在播客的六集的核心,作品或作品组的故事是非常不同的。 回到这些档案,纳粹时代的掠夺的证人。
它们是绘画,文学档案或英国制造的挂毯。 这些作品在几十年后被收藏家或直接从艺术家手中掠夺,或被确认为来源不明,最终被归还给权利持有者。 他们是播客«à la trace»的六集的主题,由L é a Veinstein为文化部指导,会议之一 2023年的纪录片之年 于去年1月推出。
为了追溯这些艺术作品的历史,它把1933年至1945年期间被掠夺的文化财产的研究和归还任务,博物馆馆长,原产地研究人员甚至艺术家或收藏家的后代的工作结合起来。 回顾这些长期的调查,通过其中一个谁帮助提高了这个谜的声音。
第1集:跨理事会
1938年,马克斯·佩希斯坦的画作背面的标签上标明的日期,到1966年,这件作品被发现在东京宫的地下室,发生了什么事? 尽管国家现代艺术博物馆前馆长迪迪埃·舒尔曼(Didier Schulmann)坚持研究,谜题仍未完全解决 « 我们不知道他是怎么来到这里的,这是一系列的奥秘。 我们只是在做一个假设的重建来找出这张照片的来源。 »然而,策展人想出了很多线索,跟随雨果西蒙的脚步,德国犹太银行家,艺术收藏家,接近当时的表现主义艺术家.
灰色区域将保留,因为画布不会出现在任何文档中。 也不在伦敦展览期间出售的作品列表中 裸体在风景中 于1938年出现。 也不在纳粹从雨果西蒙的公寓偷走的作品名单,在巴黎格勒内勒街的一座豪宅。 在阿尔及利亚银行解散后组织的艺术品拍卖没有档案,这幅画将留在酒店的主人。 最后,没有任何关于策展人与索尼娅·德劳内的电话交谈的书面记录,其中一些绘画也在东京宫与佩希斯坦的绘画中被发现,在此期间她解释了她的作品的进展,谈话可能可以追溯到时间的过程…
这幅画在被发现后进入了国家现代艺术博物馆的收藏,之后于2005年开始对其来源可疑的调查。 它终于在2021年归还给雨果·西蒙的曾孙 (笑声)。 Didier Schulmann继续寻找答案。 " 我感兴趣的是揭露伴随着迫害而来并在战争后长期生存的懦夫和同谋。 »
裸体d. 在风景中 Max Pechstein, Spoof Hugo Simon
第2集:克里姆特阴影
另一方面,一个金匠当时的艺术总监维也纳的工作坊在20世纪20年代,接近诺拉Stiasny,这个的继承人 树下的玫瑰 1942年被驱逐和谋杀。 另一方面,一名纳粹激进分子毫不犹豫地施加心理压力,以不到400帝国马克的价格买回这幅画,比他评估的价格低12倍多。
这两个面孔是Philipp Häusler的面孔,他们将在2010年交叉。 当时,树下的玫瑰暴露在外 在奥赛博物馆 谁在1980年在其预配置期间购买了它。 " 当时,我们试图用艺术史上重要的艺术家丰富我们的外国收藏 »á n说,埃马纽埃尔·柯奎尔,博物馆遗产总馆长。
2001年, 苹果II 克利姆特的私生子古斯塔夫·乌奇基(Gustav Ucicky)也是纳粹分子的私生子,他的礼物由丽城博物馆归还给了诺拉·斯蒂亚斯尼的权利持有者。 但在2017年,情况发生了变化。 新的研究和文件将"极有可能"揭示,真正的撕裂的画面实际上是在奥赛展示的画面。 这种高概率已经成为 深信不疑 »Emmanuel Coquery. « 我们看了所有的假设,但我们的结论是,它会采取第二个诺拉Stiasny图表,这是一个非常小的概率,从来没有被确定。 所有的线索汇聚在一起。 »
因此,奥赛博物馆和文化部决定恢复这幅画。 但一旦他进入国家收藏,他不能离开没有法律。 它于去年在议会首次投票。 " 这是一个明显的政治决定, Confidentes Emmanuel Coquery. 它也得到了各方的支持和一致通过。 »
玫瑰花丛 在树下 古斯塔夫·克利姆特,与诺拉·斯蒂亚斯尼(英语:Nora Stiasny)合作
插曲3:未知在这个地址
这是一个剧变的故事,然后是一个绥靖。 自2013年以来,Marion Bursaux一直在研究她的家族史,她的家族史上充满了秘密和不说话的色彩。 其中一些问题将在2018年找到答案,当时一队家谱学家与她联系:Marion Bursaux是Mathilde Javal的妹妹的孙女,她是 Émile á n的女儿,后者是第十七代两个静物的买家 e. 被德国人在巴黎占领期间偷走的世纪,并在卢浮宫博物馆展出。 与其他47人一样,她被承认为这些作品的权利持有人。 " 对我来说,就是认识到我对家人遭受的暴力所期待的,是具体的。 »
玛丽昂·伯索对她的过去知之甚少。 " 我发现了很多东西,但他们没有走很远。 尽管如此,我了解到我的家人被驱逐出境 "她说。 通过这两个表,拼图已经逐步建立。 " 这种对国家的承认让我有机会回到我的家庭,找到我的祖先。 我花了十年的时间才让他们熟悉起来,就像我遇到了他们一样。 »
这两个仍然活着的人也使她形成了一个«小的»表兄弟的核心她以前从未知道的存在。 去年,她和他们一起去卢浮宫,第一次去看这些画作。 " 我们聚集在属于一个共同祖先的东西周围。 这个故事不仅是我的,也是那些也在做研究的人的故事。 这一进程是恢复其历史和特性的一种方式。 »
与火腿的静物生活 弗洛里斯·范·舒滕和 食物,水果和玻璃杯放在桌子上 Pieter Binoit spoof Emile Javal
第4集:七个差异
这是几个细节的故事,使所有的区别之间的两个副本的莫特莱克皇家制造挂毯,寓言的气味。 其中一人属于德雷家族,这是1930年代慕尼黑一个有影响力的犹太家庭,于1936年被迫出售其艺术作品。 « 纳粹迫害法对德雷人征收了如此多的税,以至于他们被迫以低于市场价格的价格出售他们。 埃尔萨·维尼耶-洛宾(Elsa Vernier-Lopin)解释说,他的任务是寻找和归还1933年至1945年期间被掠夺的文化财产»。
这幅挂毯是1994年由购买的 布里夫拉盖尔德的Labenche博物馆 并在2016年被继承人发现。 这项使命在2019年开始发挥作用,以回答一个问题:如何确保布里夫展出的挂毯是属于家庭的挂毯? « 我们很幸运有几张彩色和黑白挂毯的照片,这是罕见的 Elsa Vernier-Lopin继续说道。 特派团将开始一场七个错误的游戏。 " 一些图标图案与水果篮不同。 这项工作的物质状态也有差异:在其中一幅挂毯上,猴子被网状化,这是可以看到的,因为在这一区域有一个较轻的光环 Elsa Vernier-Lopin说,所有这些差异将确定Labenche博物馆的挂毯是德雷家族的挂毯。
继承人和博物馆决定同意:该作品将留在布里夫谁购买挂毯。 它现在正在Labenche博物馆展出,该博物馆于去年2月重新开放,并附有关于作品来源和雕刻的说明板。
气味 ,皇家制造的Mortlake,挂毯剥离的德雷家族
第5集:两次信被偷
Matisse,Rostand,Colette的来信,Apollinaire的诗歌,Picabia的绘画, 但也新闻文章和手稿。 所有这些文件都是米歇尔·乔治-米歇尔的丰富收藏的一部分,他是艺术家,记者和社会专栏作家,在二十世纪早期的艺术和文化环境中非常有介绍 e. 世纪。
这些个人档案被存储在公寓,作家,意识到他将面临的危险,作为犹太人,逃到美国在第二次世界大战期间 这些文件被德国人掠夺,然后被苏联人没收,苏联人将把这些文件保存到2000年代,然后将它们送回法国并存放在SGDL的地窖里, The Society of Writers (笑声)。 " 这代表了大约四十个箱子,这些箱子属于另一个人,我们没有找到他们的痕迹 "SGDL成员Emmanuelle Favier回忆说。 她是在2019年更具体地审查这些文件的人。 当时,她准备了一本书,唤起了这些剥夺的故事,并了解了这个基金的存在,她最终访问了该基金。 " 她描述的对象本身是相当神话般的西里尔字符。 纸板箱被损坏,但文件在良好的保存状态,尽管它的存在世纪和道路经过。 »
然后,提交人将在SGDL和文化部之间发挥中介作用,并将于2020年6月参与向权利持有人归还档案的工作。 « 这是一个绝对感人的时刻,因为当你是一个作家,你总是想知道的意义,你在社会中的角色。 当你参与一个恢复,这是一个情感和锚固在现实的时刻。 »
从米歇尔·乔治·米歇尔那里盗窃的文学和个人档案
第6集:生存的绘画
战争结束后,就在1946年他去世之前,费多尔·Löwenstein è s很可能通过了他的画作,这些画作存储在巴黎。 « 他从来不知道他们失踪了,一定认为他们已经被摧毁了,所以他从来没有申请他们回来 弗洛伦斯·萨拉戈萨(Florence Saragoza)解释道,他现在是国家博物馆和波城遗产的馆长»。
在DRAC Nouvelle-Aquitaine的时候,她进行了研究的所有MNR(国家博物馆恢复)作品目前在博物馆的领土,在自由区和被占领区之间的时间。 她仔细看了F é dor Löwenstein á n的三幅画作,这是一位鲜为人知的艺术家,其风格在立体主义和抽象之间摇摆。 « 他是那些来自东欧的艺术家之一,在两次世界大战期间参与巴黎的艺术影响。 这在安德烈·洛特的随行人员中尤为严重。 »
1939年,他通过波尔多港将这三幅画作送到纽约展览。 他们从来没有去海上。 更糟糕的是,他们将返回巴黎,前往Jeu de Paume博物馆和其«è re烈士大厅»è re被认为不值得德国人感兴趣的作品。 « 他们甚至会被标有一个红色的叉号,就像一个学生已经返回了一个坏的副本。 纳粹政权拒绝倾向于抽象的艺术和绘画,不响应他们的美丽和颜色的大炮。 »
国家现代艺术博物馆和DRAC Nouvelle Aquitaine的联合研究将导致他的作品的展览在 波尔多美术博物馆 (笑声)。 " 这座城市对这种合作感到担忧,而这座博物馆特别被工具化, 追求佛罗伦萨·萨拉戈萨 (笑声)。 其他工程在港口被封锁,一些已被当场确认,其他已前往葡萄酒住宅,伟大收藏家的度假胜地。 »
The Poplars , 树 和 组成 由Fedor Löwenstein Spoof的艺术家