Menu

Documentation

  • Corpus réalisés par Mme Vurpas (Institut Pierre Gardette, 29 rue du Plat, 69002 Lyon) en vue d'études linguistiques ou sociolinguistiques. Enregistrements originaux sur bandes magnétiques.

    Source : Trésor de la Parole

    • Contributeur : 1 ; 2 ; 3 ; Bert, Michel ; Jugurtha Aït Hamlat ; Vurpas, Anne-Marie
    • Editeur : Institut Pierre Gardette
    • Droits : Copyright (c) A.-M. Vurpas - Institut Pierre Gardette
    • Référence bibliographique : "Corpus : Fonds A.-M. VURPAS - FRANCOPROVENÇAL (032)" 1978. Francoprovençal. Vurpas, Anne-Marie (researcher); Vurpas, Anne-Marie (depositor); Vurpas, Anne-Marie (recorder); Jugurtha Aït Hamlat (data_inputter); Bert, Michel (data_inputter); 1 (speaker); 2 (speaker); 3 (speaker). Editeur(s): Institut Pierre Gardette.

  • Corpus réalisés par Mme Vurpas (Institut Pierre Gardette, 29 rue du Plat, 69002 Lyon) en vue d'études linguistiques ou sociolinguistiques. Enregistrements originaux sur bandes magnétiques.

    Source : Trésor de la Parole

    • Contributeur : 1 ; 2 ; Bert, Michel ; Jugurtha Aït Hamlat ; Vurpas, Anne-Marie
    • Editeur : Institut Pierre Gardette
    • Droits : Copyright (c) A.-M. Vurpas - Institut Pierre Gardette
    • Référence bibliographique : "Corpus : Fonds A.-M. VURPAS - FRANCOPROVENÇAL (013)" 1978. Francoprovençal. Vurpas, Anne-Marie (researcher); Vurpas, Anne-Marie (depositor); Vurpas, Anne-Marie (recorder); Jugurtha Aït Hamlat (data_inputter); Bert, Michel (data_inputter); 1 (speaker); 2 (speaker). Editeur(s): Institut Pierre Gardette.

  • Corpus réalisés par Mme Vurpas (Institut Pierre Gardette, 29 rue du Plat, 69002 Lyon) en vue d'études linguistiques ou sociolinguistiques. Enregistrements originaux sur bandes magnétiques.

    Source : Trésor de la Parole

    • Contributeur : 1 ; 2 ; Bert, Michel ; Jugurtha Aït Hamlat ; Vurpas, Anne-Marie
    • Editeur : Institut Pierre Gardette
    • Droits : Copyright (c) A.-M. Vurpas - Institut Pierre Gardette
    • Référence bibliographique : "Corpus : Fonds A.-M. VURPAS - FRANCOPROVENÇAL (033)" 1978. Francoprovençal. Vurpas, Anne-Marie (researcher); Vurpas, Anne-Marie (depositor); Vurpas, Anne-Marie (recorder); Jugurtha Aït Hamlat (data_inputter); Bert, Michel (data_inputter); 1 (speaker); 2 (speaker). Editeur(s): Institut Pierre Gardette.

  • Corpus réalisés par Mme Vurpas (Institut Pierre Gardette, 29 rue du Plat, 69002 Lyon) en vue d'études linguistiques ou sociolinguistiques. Enregistrements originaux sur bandes magnétiques.

    Source : Trésor de la Parole

    • Contributeur : 1 ; 2 ; Bert, Michel ; Jugurtha Aït Hamlat ; Vurpas, Anne-Marie
    • Editeur : Institut Pierre Gardette
    • Droits : Copyright (c) A.-M. Vurpas - Institut Pierre Gardette
    • Référence bibliographique : "Corpus : Fonds A.-M. VURPAS - FRANCOPROVENÇAL (031)" 1978. Francoprovençal. Vurpas, Anne-Marie (researcher); Vurpas, Anne-Marie (depositor); Vurpas, Anne-Marie (recorder); Jugurtha Aït Hamlat (data_inputter); Bert, Michel (data_inputter); 1 (speaker); 2 (speaker). Editeur(s): Institut Pierre Gardette.

  • Corpus réalisés par Mme Vurpas (Institut Pierre Gardette, 29 rue du Plat, 69002 Lyon) en vue d'études linguistiques ou sociolinguistiques. Enregistrements originaux sur bandes magnétiques.

