Expediente de los participantes
6.VII - Movilización de las Direcciones Regionales de Asuntos Culturales (DRAC) y de las Direcciones Generales (DG) del Ministerio de Cultura y Comun...
7.1 Acciones desarrolladas en el territorio por las Direcciones Regionales de Asuntos Culturales
En el marco de la política de accesibilidad a la cultura de las personas con discapacidad, impulsada por el Ministerio de Cultura y Comunicación y la Ley de 11 de febrero de 2005, los DRAC han reforzado sus acciones de acompañamiento sobre este tema
Por lo tanto, para servir «la igualdad de derechos y oportunidades, la participación y la ciudadanía de las personas con discapacidad», se desarrollan cuatro objetivos:
- aplicar la Ley de 11 de febrero de 2005 en el seno de los equipamientos culturales;
- favorecer el acceso a la práctica artística y cultural;
- movilizar a los agentes locales en torno a dispositivos incitativos (etiqueta «Turismo y Discapacidad»...)
- mejorar la difusión de las ofertas de práctica artística y cultural destinadas a las personas con discapacidad.
7.1.1 Respeto del calendario de aplicación de la Ley de 11 de febrero de 2005 en los equipamientos culturales
- Situación de la adecuación de los establecimientos culturales en el territorio regional
Aquitania
La DRAC ha querido en 2013 centrar sus esfuerzos en un inventario que identifique la accesibilidad de los lugares culturales y patrimoniales.
Basse-Normandie
Un trabajo de observación en el seno de la DRAC permitió iniciar un trabajo interno en transversalidad sobre el sector de los museos. Resultado de una encuesta realizada en los 3 departamentos entre la mitad de los museos de la región, este trabajo dio lugar a una publicación «Museos y accesibilidad: un desafío de sociedad» reeditada en marzo de 2012. El objetivo de esta publicación es ayudar a los responsables de los equipos museísticos a identificar los obstáculos encontrados sobre el terreno y aportar soluciones que respeten las normas vigentes. Muestra, a partir de ejemplos concretos tomados en los museos visitados, las adaptaciones que es posible realizar precisando cada vez las normas que deben respetarse. Destinado a ayudar a los museos a acoger mejor a las personas con discapacidad, este folleto se distribuye a las colectividades territoriales que administran establecimientos museísticos, así como a los museos asociativos y privados. Esta acción es seguida por el Centro Regional de Cultura Etnológica y Técnica, que se ha dotado de un sitio Internet que incluye una sección accesible a los museos que precisa las modalidades de accesibilidad de cada lugar.
Champagne-Ardenne
La nueva organización del Proyecto de Servicio de la DRAC prevé la creación de un colegio de «Vigilia y Observación territorial» destinado a realizar una cartografía de la puesta en conformidad de los establecimientos culturales. En el ámbito del libro y la lectura, la DRAC sigue atenta a los medios desplegados por las mediatecas/bibliotecas de la región en relación con la oferta destinada a los públicos con discapacidad. Así, la DRAC dispone de un inventario preciso que enumera, por ciudad, los documentos y materiales específicos (libros e impresoras en braille, textos leídos, software de síntesis vocal Jaws, teclados adaptados...), las animaciones (Jornada de información y sensibilización Handi-Troyes, talleres de sensibilización LSF y Braille...) y los servicios ofrecidos (transporte a domicilio, acogida de personas con discapacidad mental varias veces por semana...).
Île-de-France
La DRAC acompaña desde 2009 al CRTH (centro de recursos teatro handicap) por su acción de auditoría de las estructuras certificadas de Île-de-France. Este último ha acompañado a las estructuras pactadas en su diagnóstico de conformidad (peritaje del marco construido y de la cadena accesibilidad).
Haute-Normandie
En 2003 se realizó una encuesta regional, pero no se actualizó. La DRAC está planificando una nueva encuesta.
Lorena
La Conservación Regional de Monumentos Históricos (CRMH) encargó el diagnóstico de la accesibilidad de los edificios MH propiedad del Estado, es decir, las 4 catedrales, así como el teatro de Bussang. Hasta la fecha, la DRAC dispone del diagnóstico de la catedral de Metz.
Midi-Pyrénées
En cuanto a los monumentos históricos, la DRAC ha iniciado un Plan Catedral: estudio con diagnóstico en 2009 para cada una de las catedrales estatales. Son accesibles a las personas con movilidad reducida: Auch, Toulouse, Albi, Rodez; accesibilidad en curso: Cahors; obras a emprender: Pamiers, Montauban y Tarbes. Para la catedral de Albi, la accesibilidad a todas las situaciones de discapacidad está en fase de reflexión.
La DRAC, situada en el interior del Hotel Saint Jean es accesible. El proyecto está en fase de reflexión presupuestaria. En cuanto a los museos, las mediatecas y las salas de espectáculos, la DRAC está en proceso de revisión.
Poitou-Charentes
La DRAC de Poitou-Charentes registró el 51% de sus museos en la región.
Formación de los profesionales de la cultura sobre la accesibilidad de la oferta cultural
Aquitania
El jefe del Servicio Departamental de Arquitectura y Patrimonio de Gironda (SDAP33) imparte cursos de sensibilización sobre los problemas de accesibilidad en los centros históricos destinados al personal de las colectividades territoriales; monumentos y espacios públicos patrimoniales. La DRAC y el SDAP33 llevan a cabo reflexiones sobre la adaptación de los sectores protegidos de la ciudad de Burdeos (articulación espacio privado/espacio público para las personas con discapacidad). En relación con la UNESCO, también se reflexiona sobre los alrededores de los sitios y en particular sobre su accesibilidad desde las paradas de transporte público (por ejemplo: ciudad de St Emilion , ciudadela de Blaye). La Agrupación Inserción Discapacitados Físicos de Aquitania (GIPH) organiza un foro regional anual abierto a todos «deporte, cultura, turismo y discapacidad». La DRAC apoya esta iniciativa y contribuye a la organización de mesas redondas relacionadas con el tema Cultura-Discapacidad durante este foro.
