Fácil de leer y entender (FALC): un método útil

Para limitar la exclusión digital de algunas personas, el Ministerio de Cultura hace accesibles en francés algunas páginas de su sitio internet culture.gouv.fr.


¿Qué es el FALC?

El fácil de leer y entender (FALC) es un método que tiene como objetivo traducir un lenguaje clásico a un lenguaje simplificado. El FALC permite hacer la información más simple y más clara y es útil para todo el mundo, en particular para las personas con discapacidad, disléxicos, ancianos o que no dominan la lengua francesa.

Este método puede ser utilizado por todos. Para que un texto o cualquier medio de comunicación sea FALC, debe haber sido leído y comprendido por personas con discapacidad intelectual.

Hoy es el día de la asociación Inclusion Europe que hace posible la difusión de la herramienta. Cuando se reconoce un texto FALC, este logotipo se coloca en él.
 

 

¿Dónde se pueden encontrar traducciones FALC en el sitio web del Ministerio?

Sobre cultura.guv.frlas primeras aplicaciones son la información sobre las subvenciones, los exámenes profesionales, las formaciones o incluso la información sobre la crisis sanitaria relacionada con el Coronavirus. Otras páginas están destinadas a ser traducidas, en función de su importancia y del número de veces que se consultan.

Aquí encontrará la lista de las páginas que se benefician de su versión FALC.

¿Desea que una página se traduzca a FALC como prioridad? No dude en enviarnos sus observaciones y sugerencias a la siguiente dirección: redaction.dicom@culture.gouv.fr

 

Pour en savoir plus