    Source : Trésor de la Parole

    • Contributeur : 1 ; 2 ; Bert, Michel ; Jugurtha Aït Hamlat ; Vurpas, Anne-Marie
    • Editeur : Institut Pierre Gardette
    • Droits : Copyright (c) A.-M. Vurpas - Institut Pierre Gardette
    • Référence bibliographique : "Corpus : Fonds A.-M. VURPAS - FRANCOPROVENÇAL (029)" 1978. Francoprovençal. Vurpas, Anne-Marie (researcher); Vurpas, Anne-Marie (depositor); Vurpas, Anne-Marie (recorder); Jugurtha Aït Hamlat (data_inputter); Bert, Michel (data_inputter); 1 (speaker); 2 (speaker). Editeur(s): Institut Pierre Gardette.

  • Corpus réalisés par Mme Vurpas (Institut Pierre Gardette, 29 rue du Plat, 69002 Lyon) en vue d'études linguistiques ou sociolinguistiques. Enregistrements originaux sur bandes magnétiques.

    Source : Trésor de la Parole

    • Contributeur : 1 ; 2 ; 3 ; Bert, Michel ; Jugurtha Aït Hamlat ; Vurpas, Anne-Marie
    • Editeur : Institut Pierre Gardette
    • Droits : Copyright (c) A.-M. Vurpas - Institut Pierre Gardette
    • Référence bibliographique : "Corpus : Fonds A.-M. VURPAS - FRANCOPROVENÇAL (003)" 1978. Francoprovençal. Vurpas, Anne-Marie (researcher); Vurpas, Anne-Marie (depositor); Vurpas, Anne-Marie (recorder); Jugurtha Aït Hamlat (data_inputter); Bert, Michel (data_inputter); 1 (speaker); 2 (speaker); 3 (speaker). Editeur(s): Institut Pierre Gardette.

  • Corpus réalisés par Mme Vurpas (Institut Pierre Gardette, 29 rue du Plat, 69002 Lyon) en vue d'études linguistiques ou sociolinguistiques. Enregistrements originaux sur bandes magnétiques.

    Source : Trésor de la Parole

    • Contributeur : 1 ; 2 ; Bert, Michel ; Jugurtha Aït Hamlat ; Vurpas, Anne-Marie
    • Editeur : Institut Pierre Gardette
    • Droits : Copyright (c) A.-M. Vurpas - Institut Pierre Gardette
    • Référence bibliographique : "Corpus : Fonds A.-M. VURPAS - FRANCOPROVENÇAL (049)" 1978. Francoprovençal. Vurpas, Anne-Marie (researcher); Vurpas, Anne-Marie (depositor); Vurpas, Anne-Marie (recorder); Jugurtha Aït Hamlat (data_inputter); Bert, Michel (data_inputter); 1 (speaker); 2 (speaker). Editeur(s): Institut Pierre Gardette.

  • Corpus réalisés par Mme Vurpas (Institut Pierre Gardette, 29 rue du Plat, 69002 Lyon) en vue d'études linguistiques ou sociolinguistiques. Enregistrements originaux sur bandes magnétiques.

    Source : Trésor de la Parole

    • Contributeur : 1 ; 2 ; Bert, Michel ; Jugurtha Aït Hamlat ; Vurpas, Anne-Marie
    • Editeur : Institut Pierre Gardette
    • Droits : Copyright (c) A.-M. Vurpas - Institut Pierre Gardette
    • Référence bibliographique : "Corpus : Fonds A.-M. VURPAS - FRANCOPROVENÇAL (009)" 1978. Francoprovençal. Vurpas, Anne-Marie (researcher); Vurpas, Anne-Marie (depositor); Vurpas, Anne-Marie (recorder); Jugurtha Aït Hamlat (data_inputter); Bert, Michel (data_inputter); 1 (speaker); 2 (speaker). Editeur(s): Institut Pierre Gardette.

  • Corpus réalisés par Mme Vurpas (Institut Pierre Gardette, 29 rue du Plat, 69002 Lyon) en vue d'études linguistiques ou sociolinguistiques. Enregistrements originaux sur bandes magnétiques.

