Arthur Nauzyciel a présenté au Festival  quatre spectacles depuis 2006, et comme une résonance dans ce lieu où il a créé le spectacle Jan Karski (Mon nom est une fiction) de Yannick Haenel en 2011, il a choisi de lire KADDISH d'Allen Ginsberg à l'Opéra-Théâtre, le vendredi 12 juillet 2013 à 19h.
Au Festival, il avait déjà présenté BLACK BATTLES WITH DOGS de Bernard-Marie Koltès (2006) puis créé ORDET (LA PAROLE) de Kaj Munk au Cloître des Carmes (2008) et l'année dernière LA MOUETTE d'Anton Tchekhov à la Cour d'honneur du Palais des papes.
 
KADDISH est un long poème d’Allen Ginsberg, écrit en 1961, sous amphétamines, trois ans après la mort de sa mère, Naomi, militante communiste devenue folle, alors qu’il croit la revoir dans une rue de Manhattan.  En s’inspirant de la prière dite lors des enterrements juifs, il retraverse son histoire avec elle, ses séjours à l’hôpital, sa détresse, mais aussi New York et l’Amérique de ces années-là. Arthur Nauzyciel porte ce chant d’amour cruel et douloureux, où la narration impitoyable de la descente aux enfers de Naomi est traversée de poésie mystique.
 
Avec la participation amicale d’Etienne Daho (voix du journal d’Allen Ginsberg et chant), Valérie Mréjen (vidéo), Xavier Jacquot et Florent Dalmas (son), Jean-Marc Hennaut (lumière et régie générale), Régine Nauczyciel (cuisine).
 
Production Centre dramatique national Orléans/Loiret/Centre
Coproduction Musée d'Art et d'Histoire du Judaïsme
Lecture créée à la demande du Musée d'Art et d'Histoire du Judaïsme à l'occasion d'une soirée hommage à Allen Ginsberg le 14 février 2013.

Josef Nadj a été artiste associé au Festival en 2006.

Woyzeck, ou l'Ébauche du vertige - adaptation libre du Woyzeck de Büchner. Josef Nadj propose un concentré muet de ce Woyzeck qui a donné lieu à tant d'interprétations diverses. Car, pour lui, la pièce inachevée de Büchner était comme «une énigme dressée sur son chemin», une énigme qu'il pensait devoir affronter un jour ou l'autre.

Chorégraphie > Josef Nadj - Musiques > Aladar Racz - Conception des lumières > Raymond Blot
Danseurs > Guillaume Bertrand, Istvan Bickei, Denes Debrei, Samuel Dutertre, Peter Gemza, Josef Nadj, Henrieta Varga

Coproduction : Théâtre National de Bretagne – Rennes – Centre Chorégraphique National d'Orléans

•  Cie Théâtre du détour, directeur Antoine Marneur : "Quand la nuit tombe" de Daniel Keene du 8 au 31 juillet à 14h45 à l'Espace Roseau

•  Cie L'Idée du Nord, directeur Benoit Giros : "Le Jardin secret" d'après Jean Zay du 8 au 28 juillet à 18h à Présence Pasteur

•  Cie Théâtre Charbon, directeur Thierry Falvisaner : "Les Eaux lourdes" de Christian Siméon du 6 au 28 juillet (relâche le 17) à 14h au Théâtre des Halles

• Cie Stéréoptik, directeurs Jean Baptiste Maillet & Romain Bermond : "Stéréoptik", du 9 au 27 juillet à 18h15, à la Manufacture (relâche le 17)

• Cie X-Press, Abderzak Houmi, «FTT» au Théâtre des Italiens du 6 au 31 juillet, horaire à confirmer