尊敬的Jean-Claude，字母公司总裁
博洛尼亚
全国出版联盟主席Vincent Montagne阁下
各位会员和各位兄弟：
今年，我很高兴能够再次结束香港作家协会的论坛。 这是一次重要的会议，因为它使我们能够共同探讨创造的挑战。
你今年选择的主题：作者和出版商，新闻
关系，作为证据和承诺而产生共鸣。
无需担心，因为这些关系的性质即将发生
从根本上说，我们对签署的历史性协议感到沮丧
21日，文化部发表了《中国文化发展计划》。 一个承诺，因为
今天，我特别想到影响到图书行业的问题
自出版现象在这段时间里一直是各种照明的主题
最近的法兰克福展览会今天需要有创造性的演员发言
一个声音。
文学史在作者和您的出版商之间的关系中有丰富的内容
已成为本论坛的主题。 它用了一些最漂亮的页面
这种宝贵的联系使他们团结起来，也同这种不断恢复的对话联系在一起
活在文学中。
在Gallimard和Paulhan之间的通信中，我们可以看到他们的钦佩之情
对于阿拉贡或朱汉多来说，他们的分歧，关于锡拜多
Martin du Gard。 这些交流证明了为文学和服务的生活
作者的报告。 这是出版商对作者和的影响的有力迹象
这是Jean Echenoz献给Jérôme Lindon的小说，这是
“一个非常令人生畏的人，他热情地谈论了浪漫。”
我能够衡量自就任以来的全部力量的这种对等性
文化部。
自从我到达rue de Valois，作者和之间的融合
在我国外交部的鼓励下，取得了相当大的进展
部门。 这至少有两次：一方面，在
关于缺书的法律框架，以及在下述情况下的法律框架
关于数字时代出版合同的历史性框架协议。
自9月21日起，数十家的数字版权
数千本不可用的书籍已进入集体管理。 目前，
这些书籍的历史出版商如果仍然活跃，就会看到自己
索非亚提供独家优惠许可证以提供这些服务
运行新的数字循环。
现在是实施数字化重大工业项目的时候了
和新版本，这将显著增加我们的访问权限
这些过去的作品。
该部认识到该项目的遗产方面，正在参与
供资。 另一方面，经济方面
我认为，这一冒险必须主要由各分支机构，和承担
首先是出版商。 我知道目前正在进行讨论
Subject between the Cercle de la Librairie and the Commissariat g é n é ral à l'investissement and，
相互了解对方的承诺，我对此毫不怀疑
在我们共同取得的成功中，最后完成了这项工作
资金将很快完成。
至于3月21日数码时代合约框架协议，I
了解书界多么渴望了解其立法翻译。
我本人赞成授权立法
本协议的条款
知识产权理事会。 我将向提交的账单
部长们将在2014年第一季度记录这一重大进展
一个稳定和可持续的法律框架内的部门。
除了这两个开发良好的项目之外，我还想向大家介绍一下
我们今天必须处理的问题。
其中一些专题具有欧洲层面。 我知道多少
作者和出版商可能会感到他们的声音正在受到困扰
布鲁塞尔当局。 这是一个我不会遇到的问题
缺乏自尊，我的所有行动都倾向于纠正这种情况。 我已获得
与他们有联系的欧洲联盟其他几位文化部长
各项倡议,导致联合信函:第一，第二，第二，第二，第二，第二，第二，第二和第二
回顾迫切需要通过一项真正的决议
欧洲创作战略，特别以版权为基础
第二次是5月14日，这是一个雄心勃勃的现代组织
在欧洲联盟之间的贸易谈判范围内
和美国。
你可以确信，在欧洲一级，我将进行辩护
文化政策以及书籍和书籍政策的合法性和有效性
特别是阅读。 数字技术的挑战是每个会员国所面临的
我们需要共同思考欧洲范围的解决办法。 我们需要
让欧洲成为一种帮助，一种影响的倍增器，在数字上，但是
在所有方面：税收，内部市场，竞争政策。
我们必须建设一个承认其合法性的文化欧洲
国家支持和鼓励创造的政策。
关于欧洲所有关于版权的辩论，法国
将对创造的报酬保持警惕。 这就是为什么要有一个特派团
在苏丹人民解放军框架内，皮埃尔·西里内利教授
我对他们的出席表示欢迎，以便法国在时机成熟时能够作出准备
倾听他的声音。
第二，在法国，我们将开始移植的工作
《孤儿工作指令》，将在一年内完成。
允许我们根据可用工具的状态来定义自己的工具
有效搜索权利持有人的标准。 因此，我只能这样做
欢迎SGDL建立坚实，全面基础的雄心壮志
图书权持有人。 我希望这一切
努力使SGDL通过保存完成该数据库
它的公共利益地位和对个人自由的尊重。
虽然在欧洲一级发生了很多事情，但在法国也发生了很多事情
目前正在取得相当大的进展。 例如，书籍文件就是这种情况
库。 上周六我在格勒诺布尔签署了
第一届数字参考图书馆会议。 我做到了
认识到这些文化的数字资源
库为公共A服务表示的距离
价值不可估量，质量卓越，实用。
我的部门刚刚成立了一个问题工作组
图书馆中的数字书籍。 我觉得是这样的
作者应有代表并积极参与
讨论。 我的目标是通过传播电子书籍
如果没有公共图书馆，公共图书馆可能会有重大发展
这会削弱版权。 记住这一点，
我们必须力求在这一基础上达成一项谅解备忘录
对这一领域的良好做法的共同认可。
将要进行的另一个重要项目：具体社会组织的改革
创作者。 已就此问题向政府提交了一份报告。
这一周早些时候被公开。 我保证这一点
咨询的质量。 我知道这方面的情况
社会主题，不同类别之间有时会存在紧张关系
创造者的需求，需要找到适合所有人的解决方案
世界。 这些解决方案已经存在，我的所有服务都将被移动到
与即将进行的讨论一起进行，并使其能够得出结论
对所有人都很满意
我也知道，作者和出版商都非常关心
残疾人版权例外的发展情况。
这些立场已在上次会议上表达
文学和艺术财产高级理事会，上星期一。 访问
阅读方面的残疾人是一项首要的道德和政治任务
订单。 目前为这些受众提供的编辑服务并不是全部
不能达到我国的发展水平。 英寸
我深信，供应的发展绝不能是这样
版权。 图书行业需要这样做
为这些受众制定真正主动的策略。 是的
什么都不做，不可能只是等待。 我们必须这样做
立即行动。
我们刚刚开始与出版商进行一段时间的谘询
协会，作家和我将非常关注的问题
所有相关行为者。
最后，我知道委员会对版权增值税的问题有多关注
SGDL。 尽管如此，我还是在政府内部考虑到了这一问题
优先改善公共财政的问题没有多少余地
这种部门措施。
本论坛是我们大家庆祝所取得进展的一次机会
由于动员和动员，在过去一年中已经实现了这一目的
作者和出版商的联合行动。 我们必须牢记这些
刚刚开业，我刚刚向您介绍。 他们会
将提供一个机会，在来年再次携手合作
作者的利益和对其权利的尊重。
谢谢你。