尊敬的巴黎市长Bertrand G ü Delanoë 先生,尊敬的第一代理,Moniteur集团主席兼评审团主席Anne Hidalgo先生,尊敬的Guillaume Prot先生,Moniteur集团总裁,评审团成员,杰出的获奖者,杰出的建筑师学者,

我总是很高兴认出的对象
Silver Equerre和第一个作品。 每个会话都将带来
新发现和新才干。

这些奖项的巨大优点是知道如何在中区分
它们的连续性,具有的建筑工程
和模型的强度。 没有比这更具传染性的了
示例-最好是正确的示例。

Prêtre年前由建造的Bois é-le-M ê t大楼的翻新工程
Raymond Lopez参加了巴黎市的OPHLM
17号大道和环路
巴黎,一个宏大的项目
它的创新,具有这种榜样的力量。 它提出了一个
未来的模式,这种精致的高级时装的模式
代表建筑艺术-或重建艺术。 复杂的结果
其运营者(巴黎市,法兰西岛)之间的趋同
法国和国家城市复兴局)及其目标
(卓越的建筑,高环境质量,合作
Prêtre和社会公平),Bois le-R í o塔实际上已在其上运作
一个真正的摩尔。 这是一个宣言
的建筑和城市做法的演变
社会住房,更一般地说,用于建筑物的再利用
现有。

我所在的部门已经意识到了这一点
多年的测量。 弗雷德里克·德鲁特已经是
我要提醒大家,我的部的康复工作是与你们共同编写的
Bons-Enfants大楼;以及Anne Lacaton和Jean-Philippe
我有幸在2009年为他们介绍了国家大奖赛
体系结构。 特别是,他们设计了宏伟的国家学校
在南特的架构中处于优势,他们现在正在推动,
在我的要求下,你可以看到东京宫的装修
几周后就结束了。 我分享他们的
信念:"毁灭就是浪费"。

事实上,在拆毁房屋似乎是一个重大伤口的时候
对相关空间和人员往往造成创伤
有时,我想相信,这是一个完整的存在
从形式上讲,康复是一种技术上可行的解决办法,
经济,但最重要的是人道的。 改善城市,
最重要的是改善生活。

如果Bois é-le- Prêtre è re Tower项目值得Equerre d'Argent,它也是
因为它代表着伟大使命的高潮
2007年以来建筑师应要求开展的项目
文化和通讯部。 这种思考也是如此
这是管理层最近出版的一个决定性的延伸
我的部的一般遗产,伟大的
20世纪的建筑。” 在这些"特殊空间"上,
建筑姿态仍必然与政治意愿和联系在一起
为有价值的共同住房创造条件。 我很是
注意到这一事态发展,本部已证明了这一点
我们的许多人都证明了这一点
分类或标签,如Pantin被褥或
在Bobigny的星之城,就是A的证明
这些领土的财富。 本着同样的精神,我
今年委托下一个两年期的法国馆
从威尼斯到Yves Lion。 他将提出一个反思
的转型带来了巨大的建筑潜力
设置。

如您所知,我热情地启动了美第奇塔项目,
另一个雄心勃勃的重建项目,这次是在大巴黎的中心,
在克利希-蒙特弗梅尔的树林之城。 如你所知,国家有
买了西尔大惊小怪的乌特里洛塔,使它成为一个创造的地方
居住,与社会和城市环境直接接触
往往是被排斥在外的耻辱的受害者。 我相信,先生
市长,女士们,先生们,你们有着共同的价值观和愿景
我希望大家能知道这个项目
与您建立联系。 事实上,这完全符合文化抱负
对于一个新的边界都是垂直的大巴黎来说
和外围。 因此,我对大世界国际研讨会感到高兴
12月,巴黎发起了招标
它向十几个建筑师和规划者小组提供了科学建议。

这一新阶段是恢复工作的一个决定性步骤
大巴黎和都市生活环境的未来展望。

Silver Equerre–我向Le Monitoreur和ITs.集团致敬
评审团–展示了所有这些承诺,并反映了我们的视野
生命。 特别奖得主Vincent Parreira是什么
评审团,通过圣丹尼斯的Casarès ç o-Doisneau学校团体? 他
有可能,距离法国体育场很近,位于A
在ANRU地区注册,以制作每日共用场所,街区
生活在这里,展开,并为一项政策服务
城市重建在市政一级进行了不懈的努力。

我们正在努力争取的这种新的动力,每一种动力都有自己的规模
授予架构,也取决于学科的能力
转变,发展,现代化。 对于
我们的年轻创造者,我们有必要提供工具,使他们能够这样做
可能成熟,最终闪亮。

Vanessa Larrère ä nu通过出色的工作说服了我们,并使我们相信了这一点
建议土地上的占有者持有
家族农场,由他的祖父30年前创建。 和之前一样
去年Pascale Gu é dot的案例,Vanessa Larrère í a非常清楚
她来自练习其才干的地区。 喜欢
Atelier Raum的情况也是如此,它吸引了木材的纯度
反思的功能和循环
工作地点。 它带来了不同的亮度,一种排量
温暖而优雅的同时

获得第一版奖并不是一件小事
在建筑师的职业生涯中。 如果Vanessa Larrère í a获得奖励
今天,这也要归功于教学质量和来源
其方法和想法
图卢兹 École国家高级建筑教授。 这个
培训工作,我对每年的进步表示敬意
对于未来建筑师的创造力和对的重要性
了解现代建筑的需求
生态责任的根本挑战。

法国建筑比以往任何时候都更需要年轻的创作者。

每年都有《Jeunes Architectes et des Paysagistes专辑》
是部门政策的自然和公认的延伸
从研究到建筑,从学生到经确认的建筑师,谁想要
促进对手势和背景的理解,并支持每种手势和背景
他们的职业要求。 下一个
专辑将于3月28日在弗雷德里克的赞助下发行
Borel,上届2010年全国建筑大奖赛和Michel
Desvigne,上一届全国城市设计大奖赛。

最后,《阿尔根特尔报》走了一段漫长的道路,或受到鼓励
一个辉煌的职业生涯开始。 这个奖项是令人惊讶的,是的
也让我们对的未来感到乐观
法式建筑。 建筑必须是热情的源泉
我很荣幸能与各位大师分享
工作。 在全球范围内,它是的文化媒介
经济和就业;这对所有人都是必要的。 让我们记住
这句华丽的短语是由莫里斯·拉皮杜斯(Morris Lapidus),他是一位杰出的建筑师
迈阿密:说到建筑,“太多永远都不够。”

我现在请建筑师和建筑商前来找我
加入即可获得他们的奖励。

Equerre d'Argent:tour logement de Bois-le-M ü Prêtre,巴黎,第17期
Borough
项目所有人:与Anne LACATON和Jean-Fr é d é ric DRUOT有关
Philippe vassal
客户:Ville de Paris/ Paris Habitat

特别值得一提的是:Groupe scolaire cire- circircum-circ CASARÈS
在塞纳-圣-丹尼斯的圣-丹尼斯的DOISNEAU
主管:Vincent Parreira
客户:Mairies de Saint-Denis et d'Aubervilliers

第一版奖:农民办公室,LIPESTHEY,
摩尔
主管:Vanessa LARRÈRE í a
订约当局:私人