PROGRAMME

Jeudi 23 septembre, ELTE, Faculté des lettres, Salle de Conseil (Budapest VIII, Muzeum krt 6, Bâtiment A)

9h  Discours de bienvenue : Márton Kálnoki-Gyöngyössy, Secrétaire d’Etat adjoint responsable de la politique culturelle ; François Laquièze, Conseiller de coopération et d’action culturelle de l’Ambassade de France, Directeur de l’Institut français et Tamás Dezső, Doyen de la Faculté des lettres.

1e session – Définition – Normes internationales – application en France et en Hongrie : Définitions de la notion du PCI à travers l’analyse de l’évolution de ses définitions et des listes qui y sont associées dans le cadre de la Convention pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel de l’UNESCO. Applications et adaptations régionales, nationales et locales de ces définitions.

Présidence de séance :Bruno Favel

9h30-10h Chérif Khaznadar : La France et la Convention de 2003.

10h-10h30 Gábor Soós : Les communautés dans la Convention pour la sauvegarde du PCI (2003): vers un nouveau paradigme du patrimoine ?

10h30-11h Christian Hottin : Du patrimoine culturel immatériel au pays de Viollet-le-Duc. Retour sur quatre années de mise en œuvre de la convention de l’UNESCO pour la sauvegarde du Patrimoine culturel immatériel.

11h-11h30 Pause café

Présidence de séance :Zoltán Fejős

11h30-12h Eszter Csonka-Takács : La pratique et les expériences hongroises de la mise en œuvre de la Convention pour la sauvegarde du PCI.

12h-12h30 Bruno Favel : La prise en compte de l’immatériel dans les institutions européennes : Conseil de l’Europe, UE, convention FARO.

12h30-13h Péter György : Patrimoine culturel immatériel : notions changeantes, cadres changeants.

13h15 Départ pour Tahitótfalu

14h15 Déjeuner à Bodor Major, centre équestre et de loisir près de Tahitótfalu, sur l'Ile de Szentendre. 2021 Tahitótfalu, Pf. 8, GPS: N47 46 - E 19 6

15h30-16h30 Démonstration de fauconnerie.

17h30 Retour à Budapest

SOIRÉE LIBRE

Vendredi 24 septembre, Institut français (1011 Budapest, Fö utca 17)

2e session – L’effet du patrimoine culturel immatériel sur l’identité : Le rôle (potentiel) du PCI dans les (re)constructions de la nation. Les différences des approches nationales et régionales : en Hongrie, le PCI est sensé unifier la nation divisée par les frontières ; en France, le PCI contribue à l’élargissement de l’identité vers la Méditerranée ; le problème des minorités.

Présidence de séance :László Felföldi 

9h30-10h Chiara Bortolotto : Identifier le patrimoine culturel immatériel en France. Réflexions d’un observateur participant.

10h-10h30 Mihály Hoppál : Tradition - identité - construction de la nation.

10h30-11h Kincső Verebélyi : Patrimoine ethnographique : un répertoire des symboles.

11h – 11 h30 Pause café

Présidence de séance : Chérif Khaznadar

11h30-12h30 Noël Barbe et Marina Chauliac : Émergence du PCI dans la délibération publique.

12h30-13h Miklós Vörös : Hungarica : Standardisation, commercialisation et promotion de l’identité culturelle.

13h -14h30 Pause déjeuner

3e session – La société actuelle et les problèmes de la transmission du PCI : Défis actuels par rapport à l’ethnographie et au folklore. Le rôle des musées et des collections ethnographiques. Le MUCEM, le Skanzen de Szentendre, le Musée ethnographique de Budapest, la Maison des traditions (Budapest),

Présidence de séance : Gábor Sonkoly 

14h30-15h Zsófia Frazon : Patrimoine culturel immatériel : pourquoi ceci est celà ?

15h-15h30 Péter Tóth G. : Les objets mis dans leurs places. De la muséification des objets à la dérivation virtuelle des objets.

15h30-16h Xavier North : Transmettre le patrimoine linguistique : les langues ont-elles leur place au

 musée ?

16h-16h30 László Felföldi : Le processus et les techniques de la création du patrimoine en Hongrie. Un bref aperçu historique.

19h 30 Réception à l’Institut Français

Samedi 25 septembre, Institut français (1011 Budapest, Fő utca 17)

 4e session – La redéfinition du patrimoine ethnographique et de sa gestion : Le PCI de quelle couche de la société ? La disparition des paysans et des ouvriers. Les (re)constructions des communautés par le PCI.

Présidence de séance : Xavier North

9h30-10h Reine Prat : Le patrimoine immatériel, élément structurant de la politique culturelle ; l’exemple des Outre-mer français

10h-10h30 Zoltán Fejős : Le patrimoine culturel et les rôles permanents et changeants du musée.

10h30-11h François Calame : Du patrimoine ethnologique aux listes du PCI à l’UNESCO : un exemple de recherche-action sur les savoir-faire de la charpente traditionnelle.

11h-11h30 Gábor Sonkoly : Le patrimoine mondial muséifié : l’exemple de Hollókő.

12h Départ pour le Musée d’ethnographie en plein air de Szentendre.

13h-14h30 Déjeuner au Skanzen à Szentendre.

14h30 Miklós Cseri, Directeur du Skanzen : Le rôle du Skanzen dans la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel.

15h15 Visite du Skanzen

17h retour à Budapest