尊敬的曼努埃尔部长：
各位省长和各位主任：
文物署署长
国家档案馆馆长女士，
各位嘉宾：

我很荣幸和非常自豪地在Place Beauvau与大家一起庆祝Jean Moulin的回忆。 在被捕70年后的第二天，向那位在影子军队中占据头的人致敬。

Jean Moulin写道，理想是一种价值，它被维持并象火炬一样发生。

这正是我们围绕你刚才给我们的这些文件聚集一堂的原因。 纪念一个民族英雄。 转达一个堪称典范的共和之旅的证词。

我要感谢内政部对我国国家档案馆Jean Moulin的行政档案作了这一补充，从而丰富了我们的资料。 并使我们能够向专门用于当代历史上最伟大人物之一的基金捐款。 这样，每个人都可以从勇气和自由的源泉中喝酒。 这样，动画Jean Moulin的理想就会被传递到其所有亮度中的最大数量。

历史是我们的共同利益，它属于所有人，必须是所有人都能享有的。 档案馆的使命是使其作为保管人的国家记忆以最大数量的数量存在。 这不仅仅是一项公共服务使命，而是一个文明问题。 因为要了解现在和建设未来，我们需要了解过去。 并根据历史教训引导我们。

今天，纪念这位抵抗运动英雄的所有证词和文件都汇集在我国国家档案馆。

刚刚交给我们的文件补充了1967年存放在国家档案馆的档案。 正如你刚才提醒部长的那样，在记录，报告和服务记录中都加上了这些记录，这些记录一石地描绘了共和国这位伟大的仆人的事业。 1917年，他担任H é rault省副参谋长，1937年成为Aveyron省省长。 我相信，他当时是法国最年轻的省长之一。

这些文件更好地说明了团结抵抗运动行动的人的勇气和责任感。 一个为使法国人民有发言权和恢复共和自由而牺牲自己的人

如有需要，这些文件突出了他的奉献精神和勇气。 他在Eure-et-Loir省的英雄主义，恰特雷斯市则受到敌人的轰炸。 最后，在这些文件中，有当选官员的建议，说明单，有助于建立活的记忆的支持信。

今天，我们通过向让·穆林致敬，庆祝共和的连续性。 这份珍贵的档案记载了一位创造了地地地地地地体荣耀的人的职业生涯。 传播我们共和国的理想和价值观，我们的国家档案馆为实现这一理想作出了贡献。

今天，塞纳河畔皮尔里菲特档案馆的新址成为我们历史一页的存放处。 欢迎历史学家，促进和配合他们的研究。 但最重要的是欢迎和陪伴广大观众。 如果这份档案材料是研究人员的宝贵资料来源，那么现在一定会向最多的人通报。

François Hollande在今年2月皮埃尔里费特网站的落成典礼上提醒我们，"记忆是一个共同的基金，代代相传，使一个国家能够自我意识。" 传输是国家档案馆任务的核心，必须使所有受众，特别是最年轻的受众，能够发现和适当利用集体记忆。

今天，在他被捕70年之后的今天，我们应该把让·穆林的理想----对后代的一个挑战----传给我们。

我们有责任(也是我们档案的使命)维护档案并与尽可能多的人分享。 以便我们都能受到这场争取自由的斗争的鼓舞。 这样，我们所有人都能将推动这一运动的共和价值观灌输给自己。 我们刚才听到的这首“党的歌”可能会像当时那样在我们的耳朵里回响。 因此，我们要铭记一个叫夜人之首的马拉罗人，他们的灰自1964年12月以来一直在躺着，他们在大人神殿中长长的一片废墟。

谢谢你。