Ce rapport présente le bilan de l’action menée en 2015 par les administrations en faveur de l’enrichissement de la langue française. Établi par la Commission d’enrichissement de la langue française, il rend compte de la production de termes, expressions et définitions ainsi que de la diffusion et de l’utilisation de ces termes que la Commission publie au Journal officiel (en 2015, 268 termes sont parus au Journal officiel portant le nombre total de termes accessibles dans la base de données FranceTerme à 7 350).
Régi par le décret du 3 juillet 1996, le dispositif d’enrichissement s’est réorganisé en 2015, conformément au décret modificatif paru le 25 mars 2015. La Commission générale de terminologie a pris le nom de Commission d’enrichissement de la langue française (CELF) et s’est ouverte à de nouveaux membres. Les commissions spécialisées ont été remplacées 19 groupes d’experts, les « collèges », désignés par le délégué général à la langue française et aux langues de France sur proposition des hauts fonctionnaires, et ces derniers, en voyant leur appellation transformée en « hauts fonctionnaires chargés de la terminologie et de la langue française », ont un rôle accru.Ces 19 collèges répartis dans les départements de 13 ministères rassemblent plus de 200 experts. Les listes nominatives des collèges, et celles des hauts fonctionnaires, présidents et secrétariats au 31 décembre 2015 figurent en annexes du rapport ainsi que la liste des 185 organismes dans lesquels, en 2015, les experts exercent ou ont exercé leurs fonctions, illustrant la variété des compétences sur lesquelles repose le dispositif d’enrichissement.
Parmi les termes publiés au Journal officiel en 2015, 23 ont été signalés par des internautes via la boîte à idées de FranceTerme, très souvent en phase avec les propositions des experts, tels que course au droit d’asile (asylum shopping), économie circulaire (circular economy), enfant du numérique (digital native), granulé de bois (wood-pellet), surveillance de la pression des pneus (tire pressure monitoring system, TPMS, tyre pressure monitoring system, TPMS), suspension des services publics (government shutdown), végétalien, -ienne intégral, -e (vegan), véhicule hybride à air comprimé (hybrid air).