们一道签署一项公约，这标志着国家，其经营者之一和作为地方政府文化政策伙伴之一的区域之间关系的一个重要步骤。 这使我们能够在政策方面共同撰写一个新的页面，以支持图书链的参与者。
这一签署是在我们生活在文化政策的决定性时刻，在政府发起的领土改革正在改变我国面貌的时候。 在我们通过更新我们的伙伴关系工具来改变公共政策的时候， 当预算限制影响到国家和社区的财力时，使我们的目标与我们希望分享的政策相一致变得更加重要。
我们必须致力于共同建设我们在各领土的文化政策的未来，因为这些政策在历史上是我们共同的。
这项与全国法律委员会签订的领土契约的全部含义加强了该地区已经存在的意愿和国家权力下放的服务。
我要欢迎阿基坦地区及其区域结构---- ECLA的承诺，以及他们今天出席会议的所有代表----由该部图书部门的经营者----全国图书中心----代表的各地区的国家服务部门。
大家都有着同样的抱负：希望制定文化政策，以交流，对话和合作的方式支持本区域图书行业的参与者。
我们今天签署的框架协定反映了一种重要的合作，这种合作打算在其他区域进行，但在阿基坦，这种合作是根据2007年的前一个国家/区域议定书奠定的。
7年来，通过定期交流和对话， DRAC和该区域在信任的气氛中共同努力，就图书部门交流专门知识和汇集分析意见，然后建立一个常设协商机构，共同思考各自安排的衔接和互补性。

该协定的范围逐渐扩大，现在包括了整个部门：作者，出版商，书商。 我相信,在今后三年中,它将继续显示这种合作对阿基坦部门发展的效力。

在阿基坦发起的这一倡议，激发了文化部对书籍经济学的反思，以重新思考其行动方式，通过更有力地考虑与领土文化发展有关的问题，使其更加面向领土。

事实上，这一例子促使文化和通讯部向不同地区提出了一种合同化，部门合同， 更好地阐明国家和地方行政人员在领土一级采取的有利于图书链经济行为者的行动。  

我国一向以其创新的文化模式和伟大的文化成就而自豪。 这些征服是我们共同历史的基础，由各级社区和国家领导。

这是这种创新能力的一个突出例子，它使我们今天聚集在一起。

正是为了响应这一雄心壮志，并参与这一运动，全国人权委员会对其干预工具进行了全面审查，以便在全国各地开展行动，深入开展行动，并与社区建立真正的伙伴关系。

我要赞扬调动了主席文森特·莫纳德，他从上任起就希望让全国联络委员会参与这一合作运动。 这对他来说是一种真正的信念。

在援助图书经济部门方面，该部享有特权的经营者是全国图书馆理事会，自2012年以来，自然提议建立有利于书店的伙伴关系，这是政府关注的优先行为者。

为了达到同样的效率目标，最近几个月，DRAC和ECLA机构开展了一项重要工作，即在各区域对干预手段进行客观的评估和重新界定。

我要感谢他们的承诺，这使这一项目成为现实。

正是从这个意义上讲，我想把审查国家使团的工作作为一个问题来处理，而不是仅仅把它作为我负责的部的一个问题，而是作为对我们明天的公共文化政策的思考。

今天，这是一种与一个区域的伙伴关系，它把我们聚集在一起；我对此表示欢迎，但我们清楚地知道，文化政策是由各级地方当局，市政大楼，明天的大都市，各部门，各区域执行的。

因此，在我看来，上届贸发大会上由当选官员组成的协会提出的文化协定的想法是很好的，在文化事务上，这是一个国家和社区之间没有同等地位的协商场所。

我毫不怀疑，今天正在进行的进程将成为整个领土的典范。

我特别想在这里发言的原因是因为它表明了我们恢复自己的共同能力。  

未来的法律保留了文化领域组织的特殊性，这是对我们共同历史，承诺和成功的承认，但我们必须有创造性和信心，以便文化仍然是我国发展的核心。

谢谢你。

女士们，先生们，我知道，在这个问题上，我可以依靠你们的贡献，你们的开放态度和你们的主动性。

我想再次感谢你。