尊敬的建筑学院院长Thierry Van de Wyngaert：
全国建筑师协会主席尊敬的Catherine Jacquot女士
各位院士，各位嘉宾：
各位嘉宾：
亲爱的朋友们：

今天，我很高兴能与各位一起，在经济，社会及环境理事会主席主持下，出席本届建筑学会研讨会，结束本届会议，这是我们20世纪遗产中的一颗明珠。 一个反映建筑在我们社会中地位的总统。 根据1977年《建筑法》的规定，建筑是21世纪主要问题的核心：个人和集体生活环境的质量，所有人都能获得住房，均衡的空间规划，可持续发展和生态过渡。

这次研讨会以其位置和历史将我们聚集在一起，它继承了奥古斯特·佩雷和罗伯特·奥泽尔的双重遗产，奥泽尔是这座伊娜宫的设计师。 事实上，正是后者于1977年在他担任教科文组织主席期间在教科文组织举办了建筑学院第一次专题讨论会。

罗伯特·奥泽尔的遗产是一种体现在多元学科中的城市艺术，它倾向于改善生活环境，关注对建筑质量，社会生活质量和对环境的尊重。

我同他一样,同你们每个人一样,深信要切实实现一个更加公正和和谐的"共同生活"就需要建筑。

自从我到达以来，我一直想充分了解这些问题。 我知道你们中的很多人都担心该部门的建筑部门会被整合到传统分支中。 我想请各位知道，部门的重组耗费了很多精力，因此，我不想进行一项会影响服务能力的重组。 因为这些场地数量众多，我经常注意我的服务，所以我不想转移他们的任务。 今天，我很高兴有机会再次介绍我的政策的主要方向。

首先，我将培训作为本部关切的核心，这符合总统将青年作为国家优先事项的雄心壮志。 我来港后，有很多机会重申我对建筑学校的支持。   

首先，通过加强对它们的资源：20所国立建筑学院的网络在极为困难的预算情况下，使它们得以保存运作手段，并设立了50多个职位，以特别促进研究工作。

另一方面，在Vincent Feltesse议员的主持下，发起了一场关于高等教育和建筑研究的重大全国协商，产生了极为丰富的建议。

在Feltesse报告的10项优先建议中  与高等教育和研究部联合监督  已采集。

许多项目对报告在三个主要领域提出的建议作出了回应：学生成功，学校治理和教师研究人员的地位。 我会在未来数天内，把这些建议写在一封致校长的函件内。 这份文件将广为分发。

这是我们所写的学校历史的新篇章。

我宣布将在市中心的马赛建造一所新学校，使学生成为城市问题的核心，同时也为他们的培训提供便利。

我很高兴凡尔赛建筑学院的作品将在奥古斯特·佩雷特的展览中展出。 我祝贺学生，教师和研究人员共同开展这项令人振奋的工作。 我特别要祝贺展览的馆长Joseph Abram教授和他在南希建筑学院的研究实验室。 这是一个很好的例子，说明建筑研究可以为该学科的培训和实践带来什么。

我行动的第二个轴心是建筑师的专业。

建筑师通过其专业知识和创造性，为提高我们生活环境的质量和促进我们领土的可持续发展作出了贡献。 它们在复杂和跨学科项目的世界中发挥着重要作用。 »，我要与生产性复苏部长说，他们为我国的创造性复苏和«ó n Marque France ó n在全世界的影响作出了贡献。

我所在的部门致力于促进文化和文化事业的发展。 他在建筑和专业条件方面也做了同样的工作，这一专业的卓越和独特性得到了国际承认。 这是许多建筑师的特点，他们像电影中一样，是建筑师----作者。 他们为一个在国外得到承认并得到灌溉我国领土的小型结构支持的部门的活力和多样性作出贡献。

我清楚地知道，有必要陪伴你们更好地装备你们，以便你们能够组织和发展你们的机构，甚至只是在特别影响你们的困难情况下继续存在。

在法国市场为您提供更好的帮助。 日常建筑的建筑师仍然经常被认为是锦上添花。 如果大型可见结构设备的设计师仍然经常是法国或国际明星«ç ã o Starchitecte»ç ã o，但很少是年轻或不太知名的团队，这表明客户的坚定承诺，也表明了我们国家的创造性和文化多样性。

在竞争激烈，进入壁垒巨大的国际市场中，比在我们国家/地区的市场更好地帮助您。

所有这些都意味着：
在立法和管理领域进行干预；
共同思考各种工具，行动和支持机制，这些工具，行动和机制可以帮助你强调你作为一个整体的作用，重视你的方法的多样性，加强你的存在并抓住新的市场；
为了培养市民对建筑的渴望，我稍后会再谈建筑文化的传播这个基本问题。

