亲爱的Bruce Willis
对于许多人来说，您永远是Plainfield，New Jersey»ä«的007，Die Hard的英雄John McClane，其最后的opus很快将出现在我们的屏幕上。 你既是美国西部孤独的牛仔，又是一个疏远纽约的无名反英雄，是美国英雄主义复兴的化身：«一个英雄不比一个普通人更勇敢»拉尔夫·沃尔多·艾默生写道。
在小屏幕上出现了引人注目的首秀，金球奖和艾美奖以其侦探的迷人微笑而欢呼，您在Clair de Lune系列中与Cybill Shepherd一起担任了近四年的探长角色。 1988年，电影《死硬：水晶陷阱》(Crystal Trap)开启您的双臂，让您成为真正的国家和国际英雄。
当美国试图重新连接其创始神话时，正是行动影片将这种“前沿”精神带回屏幕，在那里，个人控制自己的命运，反对和反对一切。 在漫威的超级英雄之后，由Sylvester Stallone或Arnold Schwarzenegger所代表的同样不可破坏的超人，你在各种死硬中的角色John McClane，在每个人的能力范围内，展现了一种新的英雄主义。 John McClane是爱尔兰籍的警察，纽约有数千人，他是街头的人，是奎达姆人，尽管他自己是英雄。
在他的特征下，一个人猜到加里·库珀，在火车上单独对所有人吹口哨三次；汉弗莱·博加特，在卡萨布兰卡违背他的意志的英雄；但仍然是不知疲倦地吹着的洛基·德斯塔隆。 我们还可以看到现代美国英雄的复杂性和深度。 John McClane是一个普通人，正在与这种非凡的环境作斗争。 这也是一个普通的英雄在与非凡的斗争中，你将永远纪念科幻小说的宇宙。 首先，在罗伯特·泽梅基斯的死后，给梅丽尔·斯特里普一个很适合你的定义，然后在特里·吉利亚姆的12只猴子的军队中扮演令人难忘的角色，还有尼特·希亚马兰先生的第六感和不可破的角色。
“我只是一个普通的家伙，”你说，“一个普通的家伙，非常幸运。” 在生活中和屏幕上一样，你是一个普通的英雄，有灵活的力量和爆发性的幽默，总是表现出令人不安的放松。
正是这种权力和行动的微妙混合构成了罗兰·巴特斯的神话的本质在行动电影: 虽然枪炮理性地把死亡与死亡相拉开距离，但英雄的粗心大意是命运的存在，但根据神话的文字，这是«悲剧运动的残余»。
休闲英雄和演员知道如何发挥自己的形象,不是没有幽默,你发挥自己的角色罗伯特阿尔特曼的球员,你出现在朋友系列为你赢得艾美奖.
这是一位跨越国界的美国流行文化的标志性人物，您可以探索所有流派，从卡通到电子游戏，更不用说音乐，您的另一种热情。 现在你的名字就足以唤起整个宇宙。 在系列消耗品中，我们可以看到您与Sylvester Stallone和Arnold Schwarzenegger一起提及您各自的成功，从而与掌握代码并享受葡萄酒的受众建立一种和谐的氛围。 对于备受赞誉的Looper，Rian Johnson也不例外：他受Chris Maker's The Pier的启发，他还因您的存在而提及12只猴子的不可错过的军队。 昆廷·塔兰蒂诺和罗伯特·罗德里格斯对这种迷魂和迷魂不陌生：首先，你在纸浆小说中扮演一个触发器-快乐的拳击手，其次，你把罪恶之城变成星球恐怖。
普通英雄冒着生命的危险，知道如何把自己置于危险之中的流行演员，有时你会离开大人物的服装，毫不犹豫地依靠有才能的导演，常常充当反雇佣角色，如托尼·斯科特的最后一位撒玛利亚人。 布赖恩·德帕尔马或最近与斯蒂芬·弗雷尔斯的《虚荣心》，许多导演在法国公众中非常受欢迎。 在韦斯·安德森的最新电影《月出王国》中，你扮演了非常沉闷的队长夏普，一个善良的警察局长，与沉默的约翰·麦克莱恩相反。
正是在月光王国团队的共同努力下，去年您在戛纳节的传统阶梯上开始了比赛，这是在一位法国人的欢呼之下，您知道如何赢得他们的胜利。 自1994年您在戛纳首次获得《纸浆小说》(Pulp Fiction)的冠军并荣获《圣歌》(Palme d'Or)以来，您已多次来此与节日的观众会面。 这颗与法国的心，你也与吕克·贝松合作培养第五元素，并与弗洛伦特·埃米利奥·西里合作，你制造了令人惊叹的人质。 你爱法国，你经常说，也许是因为，你出生在德国，你内心是欧洲人。 你爱法国，爱它的激情，政治热情，今晚，它会让你快乐。
亲爱的布鲁斯·威利斯，我要向法国公众致敬，向你这位非常受欢迎的演员致敬。 一个观众赢得了你具有人性的英雄，他们想通过你扮演的角色，用约翰·弗莱切尔的话说，相信"人是他自己的明星"。
尊敬的布鲁斯·威利斯，我们代表法兰西共和国向你展示艺术和文学勋章。