文化部研究，展望，统计和文献司与马约特和留尼汪一道，继续探索法国海外领土的文化习俗。
文化部的研究，展望，统计和文献司在2021年的调查中认可了当地文化，包括音乐和克里奥尔语 瓜德罗普岛，马提尼克岛和圭亚那的文化习俗 。
这也是对当地文化，特别是区域语言的强烈热爱，这是从关于法国海外领土文化习俗的两项新研究中产生的，这两项研究今天导致我们在印度洋上遇到了两个岛屿： 会议 和 马约特岛 。 与Maryse Dehon合著的Amandine Louguet解密。
将两个岛屿联系在一起的文化习俗是什么？
在这两个超海洋领土上，当地语言的使用非常有力，这是这两个岛屿之间唯一的共同点之一，当然也非常强烈。 这些地区实际上是非常不同的，首先是文化表现形式，但也是设施方面。 在留尼汪岛，他们见证了法国国家的存在。 记录在案的是，马约特自2011年以来只是法国的一个部门。
我们如何解释本地语言如此成熟？
在马约特，很大一部分人口是外国人。 。 shimaora 科摩罗的共同语言是两种主要语言之一。 因此，可以假定，从国外来的人要经过 shimaora 。 此外，这种语言，就像 kibushi 岛上的另一种主要语言是在家庭中传播的。 由于学校的设立，法语的人数增加是不可否认的 shimaora 和 kibushi 日常生活的语言。 至于留尼汪，由于是一种家庭传导的模式，克里奥尔人确实存在。
你说，文化设施方面存在差距。 这一数据是否应该与77%的Mahorais生活在贫困线以下这一事实相关？
大多数马霍拉人的社会经济状况困难。 如果文化政策正在逐步实施，文化显然不是优先事项。 尽管如此，一些文化设施正在逐步安装。
在留尼汪岛，问题是不同的：我们看到的不是缺乏文化设施，而是在领土上分配这些设施的问题：这些设施集中在圣丹尼斯周围，但也在该岛的西部和南部。 相比之下，该区域的中心并不富裕。 因此，电影院或剧院式的做法不如本港其他地方的做法密集。
这里有非常强烈的伦尼纳热带音乐表演，特别是音乐会
在文化习俗方面，两个岛屿各自的亮点是什么？
在留尼汪岛，克里奥尔人无所不在的现象反映在其他做法中：我们用克里奥尔语听音乐，我们每天用克里奥尔语… 此外，电视，广播和听音乐方面的做法与法国本土的做法相当相似。 但是，在阅读问题上，结果略低。 图书馆的出勤情况也是如此。 法语文盲在留尼汪仍然相对存在。
另一方面，有一个非常强大的鲁尼纳人热带地区的音乐实践，特别是音乐会。 马约特岛也是如此。 听音乐也是一个聚会的机会。 很棒的当地艺术家在岛上旅游，他们都非常关注。 周围的当地实践 方形 ，留尼汪诗，特别受欢迎。 与法国本土相比，交际能力强得多。
让我们关注电视和电影。 在电视方面，世代之间的差距是非常明显的。 此外，年轻人似乎特别喜欢电影。
确实是的，但事实是，无论是在法国本土还是在其他超海洋领地，都明显不赞成年轻人收看电视节目，因为他们求助于YouTube和社交网络。 电影也是如此，如果青少年看电影的次数比他们的长辈多，这是一个普遍的趋势。
电视和印刷媒体均不受影响…
这份关于信息实践的出版物不久将出版，它证实了年轻人越来越多地转向社交网络。 在留尼汪，在15至24岁的人中，这是电视和电台面前的第一个新闻媒体。 然而，我们绝不能忽视获取信息的问题。 当你不知道法语的写作时，你不一定要转向纸质介质。 此外，在超级海洋领地上，当地提供的印刷媒体与法国本土的情况大不相同。 有几个因素结合在一起并往往解释了这些不同的信息实践。
社会网络的重要性引起了许多问题，特别是在媒体知识方面…
为了记录在案，我们在马提尼克向省长和国家机构提交了结果。 关于信息做法的数据受到特别注意。 在2019-2020年进行的调查中，通过社交网络进行调查的马提尼克人所占的比例比我们在法国本土看到的要重要。 通过对信息实践的调查，我们当然希望从研究和研究的角度来深化这一主题，但也希望向决策者提供事实信息。
在文化习俗方面，在马约特岛观察到的主要趋势是什么？
在马约特岛，我们观察到一种业余的唱歌，跳舞和戏剧活动，其重要性几乎是法国本土的两倍。 这主要是由于当地的传统，如 德巴阿 。 这是一种混合舞蹈，歌唱和戏剧的做法，特别强调妇女的做法。 村庄内有一些团体，竞赛在电视上播放。 这是一个非常受监视的问题。 在对称的方式下，有更多的男性行为，尤其是在婚礼场合 赤眼 。
还有一个特别的剧院，融合了道德和小故事，非常受欢迎，特别是在几乎没有文化设备的村庄。 这些做法发生在城市，村庄的广场上，当时正在举行聚会。 它们得以发展，甚至是相对密集的。 Mahorais很高兴谈论他们的文化。 逐步安装这些设备将使人民从中受益。 然而，这些本地作物的生命力将会丧失。 这是一个值得警惕的问题。
马霍拉人很高兴谈论他们的文化，特别是这些结合了歌唱，舞蹈和戏剧的具体形式
您的研究揭示的另一个重要发现是阅读宗教作品的重要性。 您如何分析它？
这是马约特岛的一个特点。 很大一部分人口报告说有一种宗教，第一种宗教是穆斯林宗教。 穆斯林宗教的这种做法包括阅读古兰经和其他宗教书籍。 这对我们的阅读调查结果有重大影响。
阅读率比留尼汪甚至西印度群岛更为重要，因此，阅读宗教书籍尤其可以说明这一点。 这一事实特别引起了马约特文化行为者的注意。 它表明，虽然部分人口还没有机会阅读法语，但他们确实掌握了另一种阅读方式。 此类调查的目的也是为了强调当地的具体做法。
留尼汪和马约特岛的文化习俗 作者：Maryse Dehon和Amandine Louguet，Collection Culture é tudes，两本16页的小册子，文化部研究，展望和统计司，2022年7月