Basse-Normandie
La DRAC coordinó la realización de jornadas nacionales de encuentros interprofesionales, los días 24 y 25 de mayo de 2012, en favor de la acogida de personas con discapacidad en los establecimientos de enseñanza artística. Estas han permitido mostrar cómo los dispositivos de accesibilidad están al servicio de las prácticas pedagógicas musicales, coreográficas y teatrales.
Centro
En 2012 la DRAC apoyó el proyecto «Mode H», programa de encuentros sobre el tema: Cultura, creación artística, discapacidad, ¿qué modos de inclusión en la ciudad europea?
Guadalupe
La DRAC intervino sobre el tema de la accesibilidad a la oferta cultural en un seminario organizado en noviembre de 2012 por la asociación «Libellule» que agrupa a padres de niños IMC (parálisis cerebral).
Haute-Normandie
En 2010, la DRAC Haute-Normandie puso en marcha un proyecto para establecer un componente de formación sobre la acogida de los públicos con discapacidad en las estructuras culturales. Se trata de abordar la cuestión del acceso a las prácticas artísticas y culturales, pero también a los marcos construidos de las estructuras culturales.
En 2010 se organizaron tres jornadas en el FRAC Haute-Normandie, en 2011 en el Cirque-Théâtre de Elbeuf (Pôle national des arts du cirque) y en 2012 en un ITEP y en la catedral de Rouen.
En cada uno de esos días se realizó un examen de la accesibilidad del edificio. En el FRAC, se hizo hincapié en la circulación de los públicos con discapacidad visual y de los públicos con movilidad reducida (en particular, en silla de ruedas). En el Cirque-Théâtre de Elbeuf, se propuso una visita a dos voces: descubrimiento patrimonial y certificación «Turismo y Discapacidad». Durante el tercer día, se abordó en particular la especificidad de la accesibilidad de sitios patrimoniales.
Una nueva jornada está programada para el primer trimestre de 2014 y abordará los siguientes puntos:
- Un 1/2 día en mediateca: el libro y otros medios, nuevos soportes de lectura y más ampliamente las herramientas digitales;
- 1/2 día en una estructura medicosocial para abordar a un público específico en torno a la discapacidad mental, autismo y/o discapacidad psíquica;
- La formación: las ofertas existentes;
- Lo digital: todos los ámbitos culturales;
- Otras formas de financiación: patrocinio, etc. ;
- La cuestión de la restitución, de la confrontación al público, del rastro del proyecto.
Por otra parte, la DRAC acompaña una iniciativa del GIHP de creación de redes de agentes culturales y sociales. Se proponen reuniones mensuales sobre la actualidad de las estructuras culturales. Para animar esta red, la DRAC subvenciona este organismo con 5.000 euros.
Por último, una asociación en curso de construcción con el CNFPT permitirá la organización a finales de 2013 de un «martes de la cultura» dedicado a los retos de la accesibilidad de los equipamientos culturales. Este encuentro estará dirigido a los representantes electos, responsables de la toma de decisiones públicas y responsables de establecimiento.
Languedoc-Roussillon
La DRAC participó en las jornadas de sensibilización sobre la accesibilidad de la cultura para las personas con discapacidad organizadas por el Instituto Regional de Trabajo Social de Languedoc-Rosellón y el ESAT (establecimiento y servicios de ayuda por el trabajo) la Burbuja Azul de Montpellier (18 a 20 de septiembre de 2013). Durante esta semana, un día de estudio permitió reunir a los trabajadores sociales, los cuidadores, los profesionales de la cultura en torno a los desafíos en la encrucijada del arte y del acompañamiento social.
Limousin
La DRAC ha confiado a la asociación «Les Singuliers Associés» la sensibilización y la puesta en red de los profesionales del espectáculo que viven en todo el territorio regional a la accesibilidad de la oferta cultural mediante la operación «en todos los sentidos». La operación tiene por objeto sensibilizar a los directores de estructuras sobre la necesidad de integrar más espectáculos accesibles en sus programas, equiparse con materiales (audiodescripción, etc.)formar a su personal en la acogida de las personas con discapacidad y adaptar sus herramientas de comunicación a todos. La DRAC organiza un comité directivo anual al que se invita a las colectividades territoriales.
Midi-Pyrénées
La DRAC organizó:
- una sensibilización sobre la accesibilidad de la oferta cultural en relación con la asociación «Au comptoir des pièces détachées» y la conservación regional de los monumentos históricos (CRMH) en 2013;
- una conferencia con la Escuela Superior de Comercio de Toulouse (máster profesional gestión de las estructuras sanitarias y sociales) sobre el tema: «Un centro de recursos para una cultura adaptada? » en asociación con la Ciudad de Toulouse y la Región.
En 2014, la DRAC organizará un seminario en torno a las artes visuales y a las personas ciegas e invidentes con el Instituto de los Jóvenes Ciegos de Toulouse y el Laboratorio de las Mediaciones en Arte Contemporáneo (LMAC) con el objetivo de una publicación.
Poitou-Charentes
La DRAC-museos se asoció con el Centro Nacional de la Función Pública Territorial (CNFPT) para la realización de cursos anuales sobre la ley de 2005, así como sobre la lengua de señas de los niveles 1 y 2.
La red de museos trabaja en relación con el CDTH (Comité Departamental de Turismo y Discapacidad) para la elaboración de diagnósticos de accesibilidad.
Apoyo financiero para el cumplimiento: marco construido y acceso a la oferta cultural
Alsacia
En el ámbito del patrimonio, la DRAC aporta su apoyo al Sycoparc o Parque natural regional de los Vosgos del Norte, que federa 10 museos en medio rural y mutualiza herramientas de mediación destinadas a los públicos discapacitados.
Aquitania
La DRAC apoya financieramente las obras de renovación de museos o monumentos históricos que integran la puesta en conformidad del marco construido. En 2012, estos trabajos se realizaron en el Museo de Bellas Artes de Burdeos. En cuanto a las prácticas artísticas y culturales, una parte de las dotaciones de mediación de las grandes instituciones culturales se destina a dispositivos de accesibilidad:
- El Teatro Nacional de Burdeos Aquitania se equipó con bucles magnéticos y dos espectáculos fueron descritos en audio durante la temporada 2012/2013.
