尊敬的艺术总监Jean-Pierre Sim é on:

各位嘉宾:

陪同共和国总统访问印度的部长请我今天与你一起发布第十五版的《Poets«»的春天》。 我对此很高兴。

"诗人之春"已成为植根于我们文化的一个机构,一种牢固的,经常的表现形式。

然而,当我们提到它时,仍然有一些移动的东西,一些独立的东西。 这是一种伴随着它的自由之气,它把我们带走了。 为什么会有这种自由的感觉? 因为它每次都是一种新的脉冲;一种具有另一种光,另一种角度,另一种尺寸,另一种呼吸的弹簧。 一个新的春天,今年又来了。 与所选主题«Les voix du poème»è re一起使用。 所有这些声音在我们中唱了很长一段时间,或多或少有意识地,从童年开始,但我们将听到的声音,在这十天里,在任何地方都能听到。 专家,演员或陌生人在黑暗中,舞台灯光下,前庭或等候室黑暗中,广场上或火车上进行的读数。

因为一首诗必须说:这是唯一的,最好的方式去爱它,去记住它。 这是诗人的意图,他低声说自己,以便为自己,为他人,为他所说的这个无边界的世界调整,测试音乐。 它既亲密又宽,又高又深,它从思想到心,它把思想和心联结在一起,它把地球和空气结合起来。 所有这些空间的空气将被告知他们。

与3月的法语语言周一样,诗歌节是一个突出语言的机会,这是我们语言中所包含的语言,并围绕一种学术性和流行性的流派,各代人,所有文化机构,图书馆,电影院, 剧院,非常多样化的地方,形成了艺术和文化教育的途径。 教师,调解员,图书馆员全年为使诗人的作品无障碍而开展的工作,参加了全国艺术教育项目,动员了文化部长和国民教育部长,他们都支持这一活动, 但也有地方和区域当局,它们与国家一样,在这个问题上动员起来。

我要赞扬几周前在参议院正式启动的"诗中的城市"倡议"诗中的村庄"。

很高兴看到这些社区为蠕虫的简单爱而动员起来;很高兴看到这么多团队如此热情地工作。 现在已经不再有新旧的区别了,在现实和虚拟之间,在职业,区域之间,在终点和起源之间,诗歌创造了一种团结的奇迹,在公民之间,在人与人之间建立了联系。 由于诗人的春天,法国本身就成了一首诗。

我要赞扬全国人权委员会诗歌委员会的工作,该委员会在菲利普·贝克的主持下于去年10月恢复了工作。

一个欢迎其他地方的诗歌的法国,特别是巴勃罗·聂鲁达的伟大人物,他的去世40周年,他是事物诗人和简单的人,抵抗的诗人,海洋的诗人,他的名字永远与最伟大的艺术家联系在一起, 就像Mikis Theodorakis一样,他将Canto General设置为音乐。

我自豪和高兴地与文化部一道,与男子合作,推出《普埃茨之春》第十五版,并能够说,我们对这一美丽活动的支持没有动摇。

我祝大家2013年有一个完美的版本,还有诗人和诗歌!

作者:Pablo Neruda

一小页石英

保持对生命的关注。

我买了一些好东西,我已经过时了

嫉妒的市场,我喘着气来

最可怕的嫉妒之水,那不人道的

对面具和生命的敌意。

我所生活的世界是海洋沼泽:

花突然,百合突然

用泡沫把我吞下去,

我把脚放在哪里,我的心都滑了下来

到深渊的牙齿。

因此,我的诗诞生了,勉强

从荨麻上撕下,抓住

孤独感作为一种惩罚,

或者在那座不可自拔的花园里的人

他最神秘的花,到了埋葬它的地步。

如此孤立,就像黑水一样

住在深走廊里的人,

从手到手,我都在走向筋疲力尽

对每个人的仇恨。

我知道他们像这样生活,躲藏起来

一半的生命,像鱼

我看到了最奇怪的海洋  

在巨大的泥浆中死亡。

打开大门和道路的死亡。

死亡悄悄潜入墙壁。

(摘录: General Chant, Les fleurs du Pinataqui, p.381
Gallimard, Collection Pes é sie)

BOUQUETIER的克制

花沼泽,寻找岩石:
您的灵魂会美化它所触及的内容。

肉体过去了,但你的生命是完整的,
在我的血和丝诗中。

我们必须在所有事情上保持温柔;

这只鸟比蝴蝶值还少。

您是一个正在工作和正在研究的蠕虫
为您的可可种植桑树。

让你编织你的天国丝绸
这座城市看起来安静而宜人。

工作中的蠕虫,突然你老了;
世界的痛苦让您的戒指充满了愤怒!

死是你赤裸裸的灵魂
有翅膀,酸或鸽子!

地球,它;保持你的行为空白,
蜗,我的同伴,你的丝绸是没有被触摸到的。

在黎明和日落时生活,
爱虎,爱圆,
像了解肌肉一样了解滑轮!

您的日子,兄弟,同伴,
不是神的,而是与人的结合,
不在星星里,而是在你的手中。

因为那晚将会改变你
在陆地上,在风中或在火上。

这让您的车门变得柔软,
让风架下方的风吹进来。

让您的花园向过往者开放,
给旅行者一朵你生命中的花朵!

不要太硬,太老,太固执,
做自己的果木果,不带钩子或树篱!

我们必须温柔,向所有人提供帮助,
在那里生活是没有其他办法的

要温柔一点。 将自己提供给他人
因为地球上有源。

别害怕。 请勿认为。
给予和再次给予。

自命自居的人没有尽头:
这里有神圣的果肉。

兄弟兄弟,兄弟,兄弟,
河流向大海的水域!

在你看来,那是我那渴望的金曲。

愿你的高尚者能表明你所看到的一切。
愿你的生命沿着这条道路走下去。