    Source : Trésor de la Parole

    • Contributeur : 1 ; 2 ; 3 ; Bert, Michel ; Jugurtha Aït Hamlat ; Vurpas, Anne-Marie
    • Editeur : Institut Pierre Gardette
    • Droits : Copyright (c) A.-M. Vurpas - Institut Pierre Gardette
    • Référence bibliographique : "Corpus : Fonds A.-M. VURPAS - FRANCOPROVENÇAL (008)" 1978. Francoprovençal. Vurpas, Anne-Marie (researcher); Vurpas, Anne-Marie (depositor); Vurpas, Anne-Marie (recorder); Jugurtha Aït Hamlat (data_inputter); Bert, Michel (data_inputter); 1 (speaker); 2 (speaker); 3 (speaker). Editeur(s): Institut Pierre Gardette.

  • Corpus réalisés par Mme Vurpas (Institut Pierre Gardette, 29 rue du Plat, 69002 Lyon) en vue d'études linguistiques ou sociolinguistiques. Enregistrements originaux sur bandes magnétiques.

    Source : Trésor de la Parole

    • Contributeur : 1 ; 2 ; 3 ; Bert, Michel ; Jugurtha Aït Hamlat ; Vurpas, Anne-Marie
    • Editeur : Institut Pierre Gardette
    • Droits : Copyright (c) A.-M. Vurpas - Institut Pierre Gardette
    • Référence bibliographique : "Corpus : Fonds A.-M. VURPAS - FRANCOPROVENÇAL (012)" 1978. Francoprovençal. Vurpas, Anne-Marie (researcher); Vurpas, Anne-Marie (depositor); Vurpas, Anne-Marie (recorder); Jugurtha Aït Hamlat (data_inputter); Bert, Michel (data_inputter); 1 (speaker); 2 (speaker); 3 (speaker). Editeur(s): Institut Pierre Gardette.

  • Dewassine, Ernest, né le 26 juin 1902 à Haut Pommereau Questionnaire et discours libre.Tabac Remarques du technicien:Léger bruit de fond. Vocabulaire des planteurs de tabac Premier mot:"28 décembre 1973" dernier mot:"Ca va." Lesage, Thérèse, née le 15 septembre 1909 à Aubers. Les deux parents sont nés à Illies Lesage, César, né en 1906 à Aubers. Les deux parents sont nés à Illies.

    Source : Trésor de la Parole

    • Contributeur : Carton, Fernand ; Dewassine, Ernest ; Lesage, César ; Lesage, Thérèse ; Petrović-Rignault, Marijana
    • Editeur : Analyse et Traitement Informatique de la Langue Française
    • Lien : Matériel [Enregistreur:Uher; ] Support [bande; Titre:F. Carton, n°B 48; Marque:Philips, verte; Vitesse:4.5cm; Numéro:B 48; ]
    • Droits : Copyright (c) Carton, Fernand
    • Référence bibliographique : "ALPic: Aubers (4)" 1973. Picard. Carton, Fernand (researcher); Lesage, Thérèse (speaker); Lesage, César (speaker); Dewassine, Ernest (speaker); Petrović-Rignault, Marijana (data_inputter); Carton, Fernand (depositor). Editeur(s): Analyse et Traitement Informatique de la Langue Française.

  • "> Enregistrements réunis dans la base de données Valirun (Variétés Linguistiques de La Réunion), dirigée par Gudrun Ledegen : elle réunit des enregistrements datant des années 1970 lors du travail de chercheurs réunionnais pour l'établissement de l'Atlas Linguistique de La Réunion ou d'autres plus récents effectués par Gudrun Ledegen et ses étudiants de l'Université de la Réunion. Dans cet enregistrement, le chercheur s'entretient avec deux femmes âgées sur les différentes sortes de créoles, leurs traits distinctifs et les idées populaires qui en découlent (le bon et le mauvais).

    Source : Trésor de la Parole

    • Contributeur : Annecy ; Barat, Christian ; Caron, Gauthier ; Jeannette ; Ledegen, Gudrun
    • Editeur : Laboratoire de recherche sur les espaces Créoles et Francophones
    • Droits : Copyright (c) LCF-UMR 8143
    • Référence bibliographique : "Biographies, récits de vie, enquêtes de Ch. Barat, Jeannette et Annecy (1)" 1970. Créole réunionnais. Ledegen, Gudrun (consultant); Ledegen, Gudrun (compiler); Caron, Gauthier (compiler); Ledegen, Gudrun (depositor); Caron, Gauthier (depositor); Barat, Christian (researcher); Jeannette (speaker); Annecy (speaker). Editeur(s): Laboratoire de recherche sur les espaces Créoles et Francophones.

  • Dans cet enregistrement, le chercheur s'entretient avec deux femmes âgées sur les différentes sortes de créoles, leurs traits distinctifs et les idées populaires qui en découlent (le bon et le mauvais). Enregistrements réunis dans la base de données Valirun (Variétés Linguistiques de La Réunion), dirigée par Gudrun Ledegen : elle réunit des enregistrements datant des années 1970 lors du travail de chercheurs réunionnais pour l'établissement de l'Atlas Linguistique de La Réunion ou d'autres plus récents effectués par Gudrun Ledegen et ses étudiants de l'Université de la Réunion.

    Source : Trésor de la Parole

    • Contributeur : Annecy ; Barat, Christian ; Caron, Gauthier ; Jeannette ; Ledegen, Gudrun
    • Editeur : Laboratoire de recherche sur les espaces Créoles et Francophones
    • Droits : Copyright (c) LCF-UMR 8143
    • Référence bibliographique : "Biographies, récits de vie, enquêtes de Ch. Barat, entretien avec Mme Jeannette et Annecy (2)" 1970. Créole réunionnais. Ledegen, Gudrun (consultant); Ledegen, Gudrun (compiler); Caron, Gauthier (compiler); Ledegen, Gudrun (depositor); Caron, Gauthier (depositor); Barat, Christian (researcher); Jeannette (speaker); Annecy (speaker). Editeur(s): Laboratoire de recherche sur les espaces Créoles et Francophones.

  • Dans cet enregistrement, deux parties sont à scinder : d'abord, le couple Hoareau retrace le « tan lontan » et les différents créoles, le « kozé » créole, enregistré par S.Bègue. Puis, M. Louise se confie à C.Barat pour évoquer un personnage de sa connaissance. Enregistrements réunis dans la base de données Valirun (Variétés Linguistiques de La Réunion), dirigée par Gudrun Ledegen : elle réunit des enregistrements datant des années 1970 lors du travail de chercheurs réunionnais pour l'établissement de l'Atlas Linguistique de La Réunion ou d'autres plus récents effectués par Gudrun Ledegen et ses étudiants de l'Université de la Réunion.

    Source : Trésor de la Parole

    • Contributeur : Barat, Christian ; Bègue, Sylvain ; Caron, Gauthier ; Ledegen, Gudrun ; Louise, Volcené ; M. Hoareau ; Mme Hoareau
    • Editeur : Laboratoire de recherche sur les espaces Créoles et Francophones
    • Droits : Copyright (c) LCF-UMR 8143
    • Référence bibliographique : "Biographies, récits de vie, enquêtes de Ch. Barat, entretien avec M. et Mme Hoareau" 1970. Créole réunionnais. Ledegen, Gudrun (consultant); Ledegen, Gudrun (compiler); Caron, Gauthier (compiler); Ledegen, Gudrun (depositor); Caron, Gauthier (depositor); Barat, Christian (researcher); Bègue, Sylvain (researcher); Louise, Volcené (speaker); M. Hoareau (speaker); Mme Hoareau (speaker). Editeur(s): Laboratoire de recherche sur les espaces Créoles et Francophones.

  • Enregistrements réunis dans la base de données Valirun (Variétés Linguistiques de La Réunion), dirigée par Gudrun Ledegen : elle réunit des enregistrements datant des années 1970 lors du travail de chercheurs réunionnais pour l'établissement de l'Atlas Linguistique de La Réunion ou d'autres plus récents effectués par Gudrun Ledegen et ses étudiants de l'Université de la Réunion. Dans cet enregistrement, le chercheur, accompagné de Créoles et de Mauriciens, jeunes comme plus âgés, s'interrogent sur le créole « correct », le créole « déformé » par les différentes ethnies, apports et différences.

    Source : Trésor de la Parole

    • Contributeur : Barat, Christian ; Barat, X. ; Caron, Gauthier ; Ledegen, Gudrun ; M. Hoareau ; M. Kino ; M. Mouton ; Père Blin ; un étudiant mauricien
    • Editeur : Laboratoire de recherche sur les espaces Créoles et Francophones
    • Droits : Copyright (c) LCF-UMR 8143
    • Référence bibliographique : "Biographies, récits de vie, enquêtes de Ch. Barat, entretien avec M. Mouton" 1970. Créole réunionnais. Ledegen, Gudrun (consultant); Ledegen, Gudrun (compiler); Caron, Gauthier (compiler); Ledegen, Gudrun (depositor); Caron, Gauthier (depositor); Barat, Christian (researcher); Barat, X. (researcher); M. Mouton (speaker); un étudiant mauricien (speaker); Père Blin (speaker); M. Hoareau (speaker); M. Kino (speaker). Editeur(s): Laboratoire de recherche sur les espaces Créoles et Francophones.

