历史古迹中的彩色玻璃窗
法国有特权和任务,在革命前保护更多的彩色玻璃窗比世界上所有其他国家所放在一起,而19世纪和20世纪铺设的彩色玻璃窗也形成了一个巨大的遗产。 文化部为这一极其丰富的遗产的知识,保护,保存和创造作出贡献。
在m²,在第二次世界大战前夕,超过50,000平方米的革命前彩色玻璃窗被放置,而19世纪和20世纪的窗户则有数万个。
所有有利于彩色玻璃的操作均由协调 遗产和建筑总局 并由文化部的区域文化事务局(区域历史古迹保护局),国家主管部门和公共机构执行。 当代的创造不会被忽视,从1980年代起受到强烈的刺激 Direction g é n é rale de la Cr é ation artistique (笑声)。 这些行动是与世界研究和大学,专门协会和文化遗产目录区域部门联合开展的。
研究成果的知识和传播
查明,研究和宣传这些宝贵和脆弱的作品是保护这些作品的不可缺少的行动。 在国际委员会内制定了一种方法,以适应彩色玻璃窗在巨大背景下的特点 玻璃体 (CVI)是一个在第二次世界大战后出生的国际组织。 因此起草并定期更新的准则确保了国际收藏的一致性,其目标是采用考古和批判性方法,详尽地出版历史彩色玻璃窗。 。 法国Corpus Vittrearum委员会 协调在我国开展的工作。
在法国,面对保存的作品数量的独特重要性,必须应对一个特殊的挑战。 唯一的专题著作的出版遵循的原则的科珀斯vitrearum,太慢,是不合适的。 在历史古迹监察长Jean Taralon (1909-1996年)和大学教授Louis Grodecki (1910-1982年)的鼓动下,确定了快速国家清单的原则,即«pre-corpus»。 1972年,这家新企业被委托给一个研究团队,他们于1979年在总库存的服务下整合,成为«Vitrail Cell»á,其主要任务是 法国古代彩色玻璃窗普查 (笑声)。 其目的是保存对一个鲜为人知的遗产的记忆,并创造一个不可或缺的研究工具。 自2005年以来,来自«ç ã o Cellule Vitrail»ç ã o的研究人员已被提供给CNRS,网址为 安德烈·查斯特尔中心 艺术历史研究实验室(UMR 8150 CNRS-Sorbonne University-Ministry of Culture). 国立美术史研究所 ,感谢 文化部/国家广播和电视局框架协定 (笑声)。
这一目标现已实现,2021年出版了该系列的最后一卷,其中包括《十一》 现在,法国在革命前的所有彩色玻璃窗都按照历史,技术和批判的方法进行记录,拍照和研究。 收集的数据的一个重要部分可在上找到 开放财富平台 ( 古色古香的基地 文化遗产总目录的区域部门的网站,这些网站为连续的摄影运动作出了贡献。
的卷 法国古代彩色玻璃窗普查 制作一个工具,包含对革命前的彩色玻璃窗的识别和简要研究,保存或记录。
一 巴黎,巴黎地区,皮卡迪和加来北部的彩色玻璃窗 Paris:Éditions è re du CNRS, 1978.
二 中心和卢瓦尔河的彩色玻璃窗 ,Paris:Éditions è re du CNRS, 1981.
三 勃艮第色玻璃窗Franche-Comt é 和Rhône è s-Alpes ,Paris:Éditions è re du CNRS, 1986.
四 香槟-阿尔登的彩色玻璃窗 ,Paris:Éditions è re du CNRS, 1992.
V Michel H é rold, Françoise Gatouillat, 洛林和阿尔萨斯的彩色玻璃窗 ,Paris, CNRS Éditions ç an/Inventaire g é n é ral, 1994.
VI Martine Callias Bey, V é ronique Chauss é,Françoise Gatouillat, Michel H é rold, 上诺曼底的彩色玻璃窗 ,Paris: CNRS Éditions è Éditions du Patrimoine, 2001.
