部长先生，尊敬的Rein Lang先生，Austud部长Rein Lang先生，部长先生，法国研究所所长，尊敬的Xavier Darcos，Austudo Prantsuse研究所所长Xavier Darcos，大使，Lugupeetud suursaadikud先生，女士们，先生们，Daamid ja härrad
1994年，一名青年和一名政治家讨论了爱沙尼亚的未来。
就在那之后，我们讨论了爱沙尼亚的一体化政策和项目
在欧洲联盟。 Eerik将其视为协议和合同，
8月看到了但丁，莎士比亚和席勒。 两人都没见过
食品标准，牛奶杀菌，油牛角面包
塑料包装或指纹护照
已注册。 他们不惜一切代价想要成为欧洲人，以逃离这种古老的人
亚洲的野蛮行为，更喜欢欧洲的野蛮行为，而欧洲的野蛮行为是他们所没有的
我们还没有遭受痛苦，或者说，这是很少的。" 这些线路来自Katrina Kalda，
来自法国的爱沙尼亚青年作家，从他的作品中被带走
爱沙尼亚语Roman。 我认为今天晚上使我们聚集在一起的时机已经到来
准确地驳斥卡特琳娜·卡尔达的讲述者的失望言论。
文化季节提醒我们欧洲的现实
文化，它永远不会在标准的寒冷中溶解。
今天晚上，我非常高兴地欢迎您光临rue de Valois
共同庆祝“托尼克爱沙尼亚”节的启动，该节将于今年举行
从今天开始，将持续到12月17日
下一步。 我特别欢迎所有这些人
特别从爱沙尼亚来参加这次活动，和
塔林国家男子合唱团的艺术家
将在 Île节期间举办两场音乐会，和
将给我们两个简短的翻译的特权
几句话之后的几句话。
这一节日无疑是欧洲的标志，
从其起源。 矛盾的是，这在巴黎和巴黎都不存在
塔林，但在巴塞罗那，我们和一起
热情和决心，作出具体的决定
部长先生，在一次爱沙尼亚节日的会议上出生，
与您的前任Laine Jänes女士在会议期间一起
欧盟文化部长会议
2010年。
这也是欧洲文化的一个强烈信号，因为，正如你所做的那样
这一节日与首都塔林有着密切的联系
今年。
最后，欧洲发出了强烈的信号，因为这是意志的新标志
自贵国恢复独立以来,我国政府一直在继续进行这项工作
20年来，在中分享共同的欧洲身份和未来
今年，贵国毫不犹豫地采用欧元作为货币。
我不会详细介绍这种非常丰富的编程
向公众提出，这反映了巨大的活力和
您国家的文化创造力。 我很高兴五十年
的编程事件涉及的所有域
文化，从音乐到电影，从戏剧到视觉艺术，以及
从建筑到文学。
这一节日首先证明了两者之间的特殊亲和力
您的国家和音乐；所有的音乐，最传统的，
就像在世界文化之家展示的濑户人一样，
连接最紧密，最具创新性，如数字性能
将在Issy-les-Moulineaux的Cube (立方体)或表演
计划在Mama，Point éphémère或Jazzy Color节举行。 就是这样
这种亲和力，这种与音乐的特殊关系，是爱沙尼亚人赢得的
绰号"歌唱的人"；在爱沙尼亚，歌唱是关键
革命。
因此，当代音乐是不足为奇的
这也是爱沙尼亚擅长的一个领域；在这个问题上，我
我期待着在几次会议期间将给予特别的敬意
在其他地方为您的著名作曲家Arvo Pärt í a举办音乐会
教堂，104号或圣堂的寺庙。 否
只有音乐爱好者，电影制作人和电影观众也是如此
经常借来或听过他的创作，所以很了解他
从新桥(Pont - Neuf)的爱好者到哈比穆斯·帕帕姆(Habemus Papam)。
我们的文化关系是建立在非常富有成效的协会基础上的
这是«的“红”
将在Point Ephémère演出的»夫人，指挥乐团
由爱沙尼亚厨师Paavo M á Järvi或
计划在各大学的建筑师之间举办讲习班
Belleville和Val-de-Seine的建筑。 «爱沙尼亚Tonique»将是
有机会使法国和爱沙尼亚的人才之间的会晤成倍增加，
这将产生新的创造性冲动。
除了音乐，我不会忘记，来到这里的是一个完整的国家
巴黎人的聚会，以今天抵达运河为象征
圣马丁，那艘海盗船，象征着你的归属
北欧国家。
«ç ois Vabadus»爱沙尼亚语«Libert é»是展览的标题
将聚集在Asnières城堡，这是一些最好的作品
当代爱沙尼亚艺术家。 这也是这个节日的精神
所有参与其中的创建者。 戏剧部分将证明这一点
这种自由甚至不可逆转的精神,包括一系列的
Odeon的表演- Théâtre de l'Europe de la pièce Comment
向死去的兔子解释绘画。 此的胶片组件
Cinémathèque，K ö m，Amiens节，Mus é e du Quai
布兰利，或林肯电影院，也会给我们一个证词
这种伟大的创造力。
最后，我要多谢你，部长先生，以及
爱沙尼亚驻法国大使馆和爱沙尼亚文化界
你给我们的爱沙尼亚文化的宏伟概述
2011年秋季品尝和享受的特权。 我想
感谢所有法国文化经营者，今晚在座的许多人，
希望你们能原谅我没有引用所有这些内容
因此希望成为«爱沙尼亚tonic»的伙伴。
最后，我要感谢您，亲爱的泽维尔，以及您
法国研究所作出了显著的努力
本赛季的丰富，多样化和影响力都是它应得的。
最后，如果这一节日给艺术家带来了，它将实现其目标
建筑师，爱沙尼亚作家，他们将在巴黎取得成功
两个月后，他们希望回到这里，与他们一起工作和创造
法国的同行，他们也渴望去迎接
爱沙尼亚创作者在爱沙尼亚. 我毫不怀疑这将会是
同时也让公众有进一步了解的愿望
爱沙尼亚文化，探索法国和欧洲的国家
内心有爱。 卡尔·里斯蒂基维写道：我们的根不是
他们不是在童年，而是在我们走过的每一个地方
一天。”
祝你在爱沙尼亚季获得最好的祝愿。 Soovin Eesti节日
很棒的餐厅！
谢谢你。 Suur tänu！