Los Juegos Olímpicos y Paralímpicos son un evento mundial... en el que el francés juega el papel principal. En efecto, el francés es la lengua oficial (con el inglés) de los Juegos desde 1896. Está inscrito en el artículo 23 de la Carta Olímpica gracias a Pierre de Coubertin, «padre» fundador de los Juegos Olímpicos de la era moderna y del Comité Olímpico Internacional (COI). En este contexto, los próximos Juegos Olímpicos y Paralímpicos de París 2024 (del 26 de julio al 8 de septiembre) constituyen una oportunidad de oro para celebrar la lengua francesa en todo el mundo.
Como cada año, la Semana de la Lengua Francesa y de la Francofonía es la cita amantes de las palabras en Francia y en el extranjero. Organizada alrededor del 20 de marzo, fecha de la Día Internacional de la Francofoníaesta edición propone descubrir y apropiarse de las palabras del deporte y el vocabulario del olimpismo, a través de un tema: «En el podio».
Porque las palabras acompañan al deporte. Cada deporte tiene sus reglas escritas. Las expresiones provenientes del mundo deportivo son legión en la lengua francesa (soltar amarras, la nariz en el manillar, pasar el relevo, etc). Grandes discursos han trascendido a equipos e invertido el curso de un partido. El deporte es un juego, como se juega con las palabras. Mientras el deporte se globaliza, el reto es también defender el lugar de la lengua francesa.
Este año, el dispositivo « Dime diez palabras » examina también las palabras del deporte, elegidas por los socios francófonos del Ministerio, y pide al público en general que proponga creaciones artísticas y literarias en torno a de las siguientes palabras : El deporte no solo es bueno para la salud. Permite inculcar valores de respeto (jugar colectivamente, atarse) y de superación de sí (subir la adrenalina, escapar, lograr logros, convertirse en campeón). El deporte es también la determinación (la mente), es también la aceptación de las reglas (el falso comienzo, el fuera de juego) y la necesidad de hacer una pausa (ir a las naranjas). »
La ley Toubon cumple 30 años
Esta 29ª edición es también la ocasión de celebrar los 30 años de la ley relativa al empleo de la lengua francesa, llamada «ley Toubon». ¿De qué se habla? Esta ley hace del francés el idioma de la enseñanza, del trabajo, de los intercambios y de los servicios públicos. En otras palabras, es una garantía esencial de igualdad y de acceso al conocimiento, a la información, a la cultura y al ocio, y en la relación con las instituciones. En un contexto marcado por la internacionalización de los intercambios y la transformación digital, sigue siendo una base jurídica esencial y protectora.
Para Jacques Toubon, antiguo ministro de Cultura y Francofonía, Es interesante preguntarse dónde estaría el uso del francés si no existiera esta ley, comparando los países que tienen un marco legislativo como Francia y los que no lo tienen como Suiza o Bélgica. La diferencia es enorme. Esto refleja una singularidad francesa: la lengua forma parte del debate público y, como tal, es objeto de una política pública».
Más información sobre la ley y la entrevista con Jacques Toubon
Partager la page