  • Dans cet enregistrement, Mme Jovière, doyenne de l'île, récite une lettre de demande en mariage qu'elle avait reçue, puis raconte comment se déroulait dans la tradition et avec toutes les difficultés que l'époque pouvait engendrer, le mariage. Puis deux femmes s'entretiennent avec le chercheur quant à la religion et le dogme. Enregistrements réunis dans la base de données Valirun (Variétés Linguistiques de La Réunion), dirigée par Gudrun Ledegen : elle réunit des enregistrements datant des années 1970 lors du travail de chercheurs réunionnais pour l'établissement de l'Atlas Linguistique de La Réunion ou d'autres plus récents effectués par Gudrun Ledegen et ses étudiants…

    Source : Trésor de la Parole

    • Contributeur : Barat, Christian ; Caron, Gauthier ; Deux femmes anonymes ; Ledegen, Gudrun ; Mme Jovière
    • Editeur : Laboratoire de recherche sur les espaces Créoles et Francophones
    • Droits : Copyright (c) LCF-UMR 8143
    • Référence bibliographique : "Biographies, récits de vie, enquêtes de Ch. Barat, entretien avec Mme Jovière" 1970. Créole réunionnais. Ledegen, Gudrun (consultant); Ledegen, Gudrun (compiler); Caron, Gauthier (compiler); Ledegen, Gudrun (depositor); Caron, Gauthier (depositor); Barat, Christian (researcher); Mme Jovière (speaker); Deux femmes anonymes (speaker). Editeur(s): Laboratoire de recherche sur les espaces Créoles et Francophones.

  • Ch. Barat s'entretient d'abord avec M. Louise pour évoquer les mémoires du temps de l'esclavage, Madame Desbassyns et la fosse aux esclaves, la chasse aux cabris sauvages. Puis, c'est avec un couple de personnes âgées qu'il évoque leur rencontre, le protocole jusqu'au mariage et les difficultés géographiques de l'île, au temps où les quatre points cardinaux étaient isolés. Enfin, un vieil homme récite une demande en mariage, comme il s'en rédigeait en son jeune temps. Enregistrements réunis dans la base de données Valirun (Variétés Linguistiques de La Réunion), dirigée par Gudrun Ledegen : elle réunit des enregistrements datant des années 1970 lors du travail de chercheurs…

    Source : Trésor de la Parole

    • Contributeur : Barat, Christian ; Bègue, Sylvain ; Caron, Gauthier ; Ledegen, Gudrun ; Louise, Volcené ; un couple anonyme ; un homme anonyme
    • Editeur : Laboratoire de recherche sur les espaces Créoles et Francophones
    • Droits : Copyright (c) LCF-UMR 8143
    • Référence bibliographique : "Biographies, récits de vie, enquêtes de Ch. Barat, entretien avec Volcené Louise" 1970. Créole réunionnais. Ledegen, Gudrun (consultant); Ledegen, Gudrun (compiler); Caron, Gauthier (compiler); Ledegen, Gudrun (depositor); Caron, Gauthier (depositor); Barat, Christian (researcher); Bègue, Sylvain (researcher); un couple anonyme (speaker); un homme anonyme (speaker); Louise, Volcené (speaker). Editeur(s): Laboratoire de recherche sur les espaces Créoles et Francophones.

  • 1970-06-17 à Saint-Pol-de-Léon Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par M. Jean Le Dû.

    Source : Trésor de la Parole

    • Contributeur : Le Dû, Jean ; Ropars, Jean
    • Editeur : Centre de Recherche Bretonne et Celtique
    • Droits : Copyright (c) Le Dû, Jean
    • Référence bibliographique : "NALBB: Enquête dialectologique à Plounéour-Trez (3)" 1970. Breton. Le Dû, Jean (depositor); Ropars, Jean (interviewer). Editeur(s): Centre de Recherche Bretonne et Celtique.

  • 1970-06-17 à Saint-Pol-de-Léon Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par M. Jean Le Dû.

