尊敬的Montchalin Matthew：
“一本出现的书是一个活的东西，它生长和诞生(…) 这件事需要一个可以动起来的地方，在开阔的地方展开，在所有的方面(…) 哪一个地方比这一个更有利于这件事呢，有一个路人来给他一个难得的，庄严的荣耀，就是要把她比金钱更好。
保罗·克劳德尔正是用这些词来描述他最喜欢的书店——rue Od é on，以便更好地强调书商和书店的重要作用。 您担任的角色非常出色，并且您的职业生涯体现了这一点。
您对书籍的热情是一件家庭事务。 你的儿子和孙子在里尔学习业务后，决定遵循家庭传统。 上世纪中叶，您的祖父让·勒古埃在1946年创建了勒古埃书店，您的父亲于1971年接管了这一传统。
您是在主要书商组内制作您的第一件武器。 有了这一理念，即书店的职业是以集体和团结的方式为基础的，这一理念已经牢牢扎根于您的脑海中。 您可以在杂志《«Pages des Libraires»》中找到自己的位置，该杂志成为独立书店的参考资料。
然后你渴望写你自己的网页在书店的历史. 1996年，你跟随你祖父和父亲的脚步，决定接管鲁昂的L'J ö Armitière书店。 15年来，您已将其作为最具活力和最重要的法国书店之一。 它拥有80,000多个书名和30个书商，是这座城市活力的核心，为该地区的文化发展做出了贡献。 在«书店正式开业，在特许经营的鲁昂美术博物馆(Mus é e des Beaux Arts de Rouen)上建立了该书店之后，名为“艺术与友谊”(Art and friendship»è re)的机构于2012年成功地庆祝了其成立50周年。
很早，你也意识到书商的职业，如果它是一个充满激情的职业，也是一个脆弱的职业，它基于一个微妙的生态系统，因为现代世界的变化，特别是数字的变化，越来越令人不安。 您致力于保护书店的文化和经济模式，决定在Syndicat de la Librarie française (SLF)内参与集体行动。
动员你们的主要是地区委员会提供教科书。 您正在捍卫一种良性机制的理念，通过分发卡片或支票簿，可以将他们的全部位置归还给当地书店，并鼓励最年轻的人去书店。 您是2011年3月签署的新书店集体协议谈判的核心，这标志着这一行业取得了重大进展。
因为他们承认您是一个信念的书商，随时准备捍卫该行业的利益，所以您的同行于2011年9月选举您为Syndicat de la Librarie française è re的主席。
2012年6月，当我决定对书店的未来进行广泛反思时，你们把所有精力投入到辩论中，捍卫书店在我们的城市和生活中，我们的领土和我们的社区中的地位和作用。 在与出版业的同行进行活跃而富有营养的对话的同时，您还能够捍卫商业伙伴之间的集体精神，这对于整个图书行业的可持续性至关重要。 在该部的主持下，继去年3月我在巴黎销售大厅宣布支持书店之后，出版商对书店做出的前所未有的承诺表明，人们听到了你的很多话。 我深信，书商不会对这种支持你们整个行业的团结姿态无动于衷。
也是为了你们，我们最近成功地出版了《波尔多国家图书馆》第二版。 他们在两天内动员了700名专业图书工作者，其中包括550多名独立的图书销售员，从而得以共同考虑书店的未来。 因此，正如Jacques Pr é vert所恰当地指出的那样，他们仍然是"一个游乐场，一个剧院的后台，一个蜡像和梦想博物馆…，一个车站大厅，一个等候室和一个等候室，在那里遇到了非常不寻常的旅行者"。
因为就像独立书店一样，你是一个专业的人，从事集体项目和团结建设未来的逻辑，因为你是一个跨专业行业的主要参与者，许多人羡慕图书行业， 今天向你表示敬意，对我来说是一种极大的骄傲。
蒙特查令的马修，代表共和国总统，并凭借赋予我们的权力，我们将你作为荣誉军团的骑士。