全国协调委员会主席尊敬的Fr é d é rique Bredin女士：

全国协调委员会副总干事Christophe Tardieu先生，

各位嘉宾，各位电影专业团体代表：

尊敬的各位：

 

今天在这里看到你们签署关于生产和生产帐户透明度的协定是非常高兴的。

«此签名，我们将以一种美好的方式(尽管提前一天)庆祝2016年7月7日颁布的»创作，建筑，遗产自由的法律周年纪念日。 该法规定电影专业人员有一年时间签署透明度协议。

不过，我们亦要赞扬电影界为应付业界的挑战而找到共同的解决方法的巨大能力。

首先，这是一种方法的结果：在国家电影委员会的主持下，由电影院的代表组织谈判专业协议。

在这种方法的背后有一种哲学：国家不单方面颁布规范，它赞成自我监管，在规则的定义方面伴随着专业人员，它只是作为最后手段干预regalia。

这种方法是成功的，过去已经取得了许多进展。

这当然是一个要求很高的问题！ 就"透明度"协定而言，经过65个多小时的全面谈判，而且需要大量的来回时间！

但结果太好了！

为此，我要感谢所有利益相关者：作者，代理商，制作商，分销商，视频发行商， 国际供应商，我不会忘记CNC团队。

当然，协定可以被描述为严格的技术性案文。 它们为生产帐户和经营帐户的表述提供了一个模型，整个职能部门必须参考这些模型。 它们具体说明了分销商可能对生产商产生的费用。 它们还具体规定了分配给生产者和作者的收入。

但是，在这种技术性问题的背后，有一个决定性的改进，即在税收的回收方面提高透明度，这将在价值链的所有行为者之间创造一种信任的气氛。 这对权利拥有者来说是一个好消息，对表演者和技术人员来说也是一个好消息，他们将更好地了解利用其作品所获得的收入。 这是在成功的情况下获得公平赔偿的保证。 这对电影经济来说也是一个好消息，因为增加制作和开发的透明度将大大有利于商业环境。 将会有更多的信任，因此会有更多的投资，特别是价值链中的行为者之间将会有更多的团结。

这些协定保证在一个数字化和全球化的世界中有一个更好的经济模式。 它们是丰富多样的法国创作的保证。

上周二，我在放映电影《每分钟120次心跳》。 我知道，从现在起，像这部非常漂亮的电影将受益于透明协议的更好的制作和发行条件。

因此，所有这些努力都对法国电影产生了积极影响，我对此感到高兴。

如你所知，视听部门的组织直到今天晚上还必须就生产和开采账户的透明度问题达成类似的协议。

音乐部门的情况也是如此，该部门正在谈判一项关于最低工资保障的协议，这可能导致在价值分享方面取得历史性进展。

让我们在这最后一轮谈判中思考一下这些问题，让我们希望在瓦洛伊街的同一沙龙里找到这些问题，举行新的签字仪式。

我感谢你的注意，我提议你着手签署这两项协定。