文化和通讯部长弗雷德里克·密特朗在向理查德和梅陈查莱勋位勋衔贝尔纳代特·拉丰和骑士勋章荣誉勋章上的发言

尊敬的总裁和董事:
亲爱的Bernadette Lafont:
尊敬的Mei Chen Chalais:
尊敬的Firmine Richard:
各位嘉宾:
亲爱的朋友们:
大家都知道François Ozon的电影《Huit femmes》–我们有
在我们当中,这八位妇女中有一位--但今天我将感到高兴
只有三名妇女。 为什么只有三名妇女,而不是三名妇女
八个? 我相信仍会有一些坏舌头告诉我们
这是一种缩编,是《订正》的一种新的反常效应
一般公共政策…!
更严肃地说,更简单地说,这是为了奖励三位女性
3名从事城市生活的电影女工,3名女工
这是电影等领域女性的基本面貌
通常,来自今天的女人。
亲爱的Bernadette Lafont:
你是法国电影的«好»,但这句话没有
您不仅为电影做出了贡献,还为电影做出了贡献
我们每个人,也许特别是几代妇女。
因为对我来说,如果我在我的记忆中记录你的巨大事业,你就是你的化身
最重要的是,妇女在电影中获得了自由:通过许多重要的角色,以及更多的角色
所有人都记得的所有角色,您展示的内容等等
在我看来,这是一种新的女性生活方式,在的时候
征服平等。 我想观众也是
感谢您以自发性和一致的方式认识了我们
让这位当时已经解放了的女人——和他——一张脸
仍然是可能的,有待发明。 即使你有一点点,也不是一个容易的人
今天被遗忘了。 这就是为什么这部电影可能是最有意义的,而不仅仅是最有意义的
在这一新浪潮中,您有一位最喜欢的女演员,从未有过
在所谓的“图标”中,赋予什么是不可避免的——但从
你的旅程,也许是让·尤斯塔什的母亲和心血。 。
电影河也是一部邪教电影,标志和新的高潮
模糊,你体现了一个令人兴奋的矛盾:你似乎体现了女人
自发和解放的卓越表现,您扮演«母亲»的角色-
让-皮埃尔·莱奥的正式情人—而维罗尼卡
«»的性格,也就是说,非正式情人的诱惑,是带着的
Françoise Lebran的说法恰恰相反,她的外表都是一个女人
传统。 »,让·尤斯塔什似乎想«改变路线
并说明当前社会的所有反思,以寻找轮廓
发明现代女性。
但我认为这是您在屏幕上愉快出现的主要原因之一
在董事会上,依靠您的能力来安置一位融合了感官,
几乎每天都是简单的,游戏的真理和自发性。 您的才能和您的
在场,你不知怎么地把所有的事情都从手里移走了
一个不断变化的社会,一个女性正在寻找的问题
新视野。
您已经证明,当然无需证明,这已经足够简单了,
做自己,让自己和这种品味的乐趣
您自己能引起的探险»
正是这种快乐的悖论是成功和才干的最佳指南
从第一张图片开始,引导您的职业生涯,实现我们最大的幸福
自由,自然和感官,你骑自行车,把它们给好了
在米斯顿的François,当时的«野鸟»,在的非凡宝石中
TRUFFAUT。 每个人都记得这个年轻的尼姆,他像一个
新的阿莱西亚黑暗房间
然后你就变成了,我已经回忆过的所有这些品质,以及那些品质
完美地代表了他们对更自由的电影的渴望,这是他们的表观
谁在不了解的情况下发明了他们的产品–这一点要感谢您–他们的产品
制作电影的新方式。 你是Le Beau Serge的Marie
克劳德·查布罗的第一个特写,节日最佳导演奖
罗卡诺和让-维戈大奖赛。 您以同样的方式取得了成功
新鲜度,同样的优雅,同样的要求,在同样的相机下
Chabrol,Louis Malle,Costa-GAVRAS,Georges LANTNER,Philippe
GARREL,铆钉,Szabo。
你在TRUFFAUT的Une belle fille comme Moi的表现为你赢得了A
成功,到了批判者对您的评价最高的程度
他这一代人的非凡电影盛宴»…这种有形的存在,
这种激情和集中的能量,这种皮肤深层的敏感性是你的
终止屏幕。
也许是在吉利·卡普兰的海盗新娘,就在68年5月之后,
您正在以最令人惊叹和不安的方式吹风
自由,这种自由又使法国社会生活起来。
但是你的独立女人并没有让自己被锁在里面
新的模糊的:我们在许多让-皮埃尔电影中看到并爱你
MCKY,特别是在Le pactole,Les Saisons du plaisir (1988年)和une nuit à
国民议会(请不要看任何关于战斗的提法
关于HADOPI定律的EPIs! ),当然也是在L'Effront é e de
Miller,他已经在您的列表中添加了一位最佳支持角色的C é sar
那就像你所要的凯撒的一种福前菜
为您的整个非凡职业生涯提供支持,其中也包括