- A principios de 2012, se instalaron maquetas táctiles en la Ópera Nacional de Burdeos y se describieron tres óperas durante la temporada 2012/2013.
Basse-Normandie
En 2012, la DRAC financió un estudio sobre la accesibilidad de las catedrales de Coutances y Bayeux. También se han programado varias operaciones MH en iglesias de la zona, pero la parte relativa a los trabajos de cumplimiento no es cuantificable. Del mismo modo, los trabajos realizados sobre determinados equipamientos culturales en el marco del CPER 7-13 (renovación del teatro a la italiana) de Cherburgo, del teatro de Caen y del centro dramático nacional de Herouville-Saint-Clair saint Clair han permitido abordar los problemas de accesibilidad.
Borgoña
Para los años presupuestarios 2011 y 2012, la DRAC apoyó la acción del museo Frédéric Blandin de Nevers para la concepción y la realización de un libro destinado a los discapacitados visuales sobre las técnicas de decoración en loza y cerámica.
Centro
La DRAC apoya a la asociación Ciné-ma para la organización, en el marco de la programación ordinaria, de una sesión mensual para todos, accesible a personas con trastornos autistas, trastornos del comportamiento, minusválidos múltiples.
Champagne-Ardenne
En 2010, la DRAC financió parte de las obras de accesibilidad de la catedral de Reims. Como continuación de las importantes obras de accesibilidad para personas con discapacidad, llevadas a cabo en el Palacio de Tau, la DRAC ha abierto una entrada en el lado norte de la catedral de Reims que permitirá a las personas con movilidad reducida acceder fácilmente al monumento.
Haute-Normandie
La conservación regional de los monumentos históricos ha iniciado el diagnóstico de accesibilidad relativo a los monumentos históricos asignados al Ministerio de Cultura y Comunicación (coste: 30.000€). Por otra parte, varios edificios protegidos en virtud de los Monumentos Históricos han sido o son objeto de obras para la adaptación del marco construido, entre ellos el teatro antiguo de Lillebonne, la Maladrerie de Thomas Becket, el Castillo de Martainville. Integrados en las operaciones de restauración de estos monumentos, intervenciones para la accesibilidad ha sido objeto de una instrucción común con la comisión de accesibilidad local.
En 2012, el servicio Libro y Lectura de la DRAC pudo financiar dos operaciones claramente identificadas «accesibilidad» (Petit-Quevilly con la sustitución de las puertas de entrada por puertas correderas e Yvetot por la adaptación a las normas sanitarias de las personas con movilidad reducida).
Île-de-France
La asociación «Retour d'image» recibe una subvención de 3000€ para la realización de talleres de descubrimiento del cine accesible a través de la audiodescription. La DRAC también financia la compra de equipos y software (3.535€) adaptados para personas con discapacidad visual para la mediateca de L'Haÿ-les-Roses.
Languedoc-Roussillon
En el marco de la iniciativa «objetivo catedral» impulsada por la Conservación regional de los monumentos históricos (CRMH), se da prioridad a la accesibilidad de las catedrales. Para la campaña 2013-2015, la DRAC financió un estudio de bocetos para acondicionar la plaza de la catedral Saint-Michel de Carcassonne (16.000€). La DRAC ha apoyado varias iniciativas para facilitar el acceso a varios museos regionales. Por ejemplo, ha contribuido a la realización de maquetas táctiles, en particular para el Museo Fabre (titular del sello «Turismo y Discapacidad»). En 2013 se aplicó una metodología de concertación con los servicios públicos de los museos regionales para acompañar las iniciativas para el año 2015, año de la accesibilidad.
Limousin
La DRAC asigna una subvención de 30.000€ a la operación «En todos los sentidos». Esta acción ha permitido crear una dinámica en la región. En este marco, los centros culturales municipales de la región han abierto talleres de aprendizaje de la lengua de señas.
La asociación «Les Singuliers Associés», apoyada por la DRAC, es uno de los socios privilegiados de los establecimientos de difusión del espectáculo vivo. En este marco, la Ópera de Limoges se ha comprometido en favor de la accesibilidad de sus espectáculos: un agente ha sido formado en audiodescripción, la estructura se ha equipado con material y presenta numerosos espectáculos en audiodescripción o subtitulados. La asociación organiza también operaciones de sensibilización del público sobre la percepción de una persona con discapacidad visual en un espectáculo audiográfico.
Lorena
La DRAC informa a los operadores culturales sobre las posibilidades de apoyo a la puesta en conformidad ofrecidas por los Fondos Estructurales FEDER (aumentar los servicios a los ciudadanos mediante las TIC) y FEADER (equipamiento de accesibilidad para personas con discapacidad en el marco del dispositivo «conservación y valorización del patrimonio cultural»).
Midi-Pyrénées
La DRAC trabaja por la accesibilidad del espectáculo vivo. Financia así varios proyectos, entre ellos: la accesibilidad de un festival de las artes de la calle en lengua de signos con una subvención de 7.000 euros; el teatro del Grand Rond en su acción de accesibilidad a los espectáculos.
La DRAC financia dispositivos de accesibilidad a las prácticas artísticas en el ámbito del arte contemporáneo: se financiaron dispositivos táctiles (4.000€) en la Maison Salvan; la accesibilidad auditiva y táctil de un festival de arte contemporáneo.
En relación con el consejero cine, se pone en marcha con la Ciudad de Toulouse un proyecto «Cine para todos» con tres cines de la ciudad (Cinemateca, ABC y Le Cratère) y asociaciones de padres de niños autistas. Las primeras proyecciones en la filmoteca han dado toda satisfacción. Se está firmando una convención.
Pays de la Loire
La Conservación Regional de Monumentos Históricos (CRMH) inició un estudio de cumplimiento de la abadía de Fontevraud (28.000€) en 2008, que fue aprobado en 2011.
Desde 2010, la DRAC ha establecido una ayuda financiera de 3 años (5000€/año) para las estructuras certificadas del espectáculo vivo con el fin de iniciar la audiodescripción y/o la traducción de las obras.
