尊敬的CIAGP总裁Franck Stella：

ADAMGP主席Pierre Peyrolle先生阁下：

国际审计促进小组总报告员尊敬的Werner Stauffacher先生：

尊敬的国际审计和鉴证准则理事会总干事奥利维尔·欣尼新克尔：

尊敬的Marie-Anne Fery-Fall：

各位嘉宾：

我很高兴今天有机会向各位发言，并提醒各位，我特别重视图形和视觉艺术，以及对其作者权利的保护。  

今天和明天的国际制图，塑性和摄影艺术作家理事会会议提供了这一机会。 该协会由来自五大洲的近60个作者协会组成，每年聚集来自世界各地的造型艺术家权利专业人士参加大会。

但今年，他选择了在法国巴黎会面。 我对此感到特别高兴。 因为这个地方本身就是一个象征。

当然，亲爱的Pierre Peyrolle，因为ADAGP是在巴黎诞生的，它是60年前第一个塑料艺术家集体协会，围绕着著名的艺术家，如Marc Chagall，Joan Miró，L é onard Foujita，Georges Braque或Zao Wou Ki…  在60年期间，小型艺术家协会成为一个大型作家协会。  六十年来，作为整形外科医生集体管理的历史先驱，ADAGP得以自豪地从今天起聚集在一个由姐妹社会组成的大而美丽的家庭中。

这也是象征性的，因为它是国际作家和作曲家协会国际联合会的总部，而国际作曲家协会联合会是该联合会的一个专门机构。 正如其标识正确指出的那样，这个组织"为世界的作家服务"是第一个世界范围的作家协会网络，因为它汇集了200多家管理公司，代表全世界所有艺术领域(音乐，戏剧，视听，视觉艺术，文学，艺术，艺术，文化，艺术，艺术，艺术，艺术，艺术，艺术，艺术，文化，艺术，艺术和艺术)的大约300万名创作者。 等等)。

最后，这个地方也是象征性的，因为在法国，转卖权诞生于1920年，我今天知道这对全世界成千上万的艺术家和权利持有者的重要性。 我们都记得米莱的天使的例子，在上个世纪初，这激励了法国立法者。  没有人可以接受艺术家或其继承人被迫生活在不稳定的环境中，有时他们的作品被出售时，被艺术市场重新估价。  转售权是对艺术家及其家庭至关重要的公正和公平的工具，他们在视觉艺术领域充分参与实现文化例外。

已经取得了重大进展。 今天，销售商和画廊业主认识到它的作用：我们只能欢迎它。  我感到高兴的是，现在有可能采取一些举措，例如在我的部的主持下，由ADAGP和全国古董商联盟签署的关于在设计领域实施转售权的"学院"。  但我们知道，平衡是脆弱的。  2001年9月27日指令通过十多年来，转售权仍然是挑战的对象。  但你可以放心，我决心在法国以及在欧洲和国际机构坚决捍卫和促进这一原则。

国际局势需要希望。 美国和中国这两个世界主要艺术市场的转售权确认进程正在进行。 这将是一场艰难的战斗，但我想相信，艺术家及其倡导者，主要是作家协会所作的努力将取得成果。  此外，几年前，欧洲联盟建议世界知识产权组织考虑在《伯尔尼公约》中规定转售权是强制性的。 艺术家可以指望我对欧洲联盟再次提出将权利问题列入知识产权组织工作方案的请求的一贯支持。 对于所有视觉艺术的作者，特别是来自南半球国家的艺术家来说，这将是一个真正的进步，他们的作品现在已成为前所未有的猜测对象。 这也将是对欧洲27个国家和迄今承认转售权的38个其他国家在艺术市场上统一专业人员义务的要求作出反应的一种方式。  

保护艺术家符合每个人的利益。 在这一困难时期，作家和创作者是一支强大的经济力量，灌溉着极其丰富的社会和文化结构。 例如，我国拥有一个非常密集的艺术和设计学校网络，其毕业生很好地融入劳动力市场，这显示了有关部门的卓越表现，并使培训适应我国经济的需要。  我想进一步促进艺术和设计方面的高等教育，这对法国的创造性恢复至关重要，即使艺术和创意产业是国际市场的一部分。

争取版权的斗争还涉及立法框架的现代化。  这尤其与数字技术的影响有关。

首先，我想指出，数码科技和版权当然不是不相容的！ 十多年来，法国作家的公司，当然包括ADAMGP，与新经济的参与者，如Dailymotion和YouTube，签署了协议。 但是，与广播公司签订的涵盖线性广播和追赶电视("追赶")，点播视频和多媒体创作的称为"全球媒体"的合同也表明，版权完全适用于数字手段允许的多种传播方式的作品。 此外，ADAMP为蓬皮杜虚拟中心签署的合同授权在尊重作者权利的情况下在线出版该中心收藏的数十万件作品，这是集体管理有用的一个很好的例子。 以及能够促使作者协会允许和获得作品的行动，以及作品创作者的报酬----这些目标同样重要，因为这属于我作为文化和通讯部长的任务范围，以确保实现这些目标。

此外，几个星期后，皮埃尔·勒斯库雷将向我提交关于文化例外第二项法案的特派团报告， 这将作为建议的基础，以确保创造的报酬并重申作者在新的数字环境中的权利，鼓励发展大量的数字法律服务，或打击商业伪造行为.。 我将确保充分考虑到具有明显特点的图形和视觉艺术家的情况。 我知道本部门的服务非常周到，会就每一个有关视觉艺术的课题，收集ADAMP的意见  

我还知道，您与其他创意行业的作者，表演者，生产商和出版商分享您对私人复制补偿的热爱，无论面临什么挑战，这都是确保平衡的极有价值的工具， 我将努力维护创作者的权利和公众的权利。

最后，为了保证对作品及其作者的保护，你和我一样知道，不能仅在国家一级采取主动行动，我们必须说服我们的欧洲和国际伙伴。 最近通过的知识产权组织《保护视听表演者条约》是一个令人鼓舞的例子，但背景困难，任务有时困难。 法国是版权的发源地，有责任帮助制定保护作者的雄心勃勃的政策，并与合作伙伴分享这一政策。 我和13名欧洲同行在12月向欧洲联盟委员会发出了呼吁。  

我们必须共同努力，保护这一美丽的版权创造。  在让各位继续工作之前，我想对国际版权保护协会和国际版权保护委员会为保护版权所采取的行动表示敬意。 请放心，图形，塑料和摄影艺术的作者将能够依靠法国的积极支持，在欧洲和国际上捍卫艺术家雄心勃勃的版权政策。 不幸的是，我明天晚上将不能出席纪念自动捐助者协会成立60周年的活动，但我将派代表出席，并祝愿自动捐助者协会周年纪念日快乐，长寿，为创造者及其权利服务。