电影导演方面的才能和成功–我认为是的
当然,至。 文森特把驴放到一个草地上(和法布里斯一起来到另一个草地上)
Luchini。
始终保持运动状态,您始终知道如何更新自己并激发灵感
年轻一代的电影制作人,并为他们提供了非常重要的创作角色
Marks:我认为是虐待性的母亲和宗族领袖,也许我们需要看到
解放妇女的演变…? –您的营地如此之多
埃里克·拉蒂戈先生令人信服地借给我你的手,他得到了公众的赞扬。
如果需要的话,可以用符号来表示调色板的大小,这个角色几乎是
非常敏感和细心的母亲,你体现在Les
Olivier PYON的小假期。 您甚至有一个信誉
在First Star中,一个种族主义的主人发现了这一点
其租户由Firmine Richard领导,他们是黑人,欢迎他们这样做
不恰当的句子:“我不知道你是…你
是…”
简而言之,你用同样的动作,揭示自由的冲动和观点
我们公司的抵抗力,始终保持着相同的贪婪和相同的欲望
熟悉的存在。
这就是为什么我想在这里向你们致敬,我也想这样做
我不久将宣布的正式公式,请你加上我的所有公式
最友好,最爱意的想法。
谨代表共和国总统,尊敬的贝纳迪特·拉丰阁下,并向你表示感谢
我们赋予我们的权力,使你成为退伍军人会的军官
荣誉。
尊敬的Mei Chen Chalais:
我不知道你或你的丈夫,我们亲爱的François è s CHAAIS,是否曾经有过
遇到了Bernadette Lafont,但我想戛纳,虽然拥挤
在某些季节,您会不止一次地与外界保持联系。
如果我说François CHAAIS,那当然是因为这是一个伟大的电影
伟大的评论家,这位伟大的记者和电影的伟大推动者,对我来说仍然是非常宝贵的
它的邪教节目,如Reflets de Cannes和Cin é panorama,以及I
始终听他特殊的声音,时间和措辞,这将继续下去
我们的电影充满了节日的精神,更广泛地说,我们的电影历史也是如此。
如果我说François CHAAIS,也是因为你的生命是附属于的
一切信实与一切自由一样,这基本上是他的条件
运动。 这种忠诚是双重的,但它是独特的:就是这样
这种热情把你和你生命中的人和你的原籍国联系在一起
越南。
您是法国和越南历史交织的人物
在你的命运中,见证和象征这一痛苦的历史和
在爱情中,你的血,身体和你的两个国家
你的心,在你的记忆中,居住在你身上的人,有时会困扰你的著作和影片:
你就像两人之间这次会面的化身
谁彼此相爱,但也打过仗,谁保持得非常亲密
你是其中一个活的象征。
所有这些历史遗产都与殖民时代有关,但也有其范围
您以天赋,敏感性,
怀旧,有时令人反感,但总是带着某种形式的虔诚和情感
是活的来源。
你在稻田里的独角兽里唤起你的国家的虔诚
稻田中的孩子。 为您的母亲而虔诚,您将您的献给了她
电影《越南》,《回到基础》,它告诉您如何回到河内—就像回声一样
远离乌里西斯寻找忠实的佩内洛普。 我说:
为您的丈夫,北越南令人难忘的报告的作者,
这一次是与美国人的战争。 我也认为他接受了A的采访
John MC Cain在他在越南的病床上:图像成就了
在美国上一次竞选活动期间的媒体世界巡游,以及
您最近关于Power的纪录片的拍摄地和
这种诱惑引起了巴拉克和米歇尔·奥巴马…的注意
你知道,忠实的人向François è re CHAAIS致敬并传递他的
记忆,找到最具创造性和相关性的方式,转向
不断走向未来。
我想到的是以他的名字命名的奖品,自1997年以来,每年颁发奖品,
在戛纳电影节期间,他是一位以其捕捉现实的才能为目标的导演
正如弗朗西斯本人所深知的那样。 这是一个奖项
一如既往的明智之选,就像去年的波斯猫一样
文化和通讯部非常愿意鼓励,
通过NCC。
我还想到了得到François支持的"雷斯波尔斯-查莱·吉恩"大奖赛记者
各主要新闻团体,在过去11年中,每年,
5个类别的青年人才:摄影,印刷媒体,广播,广播
电视和网络–再次成为未来的选择,也是一个开放的选择
通过在合作伙伴编辑内提供实习机会进行培训和传授。
这是François è s CHAAIS的记忆,您知道如何从所有让它上线
可能的方式,通过写作和形象,如在François Chalais,生活
作为一部小说,你的第一部电影灵感来自同名小说,但也来自
与François研究所合作,恢复了近200个萨米方案
国家视听:因为它采访了最大的明星和导演
现在人人都可在INA网站上访问的世界
作为我们共同文化遗产一部分的特殊证词。
你们的眼睛是向全世界,向世界的现实敞开的
这150部电影证明了这一点
您为电视制作或共同导演的纪录片和肖像:
