伯纳德·布劳德先生,议会议员兼戛纳市长,戛纳电影节主席,尊敬的吉尔斯·雅各布先生,国家电影委员会主席,尊敬的埃里克·加兰多先生,女士们,先生们,电影爱好者:

差不多一年前,我刚刚被任命为文化和通讯部的成员,在你们面前。

因此,今天中午和今天这66天,我怀着激动的心情与你们一道

戛纳电影节。

正如埃里克·加兰多刚才提醒我们的那样,2012年是一个对比鲜明的年份,因为我们在法国的电影院的观众人数仍然很高,达到了2.04亿人,在国外的观众人数达到了创纪录的水平(1.4亿人,而2011年为7200万人),这主要归功于一部电影 不可接触 法国电影的市场占有率在今年下半年下降到了40%,法国电影的市场占有率也下降了2%。

我要借此机会赞扬让·拉韦作为民族阵线主席在过去20年中所做的巨大工作,并向他的继任者兼副总统让-皮埃尔·德克雷特理查德·帕特致意, 以及Antoine de Clermont Tonnerre担任Unifrance总裁和R é gine Hatchondo担任总经理,并鼓励让-保罗·萨洛梅和Isabelle Giordano履行这些重要使命。

2012年下半年,法国也发生了重大的电影搬迁,这促使我向政府提议改革电影和视听税收抵免,这项措施随后在竞争力协定中获得通过,然后由国家代表投票表决。 本着同样的精神,有必要通过促进改变我们的国际税收抵免,增加我们部门的就业机会,特别是我们的技术工业的就业机会,来增强我们领土的吸引力。 但也是为了在行政上便利为像印度这样的国家的枪击取得签证。 对于这两项税收抵免改革,我们仍需与布鲁塞尔当局一起完成其执行工作。

这些决定,我向政府提出,而且是迅速而有效地作出的,因为它们既是具体的,不是要发表大的演说,而是要采取行动,也是要有远见的人: 一个公平看待我们电影业的人:一个我国重要经济部门应该得到的人,一个认真和细心的人。

请允许我强调帕特里克·拉马苏尔和菲尔姆法国以及菲萨姆和全国协调委员会内的蒂埃里·德西贡扎克为支持这些措施而采取的更具体行动。

关于技术工业,2月,我请国家协调委员会根据报告员Lepers和葡萄牙的建议,采取进一步行动,以便更好地将技术工业的活动与其开发,创造者和生产者的上游工作联系起来。

让我们记住,我刚才提到的统计数据往往掩盖了某些弱点,反映这些弱点是我们的集体责任,包括私人,机构和公共伙伴。

年底的激烈辩论,以及随后对我们的支持机制的一些非常尖锐的攻击,更不用说挑战,促使我要求跨国公司组织起来 电影多样性会议 1月23日。

第一天的反思使我们能够澄清自那时以来一直承诺的工作方案,这项工作方案仍在继续。

在勒内·邦内尔的协调下,我热烈感谢他接受了这个问题,这个问题就是要分析电影在剧院的盈利情况,同时在7月中旬之前反映我们作品的资金来源以及目前和未来资金来源。 我相信,这种思考超越了CNC支持账户的简单框架,因此我呼吁电影创作的各个贡献者。 我们需要在不同类别的电影报价之间找到更好的平衡-我们知道我们制作的报价在4欧元到700欧元万之间的电影数量更少。 任何经济模式,特别是必须促进和使我们能够重新发现多样化,大胆和流行作品的经济模式,事实上都无法保证其在大,小电影过度两极化的情况下的表现和持久性。

这个评估小组的后续小组还必须审查皮埃尔·勒斯库雷刚才给我的报告中关于数字时代文化例外的第2部法案的建议。 这75个想法中有很多是关于电影行业的,你们知道这是因为这份报告是在线的,你们在戛纳这里讨论过,我们上周一在该部门讨论过。

我要求Lescure特派团从特派团一开始就希望采取的办法证明是恰当的:根据多次听证会和系统分析,特派团形成了一个总体构想,然后确定了一系列与这一构想有关的措施。

皮埃尔·勒斯库尔在巴黎和这里详细介绍了这份报告,我不想再详细介绍整个报告。 但仅仅是电影世界最感兴趣的两个主要原则。

第一是使所有从中受益的人都能为创造作出贡献,并在这一逻辑中引入新的传播媒介。 这不是像有些人会让我们相信的那样,是税的公平性。 这些不是新的税收,而是新的行为者进入现有系统;