Poitou-Charentes
En el marco de las obras de reestructuración, la DRAC ofrece apoyo financiero para la adaptación del marco construido a una docena de museos.
Además, la DRAC ayuda financieramente a establecer mecanismos de accesibilidad a las prácticas culturales. A modo de ejemplo, podemos citar: la exposición que integra un recorrido táctil y sensorial en el museo St Jean d'Angély, las maquetas táctiles de las fortificaciones en St Martin de Ré, las salinas de St Pierre d'Oléron, en el museo de arte e historia de Rochefort, en el Museo del Torreón de Niort y los folletos educativos en braille en el Museo de la Santa Cruz de Poitiers.
7.1.2 Favorecer el acceso a las prácticas artísticas y culturales
Apoyo a acciones que integren a las personas con discapacidad
Aquitania
En 2012, la DRAC financió proyectos destinados a personas con discapacidad: la compañía «Traboules» realiza proyectos anuales, talleres de práctica teatral, de danza, de artes plásticas, integrando a jóvenes y adultos con discapacidad; la asociación del Circo adaptado en las Landas organiza proyectos de práctica de las artes circenses con jóvenes en el instituto. También se apoyan acciones en favor de la diversidad biológica. La asociación «Simbiose et Danse» realiza proyectos de práctica de la danza que mezclan a bailarines aficionados válidos e inválidos, dando lugar a un espectáculo coreografiado en el Centro Nacional de la Danza de Biarritz.
Basse-Normandie
La DRAC ha firmado con la aglomeración de Caen el Mar y el Consejo General de Calvados una convención territorial de desarrollo cultural para el desarrollo de las actividades del Centro de Recursos Regionales de Discapacidad, Música Danza y Teatro de Caen (CRRHMDT) para el período 2011-2013. En este marco, el CRRHMDT prosigue a nivel regional varias misiones: promover la integración de los públicos con discapacidad en los programas de enseñanza especializada mediante una acción de sensibilización, formación de los profesionales que supervisan las prácticas artísticas; puesta en común de los instrumentos útiles para la enseñanza; realización de proyectos de acción cultural dirigidos a los públicos con discapacidad en todo el territorio regional.
Borgoña
La DRAC financió talleres de práctica teatral dirigidos por la Compañía del Laberinto como parte de un proyecto conjunto. Estos talleres están destinados a una veintena de jóvenes de la Institut Terapéutica Educativa y Pedagógica de San Jorge en Baulche.
Champagne-Ardenne
En 2012, la DRAC asignó 20.873€ a las acciones cultura-discapacidad, apoyando a varias asociaciones: la asociación «Ciné-Sourd» tiene por vocación la promoción y la difusión de la cultura sorda a través de manifestaciones (mime, teatro...) en el seno de su café. ; la asociación Cafégem propone encuentros en torno a eventos artísticos en favor de los públicos con discapacidad; La asociación de ayuda a los enfermos motores cerebrales organiza talleres de sensibilización y de prácticas teatrales destinados a adolescentes y jóvenes adultos con discapacidad.
Haute-Normandie
La DRAC está tratando de identificar iniciativas piloto en esta esfera.
Los sábados de la cultura ofrecen una vez al mes jornadas abiertas a las personas con discapacidad y a las personas llamadas ordinarias. En el Conservatorio de Ruan, los creadores de vídeo, músicos, actores...
Île-de-France
En 2012, la DRAC subvencionó varias asociaciones, en particular las que actúan en favor de la diversidad de los públicos. La «Compagnie des toupies» ha organizado cursos de encuentros artísticos pluridisciplinares entre personas válidas y personas con discapacidad, apoyados por la DRAC (3000€). La asociación MESH (música y discapacidad) recibe apoyo (6.000€) para sus talleres de música mixta en el medio rural.
Languedoc-Roussillon
La DRAC ha apoyado numerosas actividades artísticas y culturales que incluyen a las personas con discapacidad. Sigue apoyando en Montpellier la asociación «al singular y al plural» para la creación coreográfica en lengua de signos en relación con el museo Fabre por un importe de 6500€. La accesibilidad a la oferta cultural para las personas con discapacidad mental también se ha apoyado mediante una ayuda de 3.000 euros para la asociación ALAPLATJA (organización de ocio adaptada a las personas con discapacidad mental). La DRAC también ha apoyado a la asociación «Artes-Resonancias» y su proyecto «La poesía te hace señas», un laboratorio de investigación y creación sobre la poesía en LSF. A través de la Burbuja Azul se desarrolla un proyecto de formación en los oficios del espectáculo vivo para las personas con discapacidad.
Limousin
La DRAC apoyó en 2012 el Proyecto Faugeras del Teatro Inferior (3.000 euros) con créditos de la convocatoria de proyectos prácticos aficionados. Se trata de talleres de teatro para personas con discapacidad mental, en el marco de una creación teatral (escritura de un texto por un autor presente) que se difundirá en escenarios del territorio y más allá si es posible.
Lorena
En 2012, la DRAC concedió 11.800€ a diferentes asociaciones. A modo de ejemplo, podemos citar la asociación «Vu d'un huevo» organiza talleres de expresión artística (1800€) cuya danza con el espectáculo «Catorce horas menos diez» destinado a personas discapacitadas. La asociación «Dicho de otro modo» se benefició de una ayuda de 5000 euros para la organización de talleres de teatro con mezcla de los participantes. Se realizan actuaciones en las que participan artistas válidos y discapacitados.
En 2013, la DRAC dispone de un presupuesto en aumento: 20K€ permiten apoyar un festival de películas «sordomometraje», la formación de directores de coros de personas con discapacidad, talleres de teatro para unos 130 actores en situación de discapacidad, un proyecto de música actual con una clase de jóvenes sordos, la acogida de personas con discapacidad en los museos del parque natural de los Vosgos del Norte, talleres de escritura y sensibilización sobre los instrumentos musicales.
Más allá de estas ayudas financieras y de la preocupación antigua de los museos y mediatecas por la acogida de estos públicos «específicos»numerosos operadores desarrollan acciones dirigidas a los públicos discapacitados o ponen en marcha dispositivos particulares como Le Vent des Forêts o el FRAC en el ámbito de las artes plásticas, la ópera nacional de Lorena, el teatro de Bussang (discapacitados mentales) o la Orquesta Nacional de Lorena, por citar solo algunos en el campo del espectáculo vivo.
