马恩Châlons -圣埃蒂安大教堂
圣 Étienne è re de Châlons è s-en-Champagne大教堂提供了13世纪哥特式艺术的一个美丽的例子 它的建筑——特别是中殿和北部的建筑——因其平衡而引人注目,迷人,即使它没有达到博韦或亚眠大教堂的高度。 哥特式艺术在这里实现了它的一个野心:完全解散的墙,有利于玻璃墙。
彩色玻璃窗是香槟Châlons è s-en-Champagne大教堂的主要财富,因为它们的质量和品种,并且因为它们允许跟踪从十二世纪以来彩色玻璃窗艺术的历史 e. 世纪-包括非凡的玻璃屋顶救赎-直到16 e. 和十九 e. 几个世纪。
这套雕刻的葬礼板比其他任何地方都多,其绘画质量也是罕见的,也构成了最重要的艺术遗产。
圣 Étienne主教座堂:从罗马式到哥特式
现在的大教堂的建设始于十二世纪早期 e. 直到1634年,五百年后才结束。 这种缓慢是由于资金困难,但也特别是因为建筑在这一时期重建了两次。 第一座纪念碑始于1115年左右的罗马式建筑,于1220年左右完成了哥特式建筑风格,但在1230年被大火严重破坏。 重建工作,在连续的部分进行,将产生一个哥特式建筑,然而,这基本上符合第一个建筑的计划,它保留了一些元素。
现在的大教堂:五个世纪的工作
第一个工程开始的确切日期是不知道的;我们只知道高坛 由主教埃布尔斯·德鲁西(1121-1126)祝圣。 因此,我们可以认为,他们可以追溯到纪尧姆·尚波(Guillaume de Champeaux,1113-1121年)的主教,他的时代最伟大的思想家之一,哲学家阿贝拉德的大师,因他对赫洛伊斯的爱而闻名。 所选择的计划给了纪念碑一个巨大的规模,并预见到圣尼古拉学院教堂的破坏,这座教堂占据了部分必要的土地,以提高transept的南臂。 地下墓穴从这个时期仍然存在 U 而北塔的基座的transept,仍然被其非常古老的拱顶拱顶盖着 U
年表 圣 Étienne è re de Châlons è s-en-Champagne大教堂
四 e. -X e. 第三 Cles.
约320 Saint Memmie,Châlons è s-en-Champagne的第一位主教
565第一次提到大教堂
859创建了规范区
947-999朱宾主教1. 呃 在这期间,大教堂在963年火灾后重建
十二 e. 座椅 。
约1115年纪尧姆·德·尚佩奥主教开始建造罗马式大教堂
1138火灾
1147年10月26日教宗尤金三世祝圣大教堂
1186圣坛在一座塔在西部façade è re。
十三 e. 十六 e. 第三 Cles.
1206购置土地,用于建造交通枢纽的南侧
1230火警
1237圣路易斯捐赠彩色玻璃
1255规范区已关闭
1256收购土地用于建造北门
1285-1303建筑发光的小教堂
1462结构维修
1470-1475中跨度的建造
1491-1505建造两个内槽
1520木尖顶在北塔上
十七 e. 十八 e. S 件数
1628-1634由于佳能克劳德Geoffroy的礼物,建造了两个中殿海湾和西部façade
1668年1月19日大教堂的一般燃烧;修复后殿的支柱和石箭的竖立
1687高坛的圣洁
1794年摧毁了门户雕塑
十九 e. -XX e. 几个世纪
1820-1821重建石箭
1842-1846重建南臂façade
1859年摧毁石箭
1861-1884中殿和过道的一般修复
1903-1907修改了改造的塔楼
1918年一枚鱼雷摧毁了一个动态拱
1940两扇窗户被一枚炸弹吹走
1957年至2009年的主要修复干预措施
1957-1964年
历史古迹首席建筑师:M. Pillet
恢复唱诗班,后殿和转堂的封面。
恢复唱诗班北部和南部的两个矩形小教堂的盖板(在露台上的金属盖板)。
1976-1978年
历史古迹首席建筑师:M. Rocard
修复中殿北侧的屋顶,修复框架,铅覆层,昂热的石板盖。
修复三个辐射教堂和流动的(天使石板)的后殿和屋顶(框架和盖)的砖石。
1878-1980年
修复的砌体在南通道,西façade的transept,北小教堂,尖顶3,4,6和飞行的支撑6 e. 在北边的臀部。 修复中殿第一个海湾的支柱的基础。
1981-1982.
修复中殿南侧的覆盖物(Angers石板)
修复中殿北façade的支座和支座(1,2,3,5,7,8)。 (使用Brauvilliers采石场的石头清洁,更换状况不佳的石头)
1983-1984年
façade北部的修道院。 1907年,这座立面进行了一次重大修复:位于玫瑰层的旧棚屋的尖顶和柱廊已经修复。 新的修复清理了整个,收回了太退化的石头,并完成了1907年的修复,重建了四个失踪的棚屋放置在门廊上方。 金属元素将它们固定在一起。
修复大玫瑰,Triforium和两个Low Bay的彩色玻璃窗,并在这些窗户中恢复所有第十三个彩色玻璃窗的铅。
历史古迹首席建筑师:M. Jouve.
1984-1989年
西façade的修复。 工作开始在右侧,并继续整个façade。
正面的清洁和雕刻装饰的修复,条件非常差。 许多元素的entablature和balustrade: Balustrade的第一级在中央部分和左侧部分,Balustrade的中央部分在第二级,部分entablature以上的左列在第二级, 右侧立柱上方的部分凹凸部分位于第一层,立柱底部的上部位于底层。 接管已经成为无形式群众的天使的头(该模型的灵感来自拉维永城堡小教堂的祭坛樱桃)。 在过道上安装金刚石形状的彩色玻璃窗。 固定在砌体结构中的金属扣和许多铁钉已被拆除。 一个U形的混凝土梁放置在立面的背面阁楼层,悬挂整个立面由中殿的前三个海湾构成。 façade的装饰模制(保存在建筑的阁楼中),中殿的盖,在M ü r的背面,也已恢复。
1989.
清除和恢复18世纪的壁画中央动态跨度代表音乐家的天使和创作在一个虚假的天空的中心,在以前消失的假设的画布。 这些作品是在1762年应佳能Lemaître的要求,他提供了一个新的装饰轴线小教堂,装饰完全献给圣母(报喜画,访问,在寺庙的介绍)。
不同的音乐家天使,如果我们看着他们,把向小教堂的入口,并顺时针转动: 演奏风琴的天使(图1)演奏飞镖的天使(图2),演奏小号和长笛的天使(图3),演奏蛇和竖琴的天使(图4)和周围拿着花环和花环的天使。 让我们不要忘记,这些数字包围了一个处女升天。
历史古迹首席建筑师:M. Gatier
1992-2001年
在所有的砌体上的中殿的南façade和西façade的transept臂:清洁水和刷的滴水的墙壁,更换相同的石头,重新连接的整体。 更换旧的尖顶。 雕塑修复一些石膏和取代装饰图案的尖顶。
恢复雨水排放系统。
在改造区北面的西湾建造灰色的彩色玻璃窗。
修复封闭和有盖的圣器室。
2001-2004年
恢复西façade和第一湾的背面。
修复中殿高穹顶的砖石。 1833年由雕塑家Romagnesi在石制纸板中修复了风琴台和装饰(清洁,相同的恢复降解部分)。 整个跨度的绘画(这幅画在2009年整个中殿的修复期间重做)。
修复了第一个海湾通道上的彩色玻璃窗。 旧的彩色玻璃窗(北面的第13层,南面的第16层,以及创作的玻璃屋顶)在外面镶嵌了防护玻璃。 如果可能,已将断路器替换为拼贴,以确保所示场景的可读性更好。
。 Stabilization of the west façade á(1996-2009)
从18岁开始 e. 世纪它被意识到,门面,建于十七年 e. 在这个世纪的过程中,他开始不理智地瘦下来。 在正面的背面,在中殿的阁楼下,有以下铭文:«在1707年7月,屋顶连接到门户,标记有4个手指M. Jean Houstel Prêtre Chanoine Fabritien»。
1996-2009年
历史古迹首席建筑师:M. Gatier
在1767年,金属领带被铺设,他们将扩展到中间的transept在XIX的中间 e. (笑声)。 其他(混凝土)也在1985年安装。 然而,移动不能完全稳定。
1996年的一项研究突出了地基的脆弱性和异质性及其与基础土壤的不良相互作用。 有必要进行次级实施干预。
从1999年到2001年,粉笔基金会通过水泥灌浆的注入而得到巩固。
从2001年到2002年,有30吨加压混凝土被注入地下室(称为喷射灌浆工艺),其中56口井的深度为18米。 松散的土壤因此被固化并转化为一种墙降下来的一层固体层。
然后对立面进行监视,检查倾斜运动是否最终停止。 测量结果显示,立面不是完全稳定的,地基的弱点不是造成倾斜的唯一原因。 进一步的研究表明,在砌体游戏可能部分原因。 新工作已恢复。
历史古迹首席建筑师:M. Chatillon
2007年至2009年:在建筑外部灌浆被注入外墙砌体,以固化内部堵塞(之前钻了4000个孔)。 碳纤维框架固定在立面的不同层,厚度(1.80m)和从左到右,以加强凝聚力。 在立面的每一侧,在阁楼和三楼的层面上,安装了转盘;这些元素旨在放置到位的连接,以完善内聚部分/立面(如有必要)。
在建筑内的砖石被恢复。 清洁整个内槽。 这项工作带来了一个有趣的装饰的假接头上的单缸桩,在支撑弹头的肋骨的柱子上和在墙上的旋转轴。 这种类型的装饰似乎已经使用在不同时期的建筑的中殿。 13世纪拱顶上的古老钥匙上的装饰也被发现。 在façade运动期间,砖拱顶(在1840年取代了石拱顶)被加固。 在检查了聚合铬元素和控制跨度的构造后,将刷子放在整体上。
在施工结束时,已对顶篷进行了清洁,中殿和唱诗班的照明也进行了修订;唱诗班的格栅也进行了修订。
教区出资建造了一座高祭坛,安汶和大教堂(由历史古迹的首席建筑师绘制,由M. Tibouchi装饰。
可移动物体的恢复
第十二章的洗礼字体 e. 世纪
已于2001-2002年恢复
自1957年以来,这种罗马式的洗礼式字体被安置在国库室,被搬到了教堂的南部臂的transept.
这增值税通过其最后审判的肖像,回顾了洗礼在灵魂的拯救中所起的不可或缺的作用。 这些可能是保存在香槟的最美丽的罗马式洗礼字体。
这项工作分两个阶段进行。
首先,对该船的检查使人们能够评估1957年Maimponte工场修复的重要性。 要理解它,我们必须回顾这个对象的惊人历史。
这是一个很好的例子 e. 在这个世纪,在transept的南臂。 在1668年的火灾中,风琴的倒塌将其分解成几块,然后用作建造南楼最后一层的材料。
这层楼在1903年被毁,而十二世的旧洗礼字体的碎片 e. 世纪重新出现。 它们被安装在北塔的一楼,然后被组装,完成并放置在1957年创建的宝室,以容纳罗曼式彩色玻璃窗。
在这一修复过程中,重要的添加在灰色水泥。 因此,在四个角度放置的天使之一是恢复原状,以及伴随它的增值税的边界和复活者棺材的某些部分。 中央脚和弯曲坦克的底部也是创造。
最初坦克被放在四根柱子上,放在天使的下面,在四个角度。 古老的照片仍然显示一个幸存的小柱的碎片。
这是不适当的撤消这种非常时尚的恢复。 因此,字体被简单地移动并替换在新的底座上,由混凝土和煤渣块结构制成,确保良好的耐受性,并涂有灰色水泥,与整体和谐。
最后审判时弥赛亚的来临
纪尧姆-安托万·科尔森(1832年)绘制的画布,为Châlons主教座堂执行
2000年恢复
这幅大画(337厘米x261厘米),有着令人印象深刻的构图,是19世纪上半叶宗教绘画复兴的一个很好的例子 e. 世纪。 几个地方都掉了眼泪,底盘的张力也没有得到保证。 工作被存放,旧的油被收回,帆布休息在一个新的框架。 油漆层已被除尘,原有油漆上溢出的旧油漆已被清除并收回,使其仅限于现有的缝隙。 旧的清漆已经被轻化了。 最后,补料工也干预了木工和机架的镀金。
在圣殿的演示
第十八章 e.
