距离巴黎2024开幕还有一年时间,文化奥林匹克计划通过十五个艺术项目的棱镜改变我们看待残疾的方式,每一个项目都比上一个更令人兴奋。 在国际残疾人日之际,我们重新发布了我们的文章2023年7月26日。

它是一个" 鼓舞人心 "正如它的名字所暗示的那样。 希望,作为的一部分 文化奥林匹克 ,突出的项目,根据Rima Abdul Malak,贡献到一个' 更具包容性的社会 文化部与该组织合作 巴黎2024年奥运会和残奥会组委会(OCOG) ,要求创造性的世界提出新的艺术建议的对象,但也作为一个主题,残疾。

有十五个艺术建议选择在整个领土(. 参见方框 ), 项目调用的结果 在18日公布的节目中,预计将迎接挑战。 这些项目比其他项目更令人兴奋,它们与创造性和创造性竞争,使残疾成为当今创造的一个重大挑战。

其中两项建议引起了我们的注意: 远离大海 ,由Lise Guez与编写和指导 Compagnie de l'Oiseau-Mouche. _p/ rc-_ ,一个由 Éric Minh Cuong Castaing与的编舞 Shonen公司 (笑声)。 " 文化奥林匹克标志是对我们项目性质的承认,这是必须理解的,一个艺术项目。 它只是有这种特点,它使 可见 一个社区,保持,大部分时间,清洁 Oiseau-Mouche公司主任L é onor Baudoin说,"我们对这一情况感到高兴 可见性 »文化奥林匹克标签将带来« 整个领土 "。

从Shonen Éric的同样的口气,公司的三明Cuong Castaing。 " 这个标签是对公司工作,残疾和舞蹈的认可 ,Shonen的生产和开发总监Claire Crova说。 它为我们提供了一个伟大的机会,在体育,表演和文化领域扩大特定舞蹈的实践,将其扩展到艺术之外。 它将允许 _p/ rc__ _旅行和创建一个星座,舞蹈和残疾之间的长期 "。

«远离大海»:一个涉及我们所有人的启蒙之旅

OLYPIADE-CULTURELLE-LOIN-DE-LA-MER-sea-witch-harry-clarke-856x1233.jpg

一个由20名永久专业喜剧演员组成的团体,他们组成了一个艺术家的团体,延续了超过40年– Compagnie de l'Oiseau-Mouche. ,基于鲁贝–,这是非常在我们的时代的空气中,戏剧创作突出舞台写作,并使空间,更好,更好,为演员自己的创造力。 但当这20人发现自己的心理或精神障碍的情况下,人们只能想象,他们可以为他们的观众保留令人兴奋的时刻。 « 这是一个努力实现舞台真正多样性的问题,这不仅是社会或文化方面的问题,而且也是残疾艺术家(也相当多)的问题。 "Compagnie de l'Oiseau-Mouche董事L é onor Baudoin说。

这也是一个强大的经验,谁来动画他们的研究导演. 因为这些艺术家的公司的Oiseau-Mouche省去了自己富有成果的遭遇与其他艺术家。 这就是Lisa Guez的表现 不耐烦的节日 对于 The Women of Bluebeard ),他已经在精神病医院工作了很好的经验,他与该公司见面了。

在我们每个人中召唤最痛苦的审判,但也有我们必须克服它们的力量

« 我有机会 Lisa Guez解释道, 能够在2020年围绕这个故事举办的为期五天的研讨会上与Oiseau-Mouche的演员合作 小美人鱼 Andersen。 我们一起寻求在这段经文中感动我们的东西:渴望不同,根除,不被别人理解的感觉,我们为爱所作的牺牲... 然后我们在即兴创作的场景。 小美人鱼 是一个充满奇迹和残酷的故事。 它使我们每个人都能够进行最痛苦的审判,但也使我们能够克服这些审判 "。

毫无疑问,残疾艺术家的参与是微妙,不显眼和情感上的。 " 痛苦的经历提高了 Lisa Guez说。 我们也被带来升华那些可能摧毁我们,并能够从试验中汲取我们力量的东西。 特别感谢剧院。 一个故事允许符号告诉一个初始的旅程,可以关心我们大家。 »

该剧将于2023年6月首映,将在法国上省巡回演出,并将前往勒阿弗尔,预计将于2024年5月在巴黎的Théâtre ç a de la Ville。

"_ p / rc __":脆弱性揭示了另一种形式的虚拟

Parc-300922-39-Théâtre+du+Châtelet(c)Thomas+Amouroux.jpg

 " 这个_p/ rc__,它是一种审美的愿景,所有的身体可以混合,暴露和存在的形式的关系,我们认为,当他们不是不可能的 ",的编舞兼导演Eric Minh Cuong Castaing总结道 Shonen公司 总部位于马赛。 事实上,在这个惊人的表演,说实话,仍然是独特的,所有的身体都被允许跳舞,包括延长它们的机器人,甚至传送它们! 在舞台上有十几台机器。 他们是由青少年远程控制,像这么多的延伸他们的身体被阻止,其中一些只能移动他们的手指。

这些头像允许他们带来一个替代的物理存在与十几个孩子,如果他们在现场,他们不工作,在大多数情况下。 后者的看护者和他们的父母也在现场。 便于身体和机器人移动的物体和附件完成了这一安排。 至于观众,他们也在那里,尽可能接近,并被邀请在板上漫步。

一旦安装,魔法发生。 " 寻找口译员和被阻止的儿童之间的身体接触导致了具体的情况,其中一些人可能成为其他人的假体,而反过来又受到质疑,影响和流离失所。 从那里,我们想象游戏和升降机,如成为一个活滑梯 " Eric Minh Cuong Castaing解释说 Châtelet杂志 ,注意到". 其中一个关键是取消该运动的资格,使其不再先验地表现为残障,亵渎或演奏家 »(笑声)。

我们的抱负? 增加儿童的手势

该节目创建了一个«的空间 舞蹈关系 "所有这些都可能是沉重和脆弱的。 " 与我们一起工作的儿童似乎对代表权持反叛态度 他继续说道。 即使在他们玩耍和表演时,他们的身体也会逃逸。 我捍卫的想法,脆弱揭示了另一种形式的虚拟,这种关系本身就是一个虚拟。 然后,应由该集团来欢迎这一不受控制的运动 (笑声)。

它仍然是要确保儿童" 由自己的挑战,包括快乐的挑战所滋养 "." 增加一个孩子的姿态是创造一个复杂的关系与他:保持关注的运动,无论它是什么,不陷入任何形式的奴役,既不对他,也不对我们 最主要的是,身体越来越占用空间,身体的新运动采取舞蹈的形式。

的日历 _p/ rc-_ « 网站正在建设中 ",根据Crova的说法。 该 Île于2022年9月在巴黎首映,并将于明年在巴黎与法兰西岛大区,马赛和布列塔尼的舞台品牌合作举办。 « 其他城市和文化合作伙伴正在为主办和共同主办这样一个项目做好准备 "她补充说。 (笑声)。

15位获奖者«灵感,创造和残疾»旨在改变我们看待残疾的方式

-      梦想的建设者ATHOMiques –Compagnie L é zards Bleus和ATHOM协会(Antoine Le Menestrel)( APT)
-      Dedalus 国家适应创造中心(马德琳·卢阿恩,弗雷德里克·沃西尔)(莫尔莱克斯)
-      DIS_联系人 –城市剧院(巴黎)( Saša Asentić)
-      不太可能的二重奏 –Compagnie Traction (Claire Durand-Drouin)(Vicq-sur-Breuilh)
-      包含Guyan'expo -圭亚那听力受损者父母和朋友协会(卡宴)
-      残奥会的历史 -万神殿(巴黎)
-      摄影师 –拉杜克斯电影(玛丽安·拉里,艾蒂安·艾劳德)(蒙特勒伊)
-      《聋子村》 –西隆公司(L é onore Confino, Catherine Schaub)(巴黎)
-      在海边很远的地方 - Compagnie de l'Oiseau-Mouche (L é onor Baudouin, Lisa Guez)(Marcq-en-M ü Barœul
-      土豆先生 –BaNCALE Company (KARIM RND é)(弗鲁津斯)
-      _ p/rc-_ –Shonen Company (Eric Minh Cuong Castaing)(Marseille)
-      中世纪梅  - Tsen Productions (奥利维尔·马丁·萨尔万)(雷恩)
-      我的双腿不停地发抖 –卢门托(奥利维尔·兰伯特)(圣热尔韦普雷)
-      2024 –Cr é anog (Laurent Nogues, Gaëlle è re Dupr é,Hoëlle è s Corvest, Christian Bessigneul)(巴黎)
-      三联。 考古,摄影和寄生虫探索残疾 –国家考古研究所和阿尔勒古董博物馆(玛格丽特·博恩豪斯)(阿尔勒)