亲爱的Shirley MacLaine，欢迎女士的机会！
»是对的：这位聪明而有才华的女性似乎是«在运气的象征下出生。 今天的法国有机会欢迎您，在多维尔节之后，向Cinémathèque française ñ o致敬，在奥利维尔·阿萨亚斯的主持下，昨天通过放映这些永远吸引我们心的电影来庆祝您： 人生的转折点，欢迎光临Mister Chance，Irma la Douce…è re。
拥有千张脸的女演员Shirley MacLaine，她的才华已经经历了50年的电影和近70部电影。 哈里·朗登和马克思兄弟的精神继承人，雪莉的凝视当然是因为她女性的力量，但也因为她的精准和她不断燃烧的智慧，因为她不可抗拒的自我嘲弄，以及她对她所体现的人物的生活的胃口，而使你感到难以抗拒。
这是您在电影明星中的第一个角色，这得益于阿尔弗雷德·希科克为您提供的古怪的犯罪角色，但谁杀死了哈里？ 因此，您的职业生涯与最有才华的导演和演员如Dean Martin，Jerry Lewis，Clint Eastwood，Jack Lemmon，Jack Nicholson， Nicolas Cage等
亲爱的雪莉，在天赋的背后，是你无情的工作要求：为了取悦你，美好的一天必须包括“三个小时吃饭，一个半小时爱情，五个小时的睡眠和其余的工作”。
按照你的标准，“一个好演员必须具备所有才能”，然后你在舞台上和酒吧里都筋疲力尽地跳舞，你也学会了同样严谨的唱歌，让你的崇拜者高兴。 当然，我想的是皮斯塔奇疯狂的cancan；你穿着柠檬沐浴套装，在Artistes et modèles è s表演的令人不可抗拒的诱惑表演，以诱惑Jerry Lewis； 或者您最后一次参观巴黎赌场(Casino de Paris)，在1995年，当您一进入舞台，就深深地吸引了观众。
你来自那一代美国女演员，身体，声音，手势和凝视融为一体，有时会让你说：“我是一个濒危物种。” 这种独特的魅力和准确性组合将获得奥斯卡奖(两次提名后)，两只柏林银熊奖和一只金熊奖(您的整个职业生涯)。
Shirley MacLaine也是一位女性，她代表着一个需要征服的现代化的面孔。 她是一个时代的女人，在每一部电影中长大，在她这一代的每一场战斗中长大。 一位政治妇女，当然，也是争取需要和仍然需要争取的权利的积极分子。 由于好莱坞女演员在魅力上的自满，她对那些把自己强加于人并知道如何说不的叛逆的妇女，对那些自命不凡的妇女来说，是一个好地方。 据报道,你"爱诱惑，控制，指挥，保持沉默"：你要给机动部队提供一切深度和武器选择。
在1974年你在中国导演的奥斯卡提名纪录片《天空的另一半：中国回忆录》中，你总是把对方的目光与女人的目光相移。 在拉鲁米尔，你和奥黛丽·赫本一起，在一所女子寄宿学校的屏幕上播放了一个强烈的解放信息。 “在舞台上，我的政治是我捍卫的人物；我负责的是让公众喜爱他们的“失落的人民”。” garçonne你的著名的T Ü V剪裁和你的异彩相，你用一种反一致性的符号来标记你的每一个角色，它对男人和女人的辐射都是一样的。
Shirley MacLaine也是一个有着两年半的名声的人，她开始参加舞蹈课来纠正自己像鸭子一样行走的小丑的习惯。 女演员在对最多样化的主题进行采访时，从未放弃过自己的贬低能力，也是自嘲能力。 在你里面，谁不会阻止你的角色完全被识别，有一个清晰的人想成为一个永恒的生命学生；一个令人难忘的提升者，他的绰号是«Brin d'amour»，在比利·威尔德的学士中，爱上了他。
从那时起，您对生活的独特渴望与成为世界一部分的渴望始终如一，通过其严谨和人类热情的有力结合，吸引着来自世界各地的观众， 在我们生活的黑屏图像上的每一个外观。
亲爱的Shirley MacLaine，我们将荣誉军团骑士的徽章赐给你们。