Midi-Pyrénées
En 2011, la DRAC apoyó una acción específica llevada por la Asociación de Encuentros Cines de América Latina de Toulouse (ARCALT) en el centro de Ramonville-Saint-Agne. Esta acción tiene por objeto sensibilizar a los jóvenes escolares con discapacidad sobre las cinematografías de América Latina: talleres de práctica CAV, participación en el festival... Desde este apoyo, una dinámica entre la asociación y el centro de Ramonville perdura. En cuanto a la acción cultural, el centro circassion «La Grainerie» recibe una ayuda de 5000 euros por su trabajo con personas con discapacidad. El festival «Tous en signe» también recibe apoyo financiero (7000€) por sus acciones al año para el público y los artistas sordos.
Poitou-Charentes
Los museos de Poitou-Charentes trabajan con la asociación Valentin Haüy de La Rochelle la red informática, para la realización de audiodescriptions de las exposiciones virtuales puestas en línea en el sitio www.alienor.org.
También hay un trabajo llevado a cabo por el museo de Bougon con ciegos y personas con discapacidad visual para una exposición temporal que pone al público en situación de invidente.
Rhône-Alpes
La DRAC está muy comprometida con el apoyo a las estructuras artísticas que trabajan con personas con discapacidad. En 2012, financió con cargo a su línea específica cultura y discapacidad 33 acciones por un total de 140.000 euros (excluidos el programa cultura y el hospital).
7.1.3 Movilización de los agentes locales en torno a dispositivos incitativos
Alsacia
El Comité Regional de Turismo es un socio desde hace 4 años y se ha elaborado un documento que publica los lugares etiquetados Turismo y Discapacidad.
Las comunidades son activas en este campo:
- Mulhouse ha iniciado un proceso de agenda 22;
- Estrasburgo acaba de firmar el Acto II de la Carta Ciudad-Discapacidad.Se está actualizando una guía sobre la accesibilidad cultural de la ciudad y de la comunidad urbana de Estrasburgo. Se acaba de designar a un coordinador en la Dirección de Cultura de la Ciudad y ya se ha celebrado una primera reunión en la DRAC.
El vínculo con las Casas Departamentales de las Personas con Discapacidad (MDPH) sólo se inicia con un primer encuentro que debe ser objeto de una reunión más formal en la que participen los dos departamentos. Debería referirse a la accesibilidad de las herramientas de comunicación.
Basse-Normandie
La DRAC, en colaboración con la Dirección Regional de Turismo (DRT), llevó a cabo en 2009 y 2010 un trabajo de sensibilización en los museos, por una parte, y de las instalaciones culturales del espectáculo vivo, por otra. Este dispositivo tiene un carácter incitativo en las estructuras.
Borgoña
La DRAC fomenta la certificación «Turismo y discapacidad» en el marco de la convocatoria anual de proyectos. Entre 2005 y 2012, siete museos han sido certificados, el último es el Museo Departamental de Prehistoria de Solutré (etiquetado para las cuatro discapacidades). Asimismo, este museo obtuvo en 2012 el premio «Patrimonios para todos, patrimonios para cada uno» y la mención especial del jurado acompañada de una recompensa de 10.000€.
Centro
Se ha establecido un Sello de Turismo Handicap en 14 lugares de visita en la región Centro:
- Museo de la Resistencia y la Deportación, Lorris
- Ecomuseo, Ligny-le-Ribault
- Museo de la Marina del Loira, Châteauneuf-sur-Loire
- Museo del Teatro Ferial, Artenay
- Arboretum National des Bars, Arbofolia, Nogent-sur-Vernisson
- Castillo de Saint Brisson sur Loire
- Museo del vidrio y sus oficios, Dordives
- Hotel Groslot, Orleans
- Museo Municipal de Prehistoria e Historia, Châtillon-sur-Loire
- Museo de Bellas Artes, Orleans
- Galería de Lyon, Orleans
- Museo del Circo y de la ilusión, Dampierre-en-Burly
- Museo Saint Sauveur, Nibelle
- Museo de Oficios y Leyendas del Bosque, Loury
Champagne-Ardenne
La DRAC participa en el Comité Regional de Turismo y Discapacidad en relación con los servicios de la DIRECCTE. . Todos los consejeros sectoriales transmiten este sello a las estructuras culturales. La DRAC también siguió el desarrollo de la puesta en accesibilidad del Palacio del Tau de Reims, este último obtuvo el premio «Patrimonio para todos, patrimonio para todos» en septiembre de 2012.
El Contrato-territorio-lectura firmado en junio de 2013 con la Ciudad de Reims prevé expresamente el apoyo a las acciones en favor de las personas con discapacidad: animaciones en lengua de signos, proyecciones en audiodescripción por mal-psíquicos, talleres de iniciación al braille y a la lengua de signos que han valido a la Mediateca Jean Falala el sello «Turismo y discapacidad» (para los públicos con discapacidad auditiva, mental y motora).
Haute-Normandie
La DRAC colabora con la coordinación handicap Normandie (CHN) encargada por la delegación regional al turismo de la concesión del sello «Tourisme - Handicap». Las jornadas de intercambio «Culture - Handicap» favorecen el conocimiento de este sello y sus modalidades de concesión.
La DRAC favorece la apropiación del patrimonio por los públicos específicos (primer proyecto Portes du temps en Haute-Normandie en 2012, proyectos de educación al patrimonio para los niños con discapacidad...).
Île-de-France
La DRAC apoyó en 2012 a diferentes establecimientos que participaron en el premio «Patrimonio para todos, patrimonio para todos», entre ellos la Casa Victor Hugo, comprometida desde hace varios años en acciones de accesibilidad en favor de los públicos con discapacidad. Los museos de Val-de-Marne son objeto desde 2005 de un plan de acción seguido y metódico en este ámbito: el Consejo General ha querido hacer hincapié en 2012 en la realización de un maletín multisensorial (museo de la Prehistoria de Nemours).