  • 连接对象上的集合,以支持创建这些对象的所有吸引力,
  • 为支助帐户提供电视节目,
  • 视频发行商也会按需提供,而不仅仅是来自VAD发行商。

第二个必须引起我们注意的原则是,组织一个分享价值的组织,使任何媒介的总的出勤率得到发展,组织每个媒介的位置。 这正是媒体时间表的理念,Pierre Lescure建议确认这一理念并对其进行发展,以促进整体增长。 我开始在戛纳收集反应,一些是正面的,一些是混合的或者负面的。 讨论将继续进行。 我希望专业谘询的道路会得到支持。

在听取了专业人士的意见后,我会在夏季结束前,向大家说明政府所采取的方向。 在某些情况下,它将涉及制定立法和监管措施,在其他情况下,它将涉及建议合作伙伴谈判专业协议。

然而,皮埃尔·勒斯库雷提出的第2号法案的前提是,文化例外在欧洲范围内得到保留。

昨天与你们中的许多人举行了这一伟大的国际会议,但也有来自法国和欧洲的当选代表,我曾希望全国协调委员会能够组织这一伟大的国际会议,因为我们必须重申, 20年前,我们杰出的前任,如哥斯达黎加·加夫拉斯,在这里能够宣布,文化例外是我们每一个公民的机会,在我们的个人宪法中,也是传播我们的文化和我们的工作的机会。 同意在6月14日欧洲联盟和美国之间未来的自由贸易协定中谈判视听服务,就等于欧洲组织自己的挫折。 因为我们怎能与美国的消闲业作斗争,因为我们每个人都知道这项事业在冲击和诱惑方面有着巨大的效力? 我昨天告诉你们,我再次感谢你们每一个人,我相信欧洲的政治和文化命运是强大的,其人民和创造力的令人兴奋的多样性是丰富的,无论这些作品是通过昨天的工具还是通过数字传播的!

因此,在法国政府根据《文化例外法》第2号法案实施的政治计划与我们在欧洲和欧洲开展的斗争之间,没有任何区别。 文化例外是我国文化政策的重要组成部分。 人们对这一问题提出质疑,既是因为我们在布鲁塞尔进行的讨论缺乏决心,也是因为在确定使其能够在实践中得到执行的工具方面缺乏决心。 正是由于这个原因,我们开始了在法国重新定义工具的工作, 这项工作将引导我们改变路线,但重新武装我们的信念--现在是时候了,而不是在纸张壁垒的后面疯狂地挤在纸上--这就是为什么我们正在国际一级大力战斗!

我与共和国总统一道领导这场斗争,最近几个月,我与你以及欧洲联盟其他15名文化部长一道,围绕同样的雄心壮志结成联盟,正在进行这场斗争。 我们在戛纳这里充满热情,我们必须在星期四在欧洲议会继续,在6月11日在法国议会继续,我们必须在6月14日在布鲁塞尔赢得这一胜利!

其他重大问题也在眼前:欧盟委员会改写的电影通讯或国家援助。 让我说,我正于星期五与香港电影业专员若阿金.阿尔穆尼亚会面,我会向他表示,我们决心不会彻底地把那些已有助香港电影业发展的地域化原则一扫地。 正如我们所知,这一沟通对于我们所有的国家和区域援助计划至关重要。 如果没有这些辅助手段,我们如何才能创造条件,使促进电影创作多样性的因素能够持续下去?

这一通信还必须继续促进欧洲和非欧洲作品的共同制作和传播,并辅之以媒体和欧洲图像等其他机制。

我们庆祝了20周年的Europa Cin é mas,我向其主席Nico Simon和其总代表Claude Eric Poiroux致敬,今年宣布在我们的电影院放映欧洲电影的数量方面取得了一些令人鼓舞的成果,这难道是巧合吗? 法国与欧洲伙伴签署了如此多的联合生产协定,这难道是巧合吗? 除了制作之外,您认为我们能否在没有我们所有人的雄心勃勃的政治愿景的情况下传播我们已恢复的数字化遗产,但仍能适应我们行业的发展,而通信电影院在实施时会阻止我们的发展?

当然不是!