    Source : Trésor de la Parole

    • Contributeur : Le Dû, Jean ; Ropars, Jean
    • Editeur : Centre de Recherche Bretonne et Celtique
    • Droits : Copyright (c) Le Dû, Jean
    • Référence bibliographique : "NALBB: Enquête dialectologique à Plounéour-Trez (2)" 1970. Breton. Le Dû, Jean (depositor); Ropars, Jean (interviewer). Editeur(s): Centre de Recherche Bretonne et Celtique.

  • A.N né en 1899, cultivateur; F-M. R. né en 1904, cultivateur; Y. M. né en 1907, professeur Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par M. Jean Le Dû.

    Source : Trésor de la Parole

    • Contributeur : A. N. ; F-M. R. ; Le Dû, Jean ; Y. M.
    • Editeur : Centre de Recherche Bretonne et Celtique
    • Droits : Copyright (c) Le Dû, Jean
    • Référence bibliographique : "NALBB: Enquête dialectologique à Guiclan (1)" 1970. Breton. Le Dû, Jean (depositor); Le Dû, Jean (researcher); A. N. (speaker); F-M. R. (speaker); Y. M. (speaker). Editeur(s): Centre de Recherche Bretonne et Celtique.

  • A.N né en 1899, cultivateur; F-M. R. né en 1904, cultivateur; Y. M. né en 1907, professeur Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par M. Jean Le Dû. témoin Y Plassard né en 1909, maréchal-ferrand

    Source : Trésor de la Parole

    • Contributeur : A. N. ; F-M. R. ; Le Dû, Jean ; Plassard, Y ; Y. M.
    • Editeur : Centre de Recherche Bretonne et Celtique
    • Droits : Copyright (c) Le Dû, Jean
    • Référence bibliographique : "NALBB: Enquête dialectologique à Guiclan (2)" 1970. Breton. Le Dû, Jean (depositor); Le Dû, Jean (researcher); Plassard, Y (speaker); Le Dû, Jean (researcher); A. N. (speaker); F-M. R. (speaker); Y. M. (speaker). Editeur(s): Centre de Recherche Bretonne et Celtique.

  • Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer l'Atlas Linguistique et Ethnographique Picard dirigé par M. Fernand Carton Questionnaire

    Source : Trésor de la Parole

    • Contributeur : Carton, Fernand ; Deparis, Claude
    • Editeur : Analyse et Traitement Informatique de la Langue Française
    • Lien : Bande FCA_011 face A (Agfa PE41)
    • Droits : Copyright (c) Carton, Fernand
    • Référence bibliographique : "ALPic: Cousolre (1)" 1964. Picard. Carton, Fernand (depositor); Deparis, Claude (researcher). Editeur(s): Analyse et Traitement Informatique de la Langue Française.

  • Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer l'Atlas Linguistique et Ethnographique Picard dirigé par M. Fernand Carton

    Source : Trésor de la Parole

    • Contributeur : Carton, Fernand ; Deparis, Claude
    • Editeur : Analyse et Traitement Informatique de la Langue Française
    • Lien : Bande FCA_010 face A (Agfa PE41)
    • Droits : Copyright (c) Carton, Fernand
    • Référence bibliographique : "ALPic: Beaufort (1)" 1964. Picard. Carton, Fernand (depositor); Deparis, Claude (researcher). Editeur(s): Analyse et Traitement Informatique de la Langue Française.

  • Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer l'Atlas Linguistique et Ethnographique Picard dirigé par M. Fernand Carton

    Source : Trésor de la Parole

    • Contributeur : Carton, Fernand ; Deparis, Claude
    • Editeur : Analyse et Traitement Informatique de la Langue Française
    • Lien : Bande FCA_010 face B (Agfa PE41)
    • Droits : Copyright (c) Carton, Fernand
    • Référence bibliographique : "ALPic: Beaufort (2)" 1964. Picard. Carton, Fernand (depositor); Deparis, Claude (researcher). Editeur(s): Analyse et Traitement Informatique de la Langue Française.

  • Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer l'Atlas Linguistique et Ethnographique Picard dirigé par M. Fernand Carton Questionnaire

    Source : Trésor de la Parole

    • Contributeur : Carton, Fernand ; Deparis, Claude
    • Editeur : Analyse et Traitement Informatique de la Langue Française
    • Lien : Bande FCA_011 face B (Agfa PE41)
    • Droits : Copyright (c) Carton, Fernand
    • Référence bibliographique : "ALPic: Cousolre (2)" 1964. Picard. Carton, Fernand (depositor); Deparis, Claude (researcher). Editeur(s): Analyse et Traitement Informatique de la Langue Française.