该地区省长，阿尔及利亚共和国宗教事务部长Daniel Canepa先生，尊敬的Bouabdallah Ghoulamallah先生，大使先生，巴黎清真寺穆斯林学院校长Missoum Sbih先生，巴黎清真寺建筑师Dalil Boubakeur博士，尊敬的Francis Dubois先生： 女士们，先生们：
在拉丁区，绿色瓷砖和陶器，一个尖塔
美丽的花园：清真寺既是一个
熟悉的地标，是巴黎市中心冥想的天堂，一个地方
信徒和所有游客的和平。
1920年投票通过了建造伊斯兰房屋的原则
在法国首都，众议院希望这样做
向第一个时期法国的穆斯林死者致敬
世界大战。 取消国家补贴和认购
在整个北非的穆斯林中，建立了
巴黎清真寺的穆斯林，由苏丹的穆莱·优素福主持落成
共和国总统加斯顿·杜梅尔古代表
法穆斯林友谊85年。
这也是一座脆弱的历史纪念碑，根据涌入的人群而生
在伟大的穆斯林节日期间，他
缺少可拆卸车顶以保护的忠实信徒
中央露台天气。
这是一种微妙的干预，目的是不扭曲天井和
20世纪20年代的纪念碑建筑工程
Beauxarts总监Maurice Tranchant de Lunel
在摩洛哥，Lyautey领导下的设计是以萨尔瓦多清真寺为基础的
Fez的Qaraouiyyîn和突尼斯Zitouna的尖塔。 我向你致意
标题The work of Francis Dubois，建筑师of the Mosque of
巴黎和François è re Jeanneau，纪念碑的首席建筑师
在这方面，欧洲议会已经这样做
我的部门在为遗产服务时捍卫的价值观。
巴黎的清真寺也有着坚定的承诺
特别是文化部。 我在想
正在修复周围的墙壁，装饰，马赛克，
对吊床的使用以及木工正在进行的工作，
中央露台的庭院里有喷泉和地板。
我当然要热烈感谢的慷慨
启动今天使我们聚集在一起的工作，和
Caisse des Dépôts è res et Consignations将负责此项工作。 我是
很高兴这一承诺能发挥作用
这对于包括在内的三个启示宗教之间的对话非常重要
特别是最近
Mohamed Arkoun。
谢谢你。