El término valorización de las lenguas regionales se entiende como la utilización de las lenguas con fines estéticos, que no están relacionados con la comunicación utilitaria. La protección de estas lenguas regionales está garantizada por el artículo 75-1 de la Constitución de 4 de octubre de 1958.

La convocatoria de proyectos para la valorización cultural de las lenguas regionales de Mayotte apoya la preservación del Shimaore y del Kibushi en ámbitos hasta ahora poco invertidos, como doblaje, traducción, edición, teatro, producción de podcasts o programas de radio creativos (documental o ficción).

El legislador y la población desean ver desarrollarse un sector cultural que contribuya al uso de las lenguas mahorais territorializadas en la oferta a disposición del público. Esta convocatoria de proyectos permite financiar o cofinanciar estos proyectos de desarrollo y valorización. Esto permite al público en general beneficiarse de una oferta cultural en lenguas maternas.

Para ser elegibles, los proyectos deben:

• utilizar el Shimaore y/o el Kibushi, en articulación o no con el francés.
• entrar en la lista de posibles actividades y listados anteriormente (de acuerdo con la legislación de derechos de autor).

Se dará prioridad a los contenidos originales.

Plazo para la presentación de candidaturas : 14 de junio de 2024 a más tardar a las 00.59 horas (hora de Mayotte). 

Para cualquier pregunta sobre la convocatoria de proyectos para la valorización cultural de las lenguas regionales de Mayotte, le invitamos a dirigirse a la DAC Mayotte por correo electrónico a la dirección djaouharia.mohamed@culture.gouv.fr o por teléfono al 06 39 09 98 86.

Para obtener más información: