文化和通讯部长弗雷德里克·密特朗在Destines souvernes展览开幕式上的讲话。 拿破仑，沙皇和瑞典国王»

国王陛下，我们非常荣幸地欢迎您的到来
西尔维亚女王。 你的访问是法国向你作证的机会
我们再次表示敬意和友谊。

去年9月，我有幸收到了
维多利亚公主和丹尼尔亲王殿下，位于
让-巴普蒂斯特当选瑞典王位二百周年
Bernadotte。 作为这些庆祝活动的一部分，国民大会
斯德哥尔摩举办了一个前所未有的展览，即Compiègne è re宫
今年秋天。 今晚，您为我们带来了极大的荣誉
西尔维亚王后，在你的土地上为这项活动揭幕
祖先。

在法国和瑞典之间悠久的友谊中，人们通常这样说
它在启蒙运动中达到了顶峰。 的确，它是
伏尔泰画了一幅令人难忘的查尔斯十二世画像，
杰出的Linnaeus向我们的科学院和讲了他的工作
古斯塔夫国王曾在这里敬仰让-雅克·鲁索
三用法文与博马舍语对应。 我们的链接更多
因让-巴普蒂斯特·贝纳多特登基而得到加强，
成为瑞典的查尔斯十四·约翰。

你比任何人都更了解伯纳多特帝国元帅
Ponte-Corvo的王子，为你带来了非凡的命运
国家/地区。 瑞典人能够以其最初的个性预见到
这是一位政治家的品质，他的人性和他的务实精神。 他的统治
奠定了现代瑞典的基础。 完全致力于她的国家
这将是一种新的政治和经济动力
在这种情况下，法国与法国重新建立了传统上牢固的联系
并提出中立原则。

如果从编年史上可以看出，贝纳多特永远不会回来
在家乡，Maison Bernadotte一直保持着
对他的原籍国和他的贝亚尔纳斯家园的深深热爱。 英寸
1872年，约瑟菲娜女王，查尔斯十五世国王的母亲和孙女
乔瑟芬·德博阿尔纳斯去了他出生的那所房子，那是国王
1892年，奥斯卡二世有幸参观了他祖父的小镇，并返回了那里
许多次；古斯塔夫六世国王，你的祖父，学者，
艺术爱好者的收藏者对这座城市始终表现出浓厚的兴趣
这是一个非常慷慨的地方，非常感谢伯纳多特博物馆。 他
正如你所做的那样，加强了我们两国之间的友谊
今天，陛下，自己去做。 我们知道
将您与祖父的土地法国联系在一起的纽带。

在这个展览中，我们今天将在下面举行开幕式
在国王陛下和尼古拉·萨科齐先生的支持下，
法兰西共和国总统,这是三个国家的交叉命运
拿破仑一世皇帝，沙皇亚历山大
我和瑞典国王查尔斯·十四·约翰。 这三个人都在他们的时代
外交战略家，改革家
他们的国家的行为，艺术爱好者的表现
电源。 这些君主，从启蒙时代开始，从他们的理想开始，
重塑欧洲并为其奠定基础，
他们的敌对行动，军事行动和条约
促成1815年维也纳大会。

这一事件必须来到法国，特别是
此处。 Compiègne宫实际上欢迎了克里斯蒂娜女王
瑞典在1656年；沙皇尼古拉二世也在1901年在瑞典获得。 。
1814年5月1日晚，亚历山大，沙皇也有机会了解历史
在当时的瑞典王储拉西亚斯和贝纳多特中，
有时在Compiègne聚会，支持波本斯的回归
在路易十八世的面前享用一顿难忘的晚餐 事件片段将授予
在这些地方的展览是一个特别吸引人的地方。

法国帝国的冒险已经结束 亚历山大，沙皇
思想家，凯瑟琳二世的孙子，是一个令人信服的法国人。 出生
他希望通过热情的理想主义，改革他的庞大帝国，生活
»是一个«共和的君主的幻想。 他寻求和平
我们必须对抗和反对的扩张主义战略
拿破仑：1805年奥斯特里茨和弗里德兰的惨败后
1807年，他被迫在Tilsit交易，但在1814年遭到报复
他的部队进入巴黎。 在这里受到了热烈欢迎
他将能够表现出惊人的宽宏大量
拿破仑和巴黎之旅

至于贝纳多特，他因他和他的胳膊而成
法国情报元帅，他短暂的外交生涯
在维也纳的MENA和他与贝多芬的会面仍然是Sonata to
Kreutzer”和“英雄交响曲”。 已在Wagram By之后旁接
拿破仑指责他保留了他的团，但他却是如此
他的妻子D é sir é e Clary在场，一直是他的妻子
拿破仑的第一个未婚妻，他的妹妹与约瑟夫结婚
小波拿巴的哥哥。 尽管他与家庭有着联系
伯纳多特·波拿巴特先生与法国皇帝保持着关系
复杂的问题。 他逐渐不信任拿破仑
更贴近俄罗斯。