VII Françoise Gatouillat, Michel H é rold, 布列塔尼的彩色玻璃窗 ,Rennes, PUR,2005年。
VIII Martine Callias Bey, V é ronique David, 巴斯-诺曼底的彩色玻璃窗 ,Rennes, PUR, 2006.
IX Françoise ó n Gatouillat, Michel H é rold, with collaboration of Karine Boulanger and Jean-G ó François Luneau, Auvergne和Limousin的彩色玻璃窗 ,Rennes, PUR, 2011.
XI Michel H é rold dir., Jean-Pierre Blin, V é ronique David, Françoise Gatouillat, 法国南部的彩色玻璃窗 ,Rennes, PUR, 2020.
X Karine Boulanger, Poitou-Charentes和Aquitaine的彩色玻璃窗 ,雷恩,PUR ,2021年6月。
方法和参考来源
这些卷的编写需要尽可能进行最详尽的书目和文献研究,并对专题小组进行研究 原位 或者在一个车间,遵循一个关键的方法,旨在确定主要修复和改造遭受的作品。 从这项工作产生了第一个区域综合。
在这些资料来源中,应特别提到这一点 遗产和摄影图书馆 (MPP)修复档案, 历史古迹委员会分钟 , 摄影收藏 包括在第二次世界大战期间以预防性方式存放的窗户修复之前和之后制作的照片集,专家和历史学家的档案,玻璃画家工作室的档案等
早在20世纪80年代,就开始创作19世纪和20世纪玻璃画家的作品集,并在出版了第一版 艺术评论 ,1986年。 这套1800多张玻璃画家的传记笔记,他们自中世纪以来至少在法国领土上创作了一部作品,正在更新以添加到中 辅助基座 –的传记资源 开放式遗产平台。
彩色玻璃研究也是基于所有人共享的词汇。 除了区域摘要和专题研究外,法国文化遗产中彩色玻璃的重要性导致在2014年为所有受众提出了一本书,介绍这一宝贵遗产的历史和质量。 人口普查的完成证明了在A庆祝这一事件的合理性 的特刊 艺术评论 2021年 (笑声)。
数千…的彩色玻璃窗 清单评估:法国古代彩色玻璃窗普查
Françoise Gatouillat, Michel H é rold and V é ronique David,"Stained Glass windows by the housands… 清单评估:法国古彩色玻璃窗普查»,原位[在线],6 | 2005年,2012年5月15日出版,2022年8月22日查阅。 ;
染色玻璃-类型学和技术词汇
Éditions è re du patrimoine, 2000, 440 pp.
彩色玻璃-第五- 21世纪
Éditions è re du patrimoine, 2014, 592 p.
关于染色玻璃,方法,研究,发现的档案
艺术评论,没有 214, vol. 4, 2021, December 2021, 144p.
