文化和通信部长«»é d é ric Mitterrand在签署《国家与波尔多市共享文化公约》之际的讲话。

在我们的城市，在我们所有的领土上，都有一些倡议
通常具有关联原点，为其中一个提供服务
文化部的主要抱负和
自创建以来的传播：文化民主化。 这些
行动并不总是具有应有的可见性。 这就是我为什么要这样做的原因
承诺重新启动这些重要工具，即领土协定
国家和地方当局之间的文化发展
公共当局在这方面的承诺。 这个
60多项协议正在最后敲定，以及
这项协定将于今年年底在我们所有领土上签署。
其中40个涉及农村地区：我有幸签署了
第一个是奥弗涅的Sancy-Arnug态社区。 。
城市地区必须能够做到这一点
在大型活动的基础上再接再厉，确保收益
在动员和可见性方面：情况正是如此
波尔多与Evento。

让我提醒你们这些公约的精神：它们的目的是
强调文化服务和机构的存在
国家和地方当局完全有兴趣协调它们的做法
实现其关联结构
共享文化。 我们的文化民主化政策，
在我国外交部的历史中必须有深刻的记载
更新：这是全国协商的全部含义
过去一年生产的。 当代创作，
在塑料艺术和领域为我们提供服务
现场表演，重新思考我们的想法的新方法
呼吁进行调解。 在波尔多，Evento为我们提供了一个框架
进行了大量的实验。

这是一个有利于文化民主化的框架公约
因此，我们今天签署的是，为了实现目标，这将使《行动计划》协调一致
为不熟悉的受众开发文化项目
或远离文化习俗。

我特别高兴能够签署这项协议
与波尔多国务部长阿兰·朱佩联合接触
从而为不久将作出的进一步承诺铺平了道路
在Aquitaine地区，在Lot-et-Garonne有Villeneuve-sur-lot
比利牛斯大西洋的奥洛罗纳斯皮德蒙特。

采取行动，促进的一致性和可见性
波尔多的文化民主化是：保证
动员波尔多主要文化机构：Op é ra
波尔多阿基坦国家剧院，媒体图书馆
博物馆，档案馆；这是为了鼓励在中的艺术方式
泛大西洋城市结构调整行动
国家利益，从1%的艺术和社会利益中受益
支持为我们提供新视角的实验者
在艺术表现形式和模式的区域
调解在不断发展；它正在给自己提供手段
确定一个社区，作为这些实验的焦点，
波尔多海洋区就是一个很好的例子。

我们正在签署的协定也标志着新的支持
《国家报》第二版，今年在《国家报》中刊登
米开朗基罗皮斯托列托的首领。 在波尔多，埃文图
为服务的项目进行实验的理想平台
共同文化：包括小学的参与
和城市的“移动城市”中的学院；使用“
共享知识»，这邀请我们在圣米歇尔区的中心地带这样做
重新思考城市空间；借助«移动站点»，此安装
一个覆盖整个集合体的游牧民族。

此外，该协会还支持"查哈斯"节。
圣米歇尔街区的演讲艺术
很棒的机会，在一个有着不同历史的地区
移民浪潮，鼓励公民表达他们的批判感和
利用探索新的城市土地回收方式
国家艺术和艺术传播办公室的支持
国家街道和马戏团艺术资源。

最后，媒体库显然只能是这方面的核心
促进文化民主化。 因此，A
波尔多(Bordeaux)区船上的临时图书馆
海运，迪德罗特船的现代化，以非和为目的地
视力受损，可遍布整个城市阅读网络
以及重新振兴家庭移植。 转到的前面
公众被适当地称为"遥远"，实际上是这样
为了鼓励新形式的社会化，也必须这样做
获得文化优惠较少取决于恐吓的影响
赢得读者。 这些调解行动将是
由国家共同出资，可以在非常坚定的承诺基础上再接再厉
波尔多市(Bordeaux)，适合公众阅读，尤其是在
设备和翻新，我的承诺是我掌握一切
特别是今晚的问候。

只有我们这样做，文化民主化才是一个相关的雄心壮志
我们提供了应对社会新现实的手段
21世纪的开始。 我想到的是个体化
文化习俗，社会和文化习俗的持续存在
文化供给的不平等
在农村世界。 与漠不关心的态度作斗争
文化，加强我们领土的文化平衡，鼓励
业余爱好者的活动，促进城市的社区和区域的融合
城郊：我们与我的部之间有着许多共同的目标，
社区和协会网络。 这就是问题的全部
在一个共同的项目中阐述这些问题，我非常清楚
很高兴波尔多市和阿兰·朱佩完全分享
这一抱负。