尊敬的Henri-Michel Comet

区域市政局主席马尔维先生：

亲爱的Pierre Cohen：

尊敬的伯纳德·德蒙特弗兰，平台主席，  

亲爱的Frac公司总裁和董事，特别是开了Abattoirs大门的Catherine Guien和Olivier Michelon，

在Abattoirs庆祝Frac 30周年不仅仅是一个象征，也是一个宣言。

在希望在法国各地区建立和提供当代艺术收藏的愿望30年后，法国重申了这一必要性 需要将艺术融入生活 投资于非文化领域。

纪念"阿巴托尔"中的法国文化节30周年，是为了表明文化权力下放和民主化的创始雄心具有一个新的层面。 30年后，正是作品和我们收藏的流通才是问题的核心。 正如在1990年代初当代艺术投资于图卢兹市以前的屠宰场一样，我们必须将艺术带入人们的生活，并在法国的足迹上投资学校，车站甚至企业。

在我们庆祝你的30岁生日之际，我要向所有担任主席和主任的各位重申，我对这些机构的承诺，这些机构能够抓住其独特性和差异，更好地履行其使命。 这一承诺体现在一个强有力的姿态：在极为紧张的预算背景下，2014年为造型艺术提供的资源使我们能够巩固有利于法国艺术学院的努力。 因为正是这些差异和独特性使他们成为文化民主化的真正行动者，更接近各领土的具体情况。

同弗拉克一样，我们的地区也有30年的历史：这个两周年纪念反映了文化在我们领土发展中的重要作用。 我谨向各地区，特别是马尔维先生所代表的东盟区域论坛，致意，他们与法国各大联盟一道，无条件地给予支持。 他们明白，我很高兴，在文化上下注是对未来的赌注。 这是一个具有吸引力的领土，它的创造具有丰富的多样性和活力。

这就是普莱耶兹展览的全部意义，它突出了每个佛拉克的独特性，以更好地显示它们的互补性。 如果将23 Frac的收藏相结合，则是世界上最重要的当代艺术收藏之一，也是最具对比性的收藏之一。 正是这种多种方法，这种多种多样的外观，从年初开始，每一个法国艺术展都将这一展览的所有兴趣吸引到了阿巴托尔和平台共同制作的。 每个Fracs都以其独特性在比以往更明亮，更明亮的星座的中心地带闪耀着这一周年纪念活动的名称，赋予其充分的意义。

通过新一代Frac雄心勃勃的创新项目改造的星座。 我在月初弗拉茨中心落成典礼上再次在奥尔良看到了它： 这些位于城市中心的新结构表明了我们当代创造的活力和多样性，也表明了一个坚定地注重未来的网络的活力。  

法国文化委员会是我希望对法国文化政策给予优先考虑的典范。

我相信，真正的文化民主化，使尽可能多的人有机会接触文化，是通过传播作品，艺术和文化教育来实现的。 在Frac庆祝他们30周年之际，我想向大家强调我对你们的机构的抱负，这些机构是我文化政策的武装力量。

你们各自收藏的多样性和广度证明了这一点，法国的文化财富是不可否认的，我们一贯支持的法国当代创作的活力也是如此。 我们必须分享这种财富。 因为这些灌溉我们每个地区的收藏都属于我们所有人。

这就是为什么我要让人们无论身在何处都能接触到这些信息。 我希望工作，因为它们是我们的共同利益，超越专门的空间和机构。

Fracs是传播作品的先驱，我想借鉴他们的经验。

我希望你们的经验能为我们的想法提供借鉴：散发这些作品是为了改进立法，便利博物馆以及所有非博物馆的地方的贷款和存款：市政厅，医院，监狱。 这是你每天都在做的，通过你每年组织的500个展览。 因此，你们的经验为阿兰·塞班向我提出的建议以及我希望聚集在一起，以思考如何更公平和更广泛地传播作品的当代艺术收藏工作组的建议提供了大量资料。

将艺术带入人们的生活意味着投资他们熟悉的所有空间：休闲，消费和工作空间。

您希望使该电台成为公众与当代艺术之间的一个相遇和对抗的场所 并将30多个站点转变为展览空间。 为了更好地庆祝您的30周年，您希望在游客的惊喜中尽情发挥，并在艺术和我们的领地的开放大门上吸引他的想象力。 这一经验应成为我们的榜样，我将确保我采取一切必要的立法和管制措施，使各国和其他地方也能够收集这些资料。

我特别想到的是企业世界。 法国人在工作场所花了很多时间，但往往没有多少时间专门从事文化活动。 要想进入工作领域，就必须将艺术引入公司。

将艺术带入人们的生活对我来说也是非常重要的，尤其要注意年轻人接触文化的机会。 这是共和国总统的优先事项，我把它作为我五年任期的主要项目。

同样，Fracs也在前排。

我们刚刚签署了"一个机构，一个工作"行动的全国大会，这使得有可能将当代创作纳入新的艺术和文化教育道路。 通过这项协议，我们将依靠您在支持观众和教师将当代艺术引入我们的学校，学院和高中方面的经验。

艺术和文化教育也依赖于数字技术，数字技术是普及的一个强大工具，也是接触公众，特别是最年轻的公众的最安全方式之一。  

在艺术及文化教育记者会上，我表示希望透过文化机构的网站，创造真正的互动式网上体验。 Frac为公众访问构成您各自收藏的25,000件作品铺平了道路。

该网站由整个博物馆团队在文化部的支持下精心设计，可让您自由浏览Frac的所有收藏。 只需点击一下，您就可以浏览完整的Frac收藏或艺术家的作品，或者找到您忘记作者的作品。 除了工作信息外，我们还可以从展览到展览。 这是一个很好的教育工具，它会激发您的发现并激发您的好奇心。 这也是青年人在社交网络上分享其艺术发现和喜爱的一种方式。

我希望这项倡议，如蓬皮杜演奏家的倡议，将会被模仿，因为他们使我们的年轻人成为真正的演员，而不仅仅是我们文化政策的目标： 通过在Facebook留言板或Twitter账户上分享他们的发现，他们不再只是艺术和文化教育的受益者，他们也是传播者。 正是通过这种方式，通过承认青年人的文化习俗，文化才真正传给所有人，而所有人也必须是所有人的文化。   

这一伟大的倡议证明，法国文化遗产基金在创建30年后，仍然处于我们文化政策的前沿。 在1980年代实行权力下放和文化民主化之后，他们能够掌握我确定为本部在这五年期间的优先事项的问题：作品的流通，艺术和文化教育以及数字。

谢谢你。