Garantizar la difusión y la diversidad de la cultura y las lenguas de Francia

El digital al servicio de la lengua francesa

La oferta digital cultural contribuye a una amplia difusión y circulación de la cultura y de la lengua francesa en el mundo. Esta oferta debe dejar una huella digital fuerte, atractiva y contemporánea de la cultura, la investigación y la creatividad francesas. Su objetivo es apoyar la proyección cultural y creativa de Francia ante un público internacional. También debe reforzar el atractivo turístico y profesional de los territorios, que son vectores de democratización y de nuevas formas de cooperación.

En el ámbito lingüístico, el apoyo al desarrollo de las tecnologías del lenguaje permitirá garantizar una difusión más amplia de las obras culturales francesas. Permitirá asegurar y consolidar la presencia de estas obras en el ecosistema cultural mundial, y desarrollar un fuerte atractivo del francés y de las lenguas de Francia.

El digital se pone así al servicio de la política lingüística, a través de tres grandes campos de acción: web semántica, web de datos y conjuntos de datos por una parte, las tecnologías de la lengua y la normalización por otra parte, y por último la diversidad lingüística y la creación artística en el ámbito digital.

Plataformas digitales para contenidos culturales franceses

El digital permite también hacer accesibles a nivel internacional los contenidos culturales franceses a través de plataformas editoriales.

En cuanto a la oferta audiovisual, las plataformas digitales de cadenas de televisión garantizan la disponibilidad de ofertas culturales francesas en versión multilingüe. Es el caso de laoferta digital de ARTE Europa propuesta en 6 lenguas (francés, alemán, inglés, español, polaco e italiano), cofinanciada por la Comisión Europea. Del mismo modo, TV5MONDEplus es una plataforma digital de contenidos audiovisuales francófonos lanzada en 2020 por TV5 Monde y TV5 Québec Canada. Accesible gratuitamente desde 200 países y territorios del mundo, TV5MONDEplus ofrece cinco idiomas de subtitulado (francés, inglés, español, alemán y árabe). La plataforma de streaming por suscripción (SVoD) SALTO, fruto del trabajo de sinergia y mutualización entre los actores públicos y privados franceses, propone desde principios de 2021 una oferta centrada en las producciones francesas.

Para el libro y la lectura, Cultural, la mediateca digital francófona de la red del Instituto francés y de las alianzas francesas cuenta con 120 países ya conectados, más de 200.000 usuarios, entre 2.000 y 2.500 visitantes al día y 340.000 documentos.

En el plano del patrimonio, las instituciones culturales francesas enriquecen regularmente sus contribuciones a la Biblioteca Digital Europea Europeana : constituye un punto de acceso en línea multilingüe europeo que conecta entre sí colecciones digitales pertenecientes al patrimonio cultural de los Estados miembros.

La creación de estrategias conjuntas a escala internacional permite responder mejor a los retos de la posibilidad de descubrimiento en un entorno digital globalizado. La estrategia común franco-quebequense sobre la posibilidad de descubrimiento en línea de los contenidos culturales francófonos, de alcance internacional, propone 12 objetivos que deben permitir la instauración de un marco de acción ejemplar que pueda hacer escuela, en particular en el seno de la Francofonía.