Languedoc-Roussillon
Desde la firma del convenio cultura/discapacidad entre la DRAC y el ARS, se prevé la creación de una comisión regional cultura/discapacidad en la que participará el Comité Regional del Turismo. Cuando se le solicita, la DRAC acompaña a las instituciones culturales que se comprometen a obtener el sello «Turismo y Discapacidad». La reflexión llevada a cabo con la CRHM para acompañar más a los establecimientos patrimoniales sigue su curso. Los intercambios con las MDF permiten vislumbrar futuras asociaciones. El intercambio con la región en el ámbito de la lucha contra las discriminaciones debería desembocar en una asociación DRAC/ARS y región alrededor del Festival Arte de los Sentidos llevado por la región.
Lorena
La DRAC participa en las reuniones de la comisión regional de turismo y discapacidad. En este marco, nueve museos de Lores han obtenido el sello «Tourisme et Handicap», entre ellos el Museo de Bellas Artes de Nancy. Este último recibió en 2009 el premio «Museos para todos». En 2012, el museo de Mirecourt fue galardonado con el premio «Patrimonio para todos, patrimonio para cada uno» por un importe de 20.000€.
Rhône-Alpes
La DRAC participa en las comisiones regionales de precalificación para el sello «Turismo y Discapacidad». Trabaja directamente con la Misión de Ingeniería Turística Rhône-Alpes (MITRA), que está especialmente cualificada en la cuestión de la accesibilidad al entorno construido y a la oferta cultural, y dispone de herramientas de información y comunicación muy eficaces.
Poitou-Charentes
En esta región existe un trabajo constante con los comités departamentales de turismo (CDTH): ayuda y asesoramiento sobre accesibilidad y trabajo para la obtención de las etiquetas.
Cada año, se realiza un trabajo para presentar expedientes elegibles para el premio «Patrimonio para todos, patrimonio para cada uno».
7.1.4 Difusión de información sobre la oferta de prácticas artísticas y culturales accesibles a las personas con discapacidad
Los centros de recursos
Alsacia
Socio identificado: ESAT «L'Évasion» situado en Sélestat, administrativamente vinculado a la Asociación de Padres de niños inadaptados o «APEI Centre-Alsace».
La calidad artística de las creaciones y la de los artistas invitados para la gestión de los proyectos ha permitido el apoyo de la DRAC desde 2006.
La DRAC acompaña el proyecto de «Evasión» en tres tipos de acciones:
- acciones de formación dirigidas a los trabajadores discapacitados;
- el funcionamiento del espacio de intercambios culturales;
- el festival «Charivari», cuya primera manifestación data de 2009.
El apoyo a la emergencia de polos de recursos sobre la cultura y la discapacidad se concreta también en el acompañamiento de asociaciones temáticas en diferentes disciplinas artísticas que tienen por objeto el desarrollo y la valorización de la práctica musical y coreográfica, como Mission Voix Alsace, ADIAM 67 y el centro de desarrollo coreográfico «Polo Sur» en Estrasburgo.
Aquitania
En febrero de 2011, la DRAC apoyó la creación del Polo de Competencia Cultura y Salud en Aquitania. Este último desempeña las funciones de polo recursos. Este polo desempeña una función de asesoramiento e ingeniería. Organiza formaciones profesionales en las que participan personal de los establecimientos de salud y agentes culturales. El Polo es una sociedad cooperativa de interés colectivo (SCIC) que cuenta entre sus 94 miembros con establecimientos medicosociales que acogen a personas con discapacidad. (sitio: cultura-salud-Aquitaine.com).
La DRAC co-financió con el Consejo General de Gironda en 2009 y 2010 la puesta en línea de un sitio (accesible RG2A) dedicado a la accesibilidad de las prácticas culturales y de los establecimientos. Sitio: cultureaccessible.gironde.fr
Borgoña
La asociación «Itinerarios Singulares» fue encargada por la DRAC para convertirse en un centro de recursos sobre la accesibilidad a la cultura de las personas con discapacidad. La DRAC financia así numerosas actividades de la asociación (25.000€ en 2012): prácticas artísticas, programación arte visual/espectáculo, formaciones, redes.
Champagne-Ardenne
La asociación Ciné-Sourd de Reims es considerada un polo de recursos por la DRAC. Ésta desempeña un papel importante de cabeza de red con respecto a las demás estructuras del sector de la discapacidad. El dinamismo de esta estructura y su compromiso en favor de los públicos con discapacidad la convierten en un interlocutor privilegiado de la DRAC.
Haute-Normandie
La DRAC apoya al GIHP en la creación de una red y el desarrollo de formaciones. Asimismo, acompaña el desarrollo de un proyecto de recursos digitales Arteoz en fase de creación y destinado a favorecer el acceso de los públicos desfavorecidos (incluso en situación de discapacidad) a una oferta cultural accesible.
Languedoc-Roussillon
La DRAC acompaña desde hace dos años a la asociación «Unión para todos los talentos» que realiza un sitio web «Pôle ressources hors limites» cuya misión es centralizar y valorizar las informaciones relativas a la accesibilidad cultural para las personas con discapacidad. La publicación del sitio está prevista para 2013/2014. Además, en 2014 está previsto crear grupos departamentales o interdepartamentales sobre la problemática de la difusión de información. La asociación «Unión por todos los talentos» moviliza a las casas departamentales de las personas con discapacidad (MDPH) en torno al proyecto de sitio web «Fuera de límites». Las futuras instancias de diálogo situarán a las MDF como interlocutores privilegiados. El Esat la Bulle Bleue desempeña un papel de polo recursos departamentales, incluso regionales, en el ámbito del acceso a la formación de los oficios en el ámbito del espectáculo vivo.
Limousin
La asociación «Les Singuliers Associés» desempeña actualmente el papel de centro de recursos en materia de accesibilidad a las obras del espectáculo vivo para las personas con discapacidades sensoriales. Esta asociación es conocida por los profesionales y es solicitada por su asesoramiento y experiencia. La asociación es una compañía de teatro que trabaja con actores discapacitados desde hace varios años, anima talleres de teatro para aficionados discapacitados (talleres de teatro en la oscuridad, etc.).