这是你个人意愿结合起来的结果,这些国家和欧洲的设备。 所以,让我再说一遍:我们为什么要放弃有效的做法? 所以,请放心,我将全力以赴!

正如你们所理解的那样,我的信念在国际一级仍然没有改变,例如,法国可以允许其作品在国外传播,例如通过增加中国在欧洲和国家一级的广播配额。

欧洲不是敌人,我们是欧洲。 所有欧洲人都有责任采取行动,使欧洲联盟在文化事务上能够做到,而不是打败或防止! 因此,我们必须成为欧洲新倡议提案的力量。 电影教育是欧洲的一个可能领域。

我们在学校,学院和高中的电影教育系统(也包括在学校时间之外发展的电影教育系统)非常有效,为新一代电影爱好者做好了准备,帮助我们的孩子建立个性,探索世界。

有了这种经验,我们可以提出一种欧洲电影教育的方法。 这个想法是让欧洲年轻人共同发现杰出的作品。 这是一个必须与我们的欧洲伙伴讨论的方法,媒体方案可以成为我们在这种方法中的盟友。

我不忘记,你们中的许多人对未来关于电影制作的集体协议的影响感到关切,法国电影界对此进行了讨论。

你们知道,我和劳工部长致力于确保该部门达成一项集体协议,尊重劳工法和工作多样性,为技术人员,表演者和长期雇员提供服务。 我Raphaël欢迎哈达斯-莱贝尔先生出席会议,他于4月初被任命为调解人:我知道他完全致力于确保各组织之间的对话促进这一成就。

现在不是法国电影分裂的时候,我们正在经历复杂的时刻,逆境,我们被迫花费大量的防御精力,而我们也必须采取进攻姿态。

让我们不要被某些人所爱,让我们不要被催促:

-支援制度不是保护主义的退让,

-电影支援并不反对发展电讯,

电影不是公共财政的问题,它带来创新,活动,就业和出口收入。

因此,我们也必须采取一种进攻性的立场:

由于需要评估我们的行动和程序,例如电影调解人让·塞维特,我欢迎他为巡回节目的编排作出承诺,正如塞尔日·拉格乌切将就开设电影机构的行政授权所做的那样, 正如我们明天必须做的那样,我们不仅要预测数字贡献的终结,而且还要问我们自己,我们将继续履行保护数字化电影遗产的使命,以期将其传播给后代,

-因此,这是一种进攻性姿态,目的是使我们的支助系统现代化,而不是解除它们的武装,

亲爱的让-保罗·萨洛梅,我和你们一样,希望我们通过观察大洋和出口,为中国作出新的努力。

但这一世界愿景也是戛纳电影节带给我们的, 我要特别向吉尔斯·雅各布总统和蒂埃里·弗雷莫总干事以及查尔斯·特森和爱德华·温特罗普表示问候和感谢,感谢他们提供了2013年的版本,该版本将是一个非常漂亮的版本,从6月开始
e
节日。

2013年戛纳电影节为我们提供了几个美丽的标志:

新法国和国际人才的出现尤其值得重视,甚至有人声称!

法国电影在全球竞争中找到了自己的位置,欧洲的某些电影正面临着严重的困难——我们怎么能不更具体地考虑西班牙或意大利,例如我们最亲密的邻居? ;

印度电影的力量以及法国和欧洲电影的成功并不妨碍我们大家都喜爱的美国电影;

  • 没有国家支持,欧洲电影就不会出现,这些故事激励着美国制片人Harvey Weinstein,他昨天告诉我们。

总之,不同文化之间的对话丰富了我们所有人,我们看到它的方式是:

阿什加尔·法哈迪,即将到巴黎与法国和伊朗演员拍摄一部电影,

阿诺德·德斯普莱金拍摄了他最新的电影,介绍了在美国的一个不寻常的心理分析。

最后,我要特别提到跨国公司的官员,他们全年与专业人员一道在许多问题上工作:支助帐户的管理,委员会秘书处,执行,长期协商和交流,遗产政策,区域行动,欧洲和国际行动。

我向这些工作人员,国家工作人员,但不忘记我们在地方当局的合作伙伴以及在座的所有作者,电影参展商和其他电影专业人员致敬,他们对电影事业作出了坚定不移和热情的承诺。

感谢您的关注,祝您节日继续美好。