我特别想到的是你最近专门给克洛德的那一个
查布罗尔,你只能越过伯纳黛特的脚步声
Lafont…è re
因此,这是这种记忆,忠诚和创造的工作,两者都是植根于其中的
历史,完全存在和前瞻性,这是我想要的
今晚致敬。
尊敬的Mei Chen CHAAIS,代表共和国总统,并在总统领导下
赋予我们的权力,我们将按照的顺序让您成为骑士
荣誉军团。
尊敬的Firmine Richard:
“你有你不能学到的东西,”世界卫生组织的Coline SERREAU说
20年前在这个美丽的社会寓言中透露出来
现代的罗穆阿尔德和朱丽叶,让我们获得最大的快乐。 因为什么
在屏幕或舞台上,当您被看到时,会首先出现
——这是你慷慨的自发性,是“好母亲”的温暖
您非常清楚要体现的内容。 这也是你的性情,以
你出生在瓜德罗普的太阳,这使你成为一名女演员
在法国电影世界,也在
我们的公司。
你今天是法国海外领土驻法国大使,你在那里
来到PTT和RATP的公共服务部门工作–您
作为一名教师,探索巴黎和山脉
滑雪:谁会说这次体验会让您发挥主导作用
在你上一次在剧院取得的巨大成功中,去年,第一颗星,它
吸引了超过150万观众? 在«返回原生地»in后
1979年,你继续定期到巴黎,《财富》对你微笑
开始了一个明星职业生涯–因为您成为了一个明星,亲爱的
理查德·菲尔梅尔,你是谦虚的,特别是你仍然是这样的;
或者,如果你愿意的话,«一个无视自己的明星»,正如Danièle DarRIEX所说的那样
2002年,他和你一起被François Ozon分租的8名妇女中的一名。
我知道你不相信偶然。 尽管如此,您的旅程已经过去了
有很多惊喜,很晚,但是很值得 自起
1988年,你成为一个受欢迎的人物,同时又是一个令人愉快和复杂的人。 A
通过你,是一个黑人女人,母亲和灵魂,出现在A中
到目前为止,最不容易进入的宇宙。 而且,在不否认您的起源的前提下,
您的口音如此美味,或者您有时会对现实感到讽刺
"多样性"。 从Juliette Bonaventure到“Bonne Maman”和
香奈儿,我们发现对家庭的同样的依恋,同样的斗争,充满了
这是一种幽默和慷慨的行为,而不是对儿童的引用进行删除
两个世界共享… 您正在努力捍卫和说明
加勒比文化,就像2005年您在阿维尼翁拉(Avignon La)的演出一样
小资产阶级的婚姻… 克里奥尔语,布雷希特语。
通过表现出陈词滥调,远离恐惧的沉默,偏见,
看到种族主义-正如您的伙伴Bernadette所精彩展示的那样
拉丰与我刚才所说的莫尔戈特夫人的性格--
您证明我们可以在生活的同时生活和分享同一个世界
完全是他的身份。
通过列出一些您已修光的作品,它就是
各种风格和色调的调色板。 在您的之后
第一部电影成功,你将在的建议下去美国
Daniel Auteuil将向您介绍剧院。 您将被标记为
的“Strasberg”,因为您一直在塑造您的
从您的直观感知出发。 回到法国,您的
1991年,罗伯托·祖科(Roberto Zucco) KOLTÈS的演出是正确的。
同时,您拍摄了大约20部故事片,但也是如此
在短片和电视系列中,如La Kine或Le Grand
21世纪初,与弗朗西斯·胡斯特并肩作战。 如果您
您经常扮演喜剧演员,也扮演角色
更引人注目的是:我想以作者的方向为例
当代瓜德罗普艺术家Gerty DAMPURY,来自他在秋季的戏剧《Trames》
2008年,关于加勒比妇女的地位,你在其中表现出了杰出的自我。
因为你是一个忠诚的艺术家,作为一个女人,作为一个加勒比人,现在
作为共和国当选代表! 您已经在瓜德罗普岛工作过
1979年至1988年任区域市政局,直至你辞职为止
一个辉煌的艺术生涯。 但你也是市议员
19区和巴黎理事会成员:您最近加入了
政治论坛显然是您的不符合规定之旅的合理延续,
通过其他手段继续进行社会斗争。
我还要感谢你作为Les协会赞助者的参与
迷人的画»,致力于在世界传播文化
医院:这是文化部关心的问题。
当谈到心脏时,你就像你所给予的那样,回应在场
最近仍有证据表明海地遭受的灾难,特别是海地遭受的灾难
上周六在Zenith举行的音乐会上。 非常感谢。
就像贝纳黛特拉丰,像梅陈嘉丽,但在某种程度上是这样
属于你自己,你知道如何发明和使当代女人活下去
您的角色和您对城市的承诺,以及您的力量
为每个人服务。 这是对的这一堪称典范的贡献
我们的电影生活和我们共同生活的质量,我想要奖励
今天。
尊敬的Firmine Richard,代表共和国总统,并在总统领导下
我们赋予我们的权力,使你成为军团的骑士
荣誉。