一首英文歌曲在流,一个telenovela观看西班牙语,一篇文章咨询克里奥尔语或Shimaora(在马约特岛使用的语言之一)… 虽然法国在法律上是一个单一语言的国家,但法语以外的语言的文化消费实际上是一样普遍的,因为它是多种多样的。 这正是文化部研究,展望,统计和文献部的Langues et uses des langues dans les consommation culturelles en France (研究,展望,统计和文献部)所揭示的。 第六版文化实践调查于2019年和2020年扩展至超马林地区,这使得分析语言在文化消费中的使用并发现各地区之间的巨大差异成为可能。 如果在法国本土使用Molière è re的语言占主导地位,它就让克雷奥尔人在下垂。
在法国本土,而不是在法国海外领土,大多数使用单一语言
法国本土和海外领土人口的语言目录是非常对比的。 虽然一种语言在法国本土的居民中占54%,但它在超跑地区是少数,从圭亚那的26%到马约特的3%。 在法国本土,它主要涉及最老的人口(70%的65岁以上人口,而36%的15-24岁人口)和最没有资格的人。
在法国还掌握了哪些其他语言? 在法国本土,他们主要是外语,特别是英语(31%的受访者)。 相反,在超中美洲地区,海外领土的语言更加精通:88%的瓜德罗普人,80%的Reunionese人,90%的Martiniquais人和47%的圭亚那主克里奥尔语,以及62%的马约特岛居民说Shimaore语。
"语言浴"的重要性
就早期的语言融合而言,不同地区的情况也不同。 在法国大城市,受访者在孩子时沉浸的家庭语言浴通常只有法语(79 %),而在超跑地区则出现相反的情况。 超过70%的瓜德罗普岛人,马蒂尼奎斯人和Reunionnais在一个家庭中长大,至少有一个父母对他们说海外语言,这一比例在圭亚那为近50%,在马约特为60%。
在马提尼克岛,97%的人在语言浴中长大,并使用其中一种语言,然后掌握它,92%的人在留尼汪岛,95%的人在瓜德罗普岛。 在法国本土,法语以外的语言的传播更多地关注外语,因为85%的人在一个或多个外语的语言浴中长大,然后以成人的身份口头掌握这些语言。
法语以外的其他语言的文化消费在所有领土上都很普遍
在法国,使用外语或在法国海外领地的文化消费在全国各地都很普遍,特别是在听音乐方面:在法国本土,83%的人口和64%至88%的海外领地。 聆听或阅读的语言类型因地区和所考虑的做法或消费而异。 在法国本土,英语受到了广泛的欢迎,有78%的受访者听这种语言的音乐,25%的人看电影,19%的人看系列。 另一方面,在海外领土,地区语言受到青睐。
另一方面,用法语以外的其他语言的书籍和电视节目的消费则要大得多。 例如,58%的瓜德罗普岛受访者和56%的Reunionese受访者表示他们使用法语以外的语言观看视频,而在法国本土则为16%。 马约特的情况也是如此,40%的人口关注新闻,31%的人口阅读法语以外的其他语言的书籍(而在法国本土,这一比例为21%和13%)。 在任何地方,使用外语或海外的文化内容都涉及到所有领土上较年轻和受教育程度较高的人口。
Partager la page