Il aura été durant près de quatre décennies l’une des plus célèbres figures
du Théâtre français, aussi brillant interprète de Corneille, de Molière, de
Shakespeare que de Goldoni, de Feydau ou de Strindberg.

Il y a peu encore, en 2010, ses admirateurs avaient eu le bonheur de le voir
sur les planches, au Théâtre des Variétés.

Au cinéma, le talent de Bernard Dhéran aura été sollicité par les plus grands
réalisateurs, de Sacha Guitry à Marcel Carné en passant par Claude Autant-
Lara, Patrice Leconte ou encore Claude Berri.

Passé maître dans l’art du doublage, il aura été aussi la voix française de
Christopher Plummer, Sean Connery, Anthony Hopkins, Christopher Lee,
Patrick McGoohan... A la télévision, il était devenu un familier pour tous les
fidèles d’ « Au théâtre ce soir ».