向奥尔汉·帕穆克出示国家荣誉勋章

在这里看到你，看着你，这是一个开放的整个世界
我们，一个美丽的世界，一个浪漫的辉煌的世界，一个有意识的世界
人类，道德上的伟大，慷慨的正直，生活的梦想
短篇故事。

法国喜欢你的这种风格，因为你的这种巨大的尊严
思考，思考。 你的书早就知道了一本巨大的书
我们国家的成功。 «黑皮书»，«雪»变成了
我们是经典小说，用微妙的细节给我们留下深刻印象
在叙述中，双人的永恒谜，同时，他们的强度
通过他们独特的权力盟约和
精致，神秘，光，想象力和建议，
社会和政治参与。 这些书让我们相信我们
对他们的风格非常钦佩，这种风格不适合您，
但这是一次冒险，因为，从书到书，从小说到小说，你都有
通过公司的破裂，不再寻求，创新，试验
语法，节奏，相对于形式的剥夺自由
传统。 你仍然对这封信不信，尽管如此，
一个前卫的作家，一个永恒的创新者，相当有风险意识
那是叙述的舒适感。 这种自由风格要求，妻子，
完全符合人的自由。 无限开，容差，
勇敢无畏，勇敢无畏。 你从未犹豫过，甚至是
以极大的孤独感为代价，奋起反抗健忘，沉默
历史。 你们继续与所有这些人作斗争
不容忍，一切狂热，原教旨主义，压迫
你爱穷人，贫困者
那些永远不说话的人，会有永远相互呆在一起的危险
生命之海岸。

当然，今天有一个城市对我们开放，那就是伊斯坦布尔
现在我们只能通过您看到。 伊斯坦布尔不是
金碧辉煌，但灰白，通常是冬天的色调，
那是你在博斯普鲁斯海峡的孩子，你留在那里，这是
伊斯坦布尔的其他地方，由于你书的力量，几乎是简朴的
成为我们自己的，我们几乎不需要去
因为它与你的书，你的步数，你的历史相混淆。
伊斯坦布尔，我们现在也通过爱看到了。 没有，
我相信，比«纯真»博物馆更漂亮的爱情书，你的
最后一部小说：没有比凯末尔更疯狂的爱情了
决定建立一个博物馆，向他所爱和失去的那一个致敬；
一个收藏了他所有物品的博物馆；我们想进去
而在刚刚开放的«纯真»博物馆中，
库库尔丘亚的红房子，在你面前看，就像在你面前一样
感谢你，我们被揭示了写作，小说，服装的秘密
第539页上的漂亮女孩，是的老电影票
电影《«le goût suave du peche»》，4 213个烟头萨姆森
由美丽的富孙熏制，并由英雄收藏，每个人都为之而动
凯末尔和她一起度过了一段时间。 是的，纯真，一个你要说的词
恢复所有的光：它是为你的爱，爱的能力
对于他人，对于文学，对于世界，对于生命的物体，以及
你可以用你的那种温柔的天赋来发现每一种天赋
特征，物体包含和永久保存的感觉。

你刚刚写了一篇很漂亮的文章：天真的小说家和小说家
情感»通过你的分析，你的读数，因为你也是一个
很棒的读者，从托尔斯托伊的作品到杜斯托希耶夫斯基的作品
普鲁斯特，萨特和弗劳伯特。 也许您是唯一的人
团结，聚集，调和两者：爱的天真小说家
自然，所有自然和情感小说家思考形式和
他写作的社会和美学问题。 “情感”一词
将它的所有贵族和动力带到你身边。

我想将您的关联起来
编辑，亲爱的Antoine Gallimard -感谢他们，我们不断发现他们
虚拟世界—还有土耳其语和法语的翻译，
以我们的语言公正对待您的才干。

这是非常尊敬的，但也有着这种感觉，亲爱的
奥汉·帕穆克，我们把军团军官的徽章赐给你们
荣誉。