保护
历史古迹的第一次彩色玻璃保护发生在19世纪中叶。 他们考虑了革命之前的所有遗产,但优先重视重要的合奏。
然而,对完整性的渴望很快导致了对每一个碎片的识别和保护,这一运动随着第一次世界大战的破坏而加速。 然而,在彩色玻璃领域,就像在建筑或艺术作品领域,似乎恢复过度或质量差的现实被排除在外:在很长一段时间内,直到1970年代初,19世纪的丰富生产一直被忽视。 保护措施现在考虑到19世纪和20世纪的遗产。
保护领域在时间上和类型上都在扩大,因为人们对十七和十八世纪的玻璃化越来越感兴趣。 尽管如此,法国的公共和私人遗产,无论是旧的还是较新的,都远远没有被包括在内,必须继续朝这一方向努力。
一些玻璃窗有时被错误地作为可移动物体加以保护,而这些要素被纳入建筑物内,并通过其栅栏构成建筑物的性质。 与近年来在大东方一样,区域文化事务局定期进行保护审查,以便使保护工作同质化,并更新国家数据库的记录: merim é e base. 描述的建筑物的窗户看起来是中磨损的装饰 古色古香的基地 (笑声)。 然后,保护的均质化有助于工作规划和管理。
一些统计数据
在Palissy数据库中公布了20,000多份"玻璃"记录。 其中5 000多份记录与历史古迹下的分类或刻录财产有关,200多份记录与历史古迹研究中心(Médiathèque è re du patrimoine et de la photographie)材料中保存的彩色玻璃窗和碎片有关。
保存和还原
定期维护彩色玻璃建筑是一项重要的预防性保护措施。
如果计划实施车窗恢复计划,则必须满足三个要求:
- 保存的工作本身,科学支持的研究 历史古迹研究实验室 (LRMH),由合格的保护人员执行;
- 根据的原则,考虑到架构环境 《威尼斯宪章》 和任何补充,仔细考虑,必须区别于原始的想法,把后者放在前台,恢复的可读性原则;
- 工作的预防性保护,也就是说,它的保护免受环境入侵,最常见的是一个双顶篷,放置在彩色玻璃窗的外面。
对于被归类为历史古迹的彩色玻璃窗,修复工作是在A的掌控下进行的 合格的架构师 历史古迹的首席建筑师或符合遗产法资格标准的建筑师。 建筑师的选择是免费的彩色玻璃窗位于被列为历史古迹的建筑物。
这些干预措施是由业主,项目业主制定的,并在国家服务部门的科学和技术控制下进行(在DRAC地区保护历史遗迹),与历史遗迹研究实验室的彩色玻璃科学中心密切联系, 这有助于干预方案的定义。 根据干预的复杂性和敏感性以及DRAC发布的资格要求,所有者选择一个有资格担任玻璃油漆工或专业修复工的车间来执行工作。
文化部于2006年发布了《》 彩色玻璃的保存,修复和创建手册 (笑声)。
继续研究整个保护和恢复工作
应区域文化事务局(区域历史遗迹保护局)的要求,法国的历史遗迹研究实验室的彩色玻璃科学中心负责协调关于古代彩色玻璃窗的材料知识及其保护的科学研究。
LRMH开展中期和长期研究,以:
- 查明病理学:查明退化的原因和过程;
- 开发保护方法(玻璃和灰度的清洁处理;保护材料(巩固,粘合等);预防性保护:保护玻璃屏);
- 作品的历史和技术知识。
养护-恢复案例研究的主要目标是:
- 在实验室观察和分析的基础上建立科学诊断;
- 开发测试和处理要求(清洁,粘结破损部件,固化防火);
- 为实施保护玻璃提供建议;
- 向承包商和餐馆经营者提供咨询意见,并监测修复情况。
所有这些研究包括:
- 通过最先进的科学设备或与大学或CNRS实验室合作,在LRMH对材料及其变化,玻璃,石膏和搪瓷腐蚀产物进行了多次分析;
- 关于养护产品的有效性和可持续性的研究(加速老化);
- 保护玻璃实施的优化和创新;
- 对保护前后工作环境的观察(处理通过设在玻璃窗上的测量中心收集的气候数据)。 反馈极其重要。
其中一些研究是在欧洲项目的框架内进行的: Constglass (2007-2010年)和 Nanomatch (2011-2014年)关于编制合并材料 评论的"彩色玻璃"文件 不朽的 2022年 (笑声)。