Lorena
El INECC, instituto europeo de canto coral, es miembro de la red de música y discapacidad.
Midi-Pyrénées
La DRAC acompaña a la asociación «En el mostrador de las piezas de recambio», que trabaja en la consideración de los artistas en situación de discapacidad y la puesta en red de proyecto. Difunde información sobre las actividades artísticas y culturales accesibles a las personas con discapacidad en el territorio de la región. Esta asociación es el centro de recursos privilegiado de la DRAC. Como tal, la asociación se benefició de una subvención de 15.000€ en 2013.
En la conferencia del 3 de diciembre de 2013, una reflexión asociativa -Ciudad, Región, DRAC- se comprometió a poner en marcha un centro de recursos que podría incluir los siguientes ejes:
- organización y presentación de los recursos legislativos (cultura y discapacidad);
- una plataforma de comunicación e interactividad entre los diferentes actores;
- sensibilización del sector cultural al mundo de la discapacidad;
- la instauración de formaciones especializadas en los sectores culturales universitarios (por ejemplo, apertura de una antena especializada en «mediación cultural»);
- la realización de estudios de campo sobre esta cuestión.
Poitou-Charentes
La DRAC trabaja con la asociación de mediadores en Angulema y con los museos de Rochefort.
Rhône-Alpes
La DRAC presta mucha atención a los equipos artísticos profesionales que trabajan con personas con discapacidad. También apoya polos recursos como el de «Resonancia contemporánea» en el Ain.
Vínculos con las MDPH sobre la comunicación de ofertas culturales accesibles
Basse-Normandie
Cabe señalar el inicio de una asociación entre la DRAC y la Casa Departamental de las Personas con Discapacidad (MDPH) del Calvados, para la elaboración de una ficha cultural para la guía del Calvados destinada a las personas con discapacidad. La publicación está prevista para principios de 2013.
Limousin
El vínculo con las Casas Departamentales de las Personas con Discapacidad (MDPH) está asegurado por la asociación «Les Singuliers Associés». Participaron en la puesta en marcha de la operación «En todos los sentidos».
Poitou-Charentes
La Casa Departamental de Personas con Discapacidad (MDPH) sirve de enlace entre la DRAC y los Comités Departamentales de Turismo (CDT).
La accesibilidad de las herramientas de comunicación de los equipamientos culturales
Basse-Normandie
La sensibilización de los profesionales de la cultura sobre los aspectos comunicativos de la accesibilidad se realizaba de manera no sistemática en el marco de las entrevistas anuales con el consejero de desarrollo cultural. En 2013 se llevó a cabo una campaña más intensa en relación con otros asesores y encargados de misiones.
Haute-Normandie
El proyecto «Arteoz», acompañado por la DRAC, tiene como objetivo favorecer la comunicación de los equipamientos culturales hacia los públicos específicos.
Île-de-France
La DRAC apoya al Centro de Recursos de Teatro y Discapacidad (CRTH), que ha propuesto la accesibilidad de las herramientas de información externa e interna de las estructuras convencionadas a través de sus herramientas recursos ( adaptación en braille o en caracteres grandes, vocalización...). Su sitio web, que cumple las normas europeas de accesibilidad, es un enlace de información.
Limousin
El pliego de condiciones de la asociación «Les Singuliers Associés» impone reunirse con el conjunto de los directores de estructuras de espectáculo vivo del territorio regional, con el fin de seleccionar con ellos en sus programas los espectáculos accesibles a los discapacitados sensoriales. La asociación «Les Singuliers Associés» elabora así las fichas específicas destinadas a las personas con discapacidad. La Comisión también mantiene un sitio web accesible y da a conocer la operación a las personas con discapacidad del territorio y a las asociaciones que las acompañan. Se presta asistencia a los directores de las estructuras en la elaboración de su documentación (indicación de los distintos pictogramas). La asociación organiza operaciones de mediación destinadas a las personas con discapacidad. El objetivo es que, a largo plazo, todos los folletos de temporada de las estructuras sean accesibles y que los servicios de reserva establezcan un procedimiento adaptado a las personas con discapacidad. Los «Asociados Singulares» trabajan actualmente con los directores sobre el tema de las modalidades prácticas de reserva.
Lorena
La DRAC difunde entre los operadores culturales las guías «Cultura y Discapacidad» editadas por el Ministerio de Cultura y Comunicación.
Midi-Pyrénées
En 2013 se han organizado jornadas de formación por campos artísticos con la asociación «Au comptoir des pièces détachées», en colaboración con los asesores sectoriales. La consejera de museos de la DRAC participa en la creación de una red de mediadores de museos. Esta red tiene por objeto favorecer la accesibilidad a la oferta cultural, complementaria a la accesibilidad al entorno construido.
Poitou-Charentes
Una red informática de los museos de Poitou-Charentes pone en línea recursos compartidos.
7.2 Acciones desarrolladas por las Direcciones Generales del Ministerio de Cultura y Comunicación
7.2.1 Delegación general a la lengua francesa y a las lenguas de Francia
Para la Delegación General para la Lengua Francesa y las Lenguas de Francia, el acceso y la contribución de las personas sordas a la cultura y a las prácticas artísticas es un eje prioritario de intervención, que pasa necesariamente por el reconocimiento y el uso de la lengua de señas. Es la línea de fuerza que la Ministra de Cultura y Comunicación apoyó firmemente el 27 de noviembre de 2012 con motivo del tricentenario del nacimiento del Abad de la Espada, rindiendo homenaje a los artistas y mediadores que hacen vivir la lengua de señas francesa (LSF) y participan, a través de ella, en el desarrollo cultural global. La lengua de señas es una lengua de Francia, que no debe ser pensada bajo la categoría de discapacidad, sino como una lengua de pleno derecho, en su originalidad semiótica que estimula la reflexión.
El Observatorio de las prácticas lingüísticas instalado en la Delegación general incluye en su consejo científico a un especialista en LSF, que permite integrar mejor esta dimensión en el trabajo de investigación en sociolingüística. El Observatorio dedicó en 2004 uno de los primeros números de su boletín Idiomas y Ciudad al lenguaje de signos.