在一个现在由《圣约》主宰的欧洲，这是引人注目的
法国帝国的风格如何继续"统治"，
从某种意义上说，这种情况影响了北欧的大部分地区。 的年龄
拿破仑战争早已过去，家具，艺术，
然而，整个欧洲仍有一段风格上的记忆
这将产生俄罗斯和瑞典帝国的风格。 。
法国专门知识，受到建筑师和装饰家的鼓励
著名的Percier和Fontaine的Napoleonics将继续占据主导地位
他们也将创造
就像植物花瓶，奢侈品的象征和
这些北欧法院的威望。 美学电流
地下循环，通常可以避开时间
没有军事行动和政治泡沫。

在瑞典，是Bernadotte鼓励«帝国风格»的传播
在瑞典装饰艺术领域，Älvdalen ä 的采石场制造了这些产品
用于住宅和外交礼品的奢侈品。 "
彼得堡，亚历山大一世收购的收藏
约瑟芬在1814年去世时听起来像个
悼念道格女皇，爱丽舍(Elys é e)的离婚者和
马尔迈森，有着对拿破仑一世的不可否认的复仇之香

此外，这套表格中的几个表格的编制方式也是一种
非常好的邀请，可以延长参观马尔迈松城堡的时间
将举办第二部分展览，专门面向瑞典约瑟夫和
俄罗斯。 我们将重游约瑟芬的公主后代
有罗曼诺夫王朝和瑞典现家族的Beauharnais
通过家庭记忆，来自的作品
Empress，例如由创建的出色甜点服务
为约瑟芬和她的儿子尤金制造迪尔和盖哈德
特别是在法国将首次出现。

这些俄罗斯和瑞典帝国风格的伟大见证，我们
由圣何塞修道院博物馆提供的贷款
瑞典国家收藏的收藏，特别是瑞典国家收藏的收藏
国王陛下皇家收藏的特殊贷款。
最初由展示它的斯德哥尔摩国家博物馆设计
2010年秋季，该展览在万国宫举行
Compiègne，近一百五十件了不起的作品。 我在乎你
感谢大家同意让我们有所作为
这些不可比拟的作品。

«主权的未来»，这也是一个为一些小太阳提供的展览
很棒的欧洲博物馆，工作的好机会
在一个共同的项目上。 我要向大家致谢
斯德哥尔摩国家博物馆总干事Solfrid SÖDERLIND
并祝贺收藏总监Magnus OLAUSSON
和瑞典国家肖像画廊，共享了
展览中心。 我也要感谢
米哈伊尔·皮托尔夫斯基教授，联合国大学总干事
圣彼得堡冬宫和乔治教授
VILINBAKKOV，收款主任。
在法国方面，今晚我很高兴表达我的活力
表彰国家博物馆主任Emmanuel STARCKY
和展览馆长Domaine de Compiègne et Blerancourt，
和所有员工的共同努力
与RMN-Grand Palais各小组密切合作
这确保了尊敬的Jean-Paul CLUZEL高效的物流。 一
最后，欢迎M ü Hélène Meyer坚定不移的承诺和承诺，
在Compiègne ó n宫国家博物馆的馆长
这是一个伟大的企业。 所有这些都为这项联合工作作出了贡献
他们的知识，品味和价值的竞争
技能。 他们的工作使他们有创纪录的时间转移和
为了适应法国的展览。

我还要向所有贷款人表示感谢，
公共和私人，法国和外国，他们慷慨捐助
对于完成此项目至关重要。 我特别想到的是
哥本哈根和汉堡博物馆以及卢浮宫博物馆，
凡尔赛宫国家博物馆，陆军博物馆或
法国国家图书馆。

瑞典俄罗斯和法国最高当局的支持
允许在法国举办有与会者参加的展览
在总理事会的协助下,荦夜鹩
Oise。 它也将得到赞助者的大力协助
法语和瑞典语：我感谢Moët Hennessy公司，公司
瑞典航空公司Vattenfall和斯堪的纳维亚航空公司
主席纳瓦拉先生，德曼尼维尔先生和
布拉特伯格先生与我们同在。

我只能祝愿这两个美丽的展览圆满成功
他们应得的。 他们展示了欧洲的宏伟形象
这是托尔斯泰后来令人钦佩地转达给我们的战争与和平的结果
这三位君主将会在那史诗般的呼吸下行使他们的权利
压印。 它们也具有集体震惊的标志
让歌德这么说的是，太棒了
在给他的朋友查尔斯·弗雷德里克的一封信中，他是拿破仑的一名崇拜者
雷纳哈德在莫斯科大火的时候：现在我们不知道
如果我们的震惊能力能达到什么标准，那就不是事实
这些伟大的事件强加给我们。"

谢谢你。