彩色玻璃研究人员的专业知识提供给 Centre Andr é-Chastel ,的所有成员 法国Corpus Vittrearum委员会 定期征求意见。 他们对做出贡献 科学和技术检查 在修复工程期间与项目所有人,承包人和公司一起对国家的历史古迹进行保护。
这种专业知识有助于诊断彩色玻璃窗在修复之前的状况:彩色玻璃窗的材料历史及其可能的改造和修复,评估真实性的程度,参与识别改造。 研究人员与LRMH一起参与材料(玻璃,铅,油漆等)的分析和表征,以了解其基础知识和保护。 他们可以跟踪会议的进展情况,并可参加酌情设立的科学委员会。 "彩色玻璃"研究人员也进行修复后的工作 真实性审查 最后报告,以补充文件记录的工作执行(DDOE)或干预报告,从而丰富基础研究。
研究人员跟踪和跟踪在亚眠,奥赫,里昂,兰斯,苏瓦松, 斯特拉斯堡(Strasbourg)或巴黎圣母院(Notre-Dame de Paris),圣礼拜堂(Sainte-Chapelle de Riom)等
请参阅 染色玻璃研究人员专业知识的癫痫发作方案 该文件于2023年3月2日通过,由遗产和建筑总干事与国家建筑和科学委员会区域代表共同签署
促进当代创作
自第二次世界大战以来,除了修复旧的彩色玻璃窗外,当代作品的创作也得到了发展。
应文化部的要求,大教堂,1905年之前的市政当局的教区教堂,以及神职人员的新教堂,艺术家被要求与玻璃画家合作。
自20世纪80年代以来,委员会数量众多:Alberola,Honegger,Rouan,Viallat至Nevers大教堂,Dibbets至Blois大教堂,Soulages至Conques,Rabinowitch至Digne大教堂,Bertrand至Bourg-Saint-Andeol,Garouste至Talant,Debr é 和Asse,位于Lambule,Bélzère è re至Rodez大教堂。 克诺贝尔在兰斯大教堂,科林蒂博在图尔大教堂,埃莱纳在斯特拉斯堡大教堂,邦海Ja在沙特尔大教堂等
这些当代创作由业主和DRAC在赞助商的支持下共同资助,大部分是在公共秩序框架内与合作进行的 Direction g é n é rale de la Cr é ation artistique ( 参观视觉艺术的代表团 )。
突出法国的彩色玻璃窗
的网络 城市和国家的艺术和历史 (VPah)在整个法国都有积极的动画政策。 在有显着的彩色玻璃窗的城市,这一主题因此突出:介绍制造技术和工具,贸易公司,当地的讲习班(洛宾在图尔,西蒙-马克在兰斯,洛林在沙特尔),临时和永久展览( 维特莱尔市 In Troyes, 国际彩色玻璃中心 In Chartres…è re ),盲人可使用的设备,艺术和文化教育设备,包括制作彩色玻璃窗的经验。
积极赞助
几十年来,各公司,基金会和协会为业主和文化部为保护和修复彩色玻璃窗所作的努力作出了贡献,彩色玻璃窗在质量,年代和重要性方面都是一项重大遗产, 它代表着这些组织渴望参与保护文化遗产,一个特权的干预框架。
通过1994年至2017年与文化部签署的五项合作协议,法国天然气基金会的财政和技术支持(2010年成为GDF-苏伊士,2020年成为Engie) 一直是重要的彩色玻璃窗的保护,如那些大教堂的昂热,布尔日,沙特尔,普瓦捷,图尔或支持创建当代玻璃.
一些关键数字
在法国400多个玻璃画家的车间中,只有大约15个有资格对旧的彩色玻璃窗进行干预。 这些讲习班有助于保护和修复作为历史古迹的彩色玻璃窗。
在奥赫,沙特尔,卡奥尔,里昂和斯特拉斯堡的大教堂进行了重大的保护和修复工作。 2019年4月至5月存放在巴黎圣母院大教堂的彩色玻璃窗将于2022年修复。
在彩色玻璃领域的投资仍然是一个优先事项,以避免物理化学改造或忽视世界上独特的遗产的规模和多样性。 由于国家的参与,其数量因建筑物的状况而异,因此与市政府业主,省和地区委员会合作,完成了许多维修工作以及彩色玻璃窗的修复或建造。
为了保护和加强特定的非物质遗产,保护彩色玻璃的公共政策因此有助于保护一个有数百年历史的职业,即玻璃画家的职业,并促进了最近专门从事对旧窗户进行干预的修复者的发展。