Se está estudiando con investigadores del CNRS la posibilidad de traducir al LSF los resúmenes de algunas publicaciones de la DGLFLF ya disponibles en línea. Además, un proyecto temático de creación de corpus de LSF en vídeo enriquecerá el sitio Corpus de la palabra, que es uno de los principales ejes de trabajo del Observatorio de las prácticas lingüísticas (más de 800 horas de grabaciones de audio en unas 40 lenguas de Francia). Este último programa integra la búsqueda de medios para facilitar el acceso de las personas sordas al sitio.
LaInternational Visual Theatre ilustra la especificidad de la creación dramática cuando elige LSF como vector. La ministra ha decidido que los gastos de interpretación del teatro correrán íntegramente a cargo de sus servicios, DGLFLF y DRAC Île-de-France (40.000 euros cada uno)para romper con la práctica tradicional que hace recaer únicamente sobre los usuarios de la lengua de signos la tarea de garantizar la comunicación con sus interlocutores.
La Bestia de Dios Producción recibió un apoyo de 6.000 euros para continuar su trabajo de creación dramática, traducción y adaptación en LSF de obras literarias, para público sordo y oyente.
La asociación Arts-Resonance ha introducido la LSF en el festival de poesía de Sète y colabora paralelamente con un grupo de investigación. Estas actividades cruzadas tienen la doble ventaja de aclimatar la LSF en la escena cultural y despertar la curiosidad de los sordos por la escritura. Recibieron un apoyo de 3.000 €.
Entre los programas que favorecen el bilingüismo y el acceso de los sordos a los conocimientos comunes, la DGLFLF apoya varios programas de la asociación de Lille Signos de significado: Elix, diccionario en línea francés-LSF, elaborado de manera colaborativa y un proyecto de formación de jóvenes periodistas en las técnicas de la encuesta en LSF (10.000 €).
El festival recibió una subvención de 15.000 euros Guiño de ojo, que hace de Reims una capital de la cultura desde hace diez años, reuniendo en torno al cine a artistas de todas las disciplinas y países de Europa. Es un campo de innovación técnica y de experimentación para ampliar el acceso de todos a las producciones artísticas.
De otra manera, como es generalista, el Festival de cine de Douarnenez contribuye a dar a conocer la identidad sorda a través de su capítulo Mundo sordo, tanto en términos de accesibilidad práctica como de potencialidad creativa (5.000 €).
7.2.2 Dirección General de Patrimonios, el «Premio Patrimonios para Todos» edición 2013
En el marco de la política de democratización cultural llevada a cabo por el Ministerio de Cultura y Comunicación, el premio «Patrimonios para todos» recompensa un enfoque de excelencia en materia de accesibilidad generalizada para las personas con discapacidad motriz, visual, auditivo o mental. Dotado con un importe de 50.000 €, prima a los museos, monumentos, servicios de archivos y otros sitios patrimoniales por sus realizaciones en materia de conformidad con las normas desventajas del marco construido, de innovación vinculadas a una gestión de acceso y de uso para todos, mediación que favorezca la autonomía de las personas y la diversidad de los públicos en la oferta cultural.
El pasado 5 de septiembre, Vincent Berjot, Director General de Patrimonios, presidió el jurado en el que se reúne la delegada ministerial para la accesibilidad Marie Prost-Coletta, miembros de las principales asociaciones de personas con discapacidad y representantes de los diferentes servicios del MCC.
Para esta tercera edición del «Premio Patrimonio para Todos», los ganadores son los siguientes: (atención, revisar los guiones, puntos etc porque no está claro)
En la categoría de establecimientos dependientes de las colectividades territoriales:
- Primer premio ex aequo, con una dotación de 20.000 € para cada establecimiento
- La Cordelería Real. Centro Internacional del Mar en Rochefort
- El Museo al aire libre de las Casas Condales en Nancray
- Mención especial en el museo Toulouse-Lautrec d'Albi, con una dotación de 10.000 €.
En la categoría de establecimientos nacionales:
- El Museo de la Música para la escenografía y las herramientas de ayuda a la visita de exposiciones temporales y permanentes
- El museo del Louvre por su política de accesibilidad generalizada, en particular en materia de acompañamiento y formación de los enlaces asociativosEl jurado también felicitó a todos los candidatos por la calidad de los expedientes.
7.2.2.1 Los ganadores
La Cordelería Real. Centro Internacional del Mar en Rochefort (Poitou-Charentes)
Este centro cultural de encuentros se dedica a la difusión de la cultura marítima. Desde hace varios años, se ha comprometido en una política de accesibilidad generalizada muy voluntarista y ha elaborado una serie de ofertas culturales adaptadas a cada deficiencia. La participación de las asociaciones representativas de personas con discapacidad, los representantes locales y otros profesionales del turismo y el patrimonio ha sido fundamental para el éxito de esta iniciativa y la aplicación de buenas prácticas. El sitio web ha sido rediseñado para cumplir con las normas de accesibilidad digital y ofrece la descarga gratuita de ayudas a la visita. La presencia en las redes sociales en línea constituye un elemento determinante de la política de comunicación hacia los públicos con discapacidad.
Museo al aire libre de las Casas Condales en Nancray (Franco Condado)
Este museo atípico expone, sobre quince hectáreas, la arquitectura rural tradicional condal a través de más de treinta edificios y edículos. Un grupo de trabajo con representantes de asociaciones departamentales de personas con discapacidad ha permitido mejorar el recorrido exterior y adaptar la mediación para cada discapacidad. Las visitas virtuales en alta definición son accesibles gratuitamente en tableta digital y en internet. Se ha creado un jardín pedagógico. Se organizan periódicamente actividades de sensibilización y formación sobre la discapacidad para todo el personal. Por último, este establecimiento ha contratado a varios trabajadores discapacitados y está desarrollando numerosos proyectos de inserción.
Museo Toulouse-Lautrec d'Albi (Midi-Pyrénées)
Una obra de 10 años ha permitido adaptar este monumento histórico y sus espacios museográficos a las nuevas normas de accesibilidad del entