文化和通讯部长Fr é d é ric Mitterrand在«ó n Shortest Day»ó n - Festival of Short Films第一版上的讲话。

冬至之夜，专门拍摄短片：这个想法会让超现实主义的人感到高兴。 在这个最长的夜晚，短片把城市带到了一个地方，把它转变成一个大的投影室；在墙上，许多梦想在图像上提醒我们，在屏幕和现实之间，像开罗的紫玫瑰，伍迪艾伦，边界总是容易渗透。 为短片创造出路提醒人们，短片本身是一场表演，它在多大程度上更新了创作，最后，新技术的贡献如何能够促进电影创作的效果。

这部短片已经在许多节日中成为焦点：克莱蒙费朗，艾克斯，布雷斯特，潘廷等 这有助于提高其可见性和活力。 今天，正是在整个法国，这部短片将使我们在现代特有的这种时间里度过一个不眠之夜，重新描绘我们的想象和我们对世界的看法，在这个世界里，拉票网编织着存在的社区。

你可以想象，今天，在国家计算机委员会主席埃里克·格兰德奥的倡议下，我非常高兴地参加在乔治·蓬皮杜中心举行的"你好的法庭"节日仪式。 这是一个充满活力的地方，是法国电影和视听领域中的一个特别的地方。 不幸的是，这种形式在不知情的公众中仍然知之甚少，而且很难在传统的广播网络即房间和电视中找到它的位置。 所以我们在一年中最长的夜晚去球场。

这部短片自Frères Lumières ó n或了不起的乔治·Méliès ó n的歌唱家以来已有多远，他今年将庆祝其150岁的生日。 »电影探险的«王形式，后来成为电影的前台，现在的短款是顶篷。

今天晚上，每个人都可以在短片的电影遗产上留下自己的指纹，成为一个晚上的程序员，在短时间内制作他们的«家庭影院»，浏览房间，电影院，媒体，博物馆， 剧院，其他地点；即使在火车站和一些餐厅，也邀请每个人拍摄短片。

从电影院到网络再到小型天窗，通过我们的平板电脑，手机和数码相机等日常物品，这种语言(通常是实验性的)今天比以往任何时候都更有意义。 这种简短形式越来越成为业余练习的表现空间。 在我看来，这是一种前所未有的创造力：短片，因为它们是一种碎片，成熟，简洁的艺术，给人一种浓缩的创造力的眼睛，使我们这个时代有了新的深度，因为立竿见影的邪教往往使法律成为法律。

为举办这个盛会，短片制作处现正为最短时间的参加者提供一份约300部电影的目录，涵盖电影全景的所有类型：纪录片，动画电影，3D电影，小说，艺术电影，电影，电影，电影，电影，电影，电影，电影，电影，电影，电影，电影，电影，电影，电影，电影，电影，电影， 其权利由国家计算机控制委员会于12月20日至21日夜间获得。

在法国，短片是一个特别有活力的创作部门。 它每年制作500多部电影，其中包含电影和视听创作的未来。 法国电视台，法国艺术协会，短片制作所和国家电影委员会等团体是在短世界中享有特权的合作伙伴，它们参与了其最大的知名度，创建了电视会议，但也为其经济做出了贡献。 对广播，制作和制作以及视频编辑的支持使短片能够将自己定义为图像社区的正式成员。 比如，我想，在法国2号和法国3号的自由法院播放的短篇故事中，或者在阿尔特将为我们提供的新会议中，从1月1日开始，每周两次都有窗口存在。 然而，要使短片有空间吸引更多观众，在发行网以及我们电视频道提供的在线节目中，仍有许多工作要做。

然而,在我的部门的倡议下,对法院的承诺已大大增加。 我特别想到的是国家电视委员会的支持政策，它比2006年增加了9%以上，使它能够每年资助大约100部短片；电视频道，除上述频道外，还有Canal +，TV5 Monde，Cin é Cin é ma。 我亦向所有推广短片，艺术家，录像工作者和电影业所有致力于短片质素和更新的演员的节日致敬。

应该记住，短片是作者，导演，制片人，演员和技术人员不可替代的创作空间，促进了最大胆的著作的出现。 最短的一天可以把握这种创造的丰富的脉搏，这样它就不会局限于特殊的古老的作用，我们必须加倍注意这种作用。

最短的一天有一些最著名的电影赞助商，如Michel Gondry，M é lanie Laurent，Jeanne Moreau，Jacques Perrin， Julie Gayet。 我还向电影，视听，新闻和联系部门的所有行动者致意，他们也动员起来参加这次活动；我很高兴，由于法国研究所的动员，这次美好的庆祝活动使其雄心壮志在国际一级得到实现。 在伦敦，索非亚，安纳巴，雅典，第比利斯， 莫罗尼，安卡拉，墨西哥城，台北和恩贾梅纳，最短的一天是表演。

我深信，随时间的发展，短片电影节将会像音乐节一样，成为一个值得参考的文化活动。 我要热烈欢迎蓬皮杜中心主席阿兰·塞班，全国协调委员会主席埃里克·加兰多，最短日艺术总监伊萨贝尔·马索特Benoît拉博德特以及他们的所有团队，这一节日的赞助商以及所有艺术家。 第7部艺术的专业人士，以及将提供短片的参与者，«短暂的»窗口值得它本身构成的类型。

但是，我不能不在你们面前谈论一个主题不能逃避的话题，这个话题涉及电影界的核心技术产业。 这当然是本港工业，特别是金塔工业集团的倒闭令人忧虑的情况。

昆塔工业集团内的实验室和行业令人担忧的状况使我感到非常有动力。 昨天，关于在这些实验室被屏蔽的电影的紧急情况是一个积极的事态发展，因为昆塔公司管理层与其雇员之间的讨论应该允许活动再持续一个月，因此最后确定了内容(拷贝，预告片等)。 为保证在1月底前在剧院上映20部电影，必须这样做。

对于其他影片(其发布时间较晚)，必须找到替代解决方案，包括使用其他实验室。

我国外交部通过我要赞扬的跨国公司的动员，在这一问题上发挥了重要的调解作用。 我们将于12月22日(星期四)召集所有专业人士讨论所有问题：电影的发行，继续进行中的工作以及昆塔公司持有的大量电影的未来管理。

技术行业正经历着向数字化的快速过渡，我们早已知道这是这些行业的前景。 有些实验室在适应这种技术方面比其他实验室困难得多。 但是，公共当局正在支持他们进行这一过渡，特别是通过对未来的投资和遗产电影数字化方案，我希望在几周后签署第一份协议，使数字化不仅成为一种重视和传播文化作品的手段， 同时也是我们行业的一个机遇。

谢谢你。