我要向最近被任命为国家建筑师协会全国理事会主席的凯瑟琳·雅奎特致敬。 我们一起有很多工作要做。

在我努力的那些人中--我不能一一一列举--我想引用三句话：

具有。 修订关于承认专业资格和公共采购的欧洲指令所引起的问题。 我想强调法国政府在谈判中取得的进展：        
 承认建筑师在可持续发展领域的能力，这一点目前已在欧洲一级得到承认；
 增加研究的最短持续时间。

B.在进行中的项目中，还有求助于建筑师的门槛： 委托文化部和领土和住房平等部进行一般性视察的一个联合专家团被要求审查2012年5月7日关于修改门槛标准的法令所提出的问题。 该报告在文化部网站上公布，建议降低门槛。 我谨提请你注意，各部门之间必须讨论各项建议，仲裁将在今后几周内进行。 通过询问其公平利益所在的楼层面积问题，它远远超出了数字的简单监管声明，更好地理解了建筑姿态。

C.第三个项目是《遗产法案》。 如您所知，此项目处于咨询阶段。 我建议在遗产法典中加入一个新的标题，题为"建筑质量  » 集中了两个主要方向。

一方面，现有无保护建筑物的知识，认识，价值和质量演变，特别是二十世纪的遗产。

另一方面，促进优质建筑项目。 在最后这方面，我想介绍两个旨在促进建筑创作的工具：                       
 －将建筑创作和质量领域的新权限分配给各区域遗产委员会；
 －有可能减损城市规划规则，以鼓励执行旨在鼓励项目所有人从质量上改变其命令和方案的住房项目。

提高专业水平，也意味着在我国建设真正的建筑文化。 这是认可建筑师工作并更系统地利用其专长和技能的方法。

我支持建筑政策的第三个重点，是推广建筑文化。

我们必须在我们的公民中创造和创造对建筑的强烈愿望，使他们能够进入这一行业的核心，使建筑成为他们日常生活中的现实。

建筑文化是从早期就建立起来的。 艺术和文化教育的雄心是我的部所做的伟大工程。

我最近有机会去了Nancy疯狂的建筑时代。 我看到这项倡议的成功,它邀请年轻人“发挥建筑师的作用”,帮助他们更熟悉所有学科问题。

除此之外，这是我们所有的同胞和我们需要触及的领土。 我们拥有卓越的工具，需要这些工具来实现更好的价值：

我希望透过这些建筑，在全港建立一个真正的建筑网络。

我特别想到的是CAUE和MIQCP (公共建筑质量部际任务) 它们是全国公共政策的武装武器。 为了使这些工具更加有效，我们必须使它们适应我们城市和领土的转变和演变的挑战。

必须对MIQCP进行评估。 我期待明年初提出建议。

在目前权力下放和领土治理改革的背景下，我特别警惕地确保外交和外交事务中心的自主和专门知识，支助和咨询的基本使命得到保留，但要现代化

我希望，该委员会的存在将得到肯定，其行动将得到加强，其专门知识将更好地与其他在建筑领域有能力的公共专家的专门知识相结合。 我特别想到的是在文化，国土建筑和遗产部权力下放的各部门工作的建筑师。

我也希望把CAUE加入整体逻辑中，把建筑质素引入《文物准则》。 我在遗产法案中提议，当个人在有受保护遗产的社区为自己建造房屋时，自由理事会成为强制性的，以避免只有受保护的四周才是建筑质量的关注对象。 关于现金谘询，我已展开跨部门的谘询工作。 我将与地方和区域当局密切接触。

除了这些咨询和传播工具之外，我还要赞扬建筑之家，阿森纳展馆和Arc en Rêve è s以及其他许多机构所做的工作。

我还要指出，由20所国家建筑学校组成的网络在把我国领土与建筑联系起来方面发挥着重要作用。

同样的，建筑和爱国者城，我希望Guy Amsellem能够为教育，培训，会议和围绕建筑和城市问题的辩论创造一个真正的空间。

现在是时候了，应该协同努力，建立这个致力于我国建筑文化的不可思议的网络，使其现代化，使其具有可见性，并重视最佳做法，特别是提高年轻人对建筑，景观和城市的认识和教育。

目前，人们真正认识到土地利用规划所构成的挑战，认识到必须成功地向一个更可持续的世界进行生态过渡，建筑质量比以往任何时候都更是我们社会的重大挑战之一。

在我看来，现在比以往任何时候都更有必要在关于建筑的所有方面----文化，社会和环境----的公开对话中确定一个对未来的全球远景。 并与所有利益攸关方共同实施参与和协作战略，以更好地代表该行业，并对未来建筑，城市和领土的挑战作出适应的反应。  

谢谢你。