为了保持生命力,一种语言必须能够说出它在其中发展的世界的现实,并表达正在出现的新概念,特别是在技术和科学领域:它是它的词汇的丰富。 文化部资助旨在开发和增加词典资源的项目,即词典,神经学和术语,并促进其在法国和国外的影响。

设备的演示

什么是法语的丰富?

法语是活的和好的。 它不是被冻结在日常实践中,而是随着法国社会的变化而发展。 它在科学和技术领域很丰富,在这些领域,面对借用外语的诱惑,必须保持警惕,以配合法语术语的创造。

在文化部,法国法语和语言总代表团(DGLFLF)协调一个部际机制,以用法语编制一套参考术语,以命名新的现实和概念,这些术语通常首先出现在外国名称中。

方法的目标

除了直接由DGLFLF进行的行动,许多实践或理论语言学工作的重点是当前法语词汇的演变(新词的出现,在词典和神经)和专业语言词汇(创造技术术语,在术语)。 它们在不同的层次上进行,无论是在术语生产,研究还是标准化领域,在学术中心,公司,语言政策组织...

通过提供财政支持,德意志联邦共和国外交部努力鼓励支持法语的丰富项目,并在法国和国外的所有领域保持和发展法语的使用。

我是否担心这种做法?

程序

以前支持的项目示例

2022年支持的项目:

  • 组织第五届国际罗曼语新学大会(CINEO)
  • 第八届世界法语语言学大会的组织
  • 出版一本印刷书籍和一个与会议有关的公开访问专题«机构翻译:多语种的工具,实验和创新»LTT网络(词典术语翻译)

有问题吗?

如果您对帮助数字世界的语言有任何疑问,请联系:

法国法语和法语语言总代表团(DGLFLF)
发展和丰富法语的使命
dglflf.min@culture.gouv.fr
01 40 15 36 95.
3 rue de Valois, 75001 Paris