已于2001-2002年恢复
在第十八章 e. 另一幅非常大的画(240厘米×420厘米)是佳能Lemaître的作品的一部分,与威尔伯特的两幅画布一起装饰了Axis小教堂。 她的手掌搓着我的鸡巴,那感觉好美妙,我已经处在喷发的边缘。 蜡树脂浸渍可以使图层更好地粘附在支撑上。 布条被放置,以巩固接缝,小眼泪和边界。 设备已在新机箱上拉伸。 对图层的干预包括清理非常脏的表面,恢复缝隙,由忏悔者处理往往非常不同意其余的工作。 经过各种测试,光亮的清漆允许突出美丽的色度范围的XVIII e. 世纪。 一个新的框架在镀金木材被创造了。
教宗尤金三世将大教堂祝圣
XV喷漆面板 e.
2001年至2008年恢复
与人物的场景被绘制在由11个竖橡木木板组成的支架上。 此集放置在书写文本的水平印版上。 该展板于2001年借给在Tau Palace举办的"20世纪大教堂"展览。 温度和湿度的差异迅速导致木制木板发挥作用,面板必须从展览中移除,并放置在潮湿的地方。 木材逐渐恢复其原有的外观,裂缝已关闭。 然而,仔细检查发现,构成面板的板在多大程度上被拆卸(特别是垂直和水平部分之间的联系)。
修复包括完全恢复的板的维护和精心修复的图案表面,通过保存众多的忏悔者(特别是棕色的底部)的十九 e. 世纪。 操作的长度在一定程度上与不想取代房间的高度有关,只有在确保木材适应大教堂的大气条件后。
翻译的拉丁文本放在神圣的场景下:
"道成肉身的那一年,也就是11月7日,被祝圣了这座Châlons教堂,以纪念圣三一,圣母玛利亚,圣斯蒂芬,第一位烈士,施洗约翰,Valère,文森特,金口和大理,烈士, 由最高教宗尤金三世,由十八位枢机主教和其他主教,修道院和其他教会任命的命令,并指定由他们的标题在下面的题词固定。 在完成了奉献仪式之后,尊者规定每年都要庄严地庆祝周年纪念日,并由圣座和祝福的彼得和保罗的权威宣布,信众将立即获得对他们所有的罪孽的赦免和天国的恩典。 通过使徒的命令和权威,这种精神上的恩惠被授予那些谁将访问这个神圣的寺庙每年,庄严地庆祝这一天与虔诚,奉献和纯洁的心。 为了使城外的信实人分享这奉献的益处,在如此宝贵的恩典中,在这样的恩典中,圣父定定了八天,当每个人都在这祈祷的殿,宽恕的地方,恩典的礼物, 如果他在那里表现出虔诚的心,为神提供真正悔改的满足。 以法令形式,以上述方式和形式作出的公共行为"(摘自A. Boitel,"香槟历史的美丽", 1868,第182页)。 [End of translation]
Christ in the Garden of Olivesby Jean Restout
Canvas of the XVIIIe
Restored in 2001
The work, formerly preserved in the sacristy, comes from the chapel of the old castle of Louvois. It is due to the great artist Jean Restout. Seized as «national property» at the Revolution, it was deposited in the cathedral, at the same time as a set of panelling also from the castle and today deposited in the chapel Saint-Vincent de Paul. The state of conservation of the work was alarming. The left part of the picture had been considerably damaged by water, but the figure of Christ had suffered little. The pictorial layer that had been transposed to the XIXe century was rising and flaking in many places.
The restoration had to slowly resume the fixation of all its elements without eliminating the old canvas of transposition. The choice of a synthetic resin made it possible to ensure a good fixation without introducing into the pictorial material a material that would have altered its transparency. A protective fabric was placed on the back and a new chassis replaced the XIXe century. The recovery of the pictorial layer was then possible. The many repaints made on the upper part and on the character of the angel were lightened or removed, especially on the angel whose position of the legs could be restored by relying on the workshop copies preserved.Fortunately Christ was not altered by these modifications, we still discover it today as the painter Restout painted it around 1740. The presentation was made with the protection of a glass preserving the work of theft and blows.
The Christ of mercy
Carving
Restored in 2008
This work, presented during the exhibition The beautiful sixteenth century : masterpieces of sculpture in Champagne», held in Troyes in 2009, was the subject of a prior restoration. This exhibition project on sculpture in Champagne was developed as part of the actions of the Contract de plan Etat/Région Champagne-Ardenne 2000-2006, in the Culture/Architectural Heritage/Sculptures section. The work had already been restored in 1978, following an act of vandalism.
This new restoration was carried out to ensure a good stability to the statue (recollages of the feet) and to remove some plaster additions that had aged poorly, especially on the nose and crown of thorns.
Funeral stones
Restored in 2003
Five funerary slabs raised in the northern part of the ambulatory, were deposited, cleaned and rested. The rest was made in such a way as to isolate the slabs from the moisture of the ground and walls.
The metal supports were made more discreetly.
Antependium of the XVIIe (representing Christ in the tomb)
Located in the Saint-Louis chapel, south of the ambulatory
Restored in 2005
This element comes from the former abbey of the Holy Sepulchre of Cambrai, it was given in 1838 to the bishop of Châlons.
Course of restoration: dust removal, treatment of wood against insects, consolidation, cleaning of bronzes and metal paint and fasteners, which maintain the bas-relief on the wooden bottom have been passivated to avoid corrosion. The rest of the panel, now clearly detached from the wall, allows a circulation of air that protects the wood from moisture.
Transi of the tomb of Jerome Burgensis (xvie)
Located in the north arm of the transept
Restored in 2006
The work was deposited and cleaned: dust removal, then salt extraction. The rust drips, due to the iron legs holding the upper part, were attenuated by a slight micro-sanding. The rest was made with stainless metal pasta for the upper part, the lower legs were passivated and a lead wedge was placed between the iron and the stone.
Engraved stone, XVe
Located in the north arm of the transept
Restored in 2007
Foundation inscription in 1415 of masses for his family, at the altar of Notre-Dame, by Jean de Gaucourt, archdeacon of Joinville (west wall of the north arm of the transept).
The carved stone that had been embedded in the wall was extracted, cleaned, consolidated in its powdery parts and placed on stainless steel supports. Its removal from the wall protects it from moisture.
Christ on the cross of the work ban
statue of faith at the top of the pulpit
Restored in 2008
The wood was treated and cleaned. The fastening was revised.
Canopy Cleaning
Completed in 2008
2009: Reopening of the treasure
After several years of work, the treasure was reopened to the public.
Lighting of the panels of the XIIe has been modified, in order to better distribute the light behind all the stained glass windows. The old Romanesque pavement has been deposited, cleaned and rested.
Partager la page
3 résultats
Affichage :