1948年以前建造的古老的阿尔萨斯建筑(称为"旧")，具有遗产和景观价值，占该地区住房存量的三分之一，并代表着节能的利益。 翻修必须考虑到其自身的特点，以免扭曲建筑方面或造成技术障碍。

这些建筑实际上不同于1949年至1973年期间的建筑，通常能耗较低，并且具有非常不同的热气功能。

国家咨询研究报告可免费下载。

翻修现有的建筑物是实现降低能源消耗和温室气体排放目标的一项重大挑战：

  • 在2012年，法国近45%的最终能源消耗来自住宅和第三产业，在阿尔萨斯下降到38%,其中25%来自住房。

作为《生境重建计划》的一部分，阿尔萨斯环境，发展和住房区域局(DREAL)和阿尔萨斯文化事务区域局(DRAC)发起了一项研究。 阿尔萨斯的古代栖息地:能源和遗产 "。

本研究报告可通过表格和报告免费下载，对面为：

  • 八张卡(一般方法和一张  按研究的框架类型划分的板材)；
  • 技术报告；
  • 一个最先进的翻新实践。

研究报告"阿尔萨斯人居之年：遗产与遗产"分两个阶段出版，分别是"Comprendre"(2014年9月)和"Agir"(2015年9月)，由CEREMA-Est和建筑公司Oziol-de Micheli与参与建筑能源翻新的所有当地合作伙伴合作开展。

1948年之前的建筑热类型在阿尔萨斯首次被定义。 挑选，测量和研究了七所具有代表性的住宅(物理参数，湿度)，为期七个月：

  • 邻接的公寓的郊区
  • 公寓位于相邻的报告大楼内
  • 所谓的主房子由砖建成
  • 独立的砖石房屋
  • 砖石住宅在一个农舍
  • 住房在一个半木结构的农场建筑
  • 半木结构的房子 schlupf

这些观测结果使得使用热力学软件对七个标准住房单元进行建模成为可能，并在该软件上测试和比较了大量的能源改造行动。

比较了不同的绝缘材料(效益，风险，成本)。  为每种类型提出了三种翻修方案，并根据五项标准进行了评估：节能，夏季舒适性，减少冬季的冷墙效应，不存在与墙内湿度有关的风险，尊重遗产和建筑方面。 CO²成本是从盈利能力和可持续性两个方面估算的，并与不作为的成本(单位为欧元)和未排放的吨数(吨)进行了比较。

检查 显示 旧阿尔萨斯建筑的质量翻新前:

  • 能源标签接近甚至高于全国平均水平，在恶劣的当地气候下，这代表了相当好的热性能；
  • 非常好的夏季舒适性，由于其良好的惯性，几乎没有热桥，湿热平衡;
  • 缓冲空间(地窖，棚等)和"Schlupf "(房子之间约80厘米宽的空空间)从热角度的有益作用。

研究表明了这一点 这项工作在节能方面取得的良好成果：

  • 在尊重外墙，屋顶和木工的主要特点的同时，可以实现重大的能源改进(BBC-reformation)。
  • 其他方法也可以通过支持其他标准来获得一两类能源标签：限制成本，分阶段行动或更全面地保护遗产和建筑物的建筑质量。
  • 该项研究亦显示，妥善维修楼宇及限制漏气本身是一项有效的措施。

研究重点突出 警戒点：

  • 能源改造行动会影响夏季的舒适性，或多或少取决于情景;
  • 外部隔热层的安装对旧结构的建筑方面有重大影响(在研究中，这种解决方案只在一个特定的情况下进行了测试);有时可以安装外部隔热涂层;
  • 保护和(或)改善现有的门窗几乎等于在墙面隔热时从能源角度加以替换，从而使外墙的性能和建筑价值得到兼顾；
  • 绝缘的选择及其执行的质量对于保持旧墙的初始热平衡至关重要；

最后， 这项研究强调，旧楼的能源翻新方法必须是多项准则。

这项工作是与该领土的许多利益攸关方合作开展的：

Alsace Regional Council, Departmental Councils of Bas-Rhin and Haut-Rhin, Eurometropole of Strasbourg, Mulhouse Aggregation Community, CAUE 67 and 68, ADEME, Points R é novation Info Service, Parc naturelles r é gionaux des Vosges du Nord et du Ballon des Vosges, Pôle è s de comp é tiivit é Énergivie è s-frains, Caisse des bailurs, Caisse des Dépôts è re, Fab EDF，CAPEB，ASMA/MPF，Ordre r é gional des Architectes，AART-A.

1资料来源：西班牙家庭事务和家庭事务部14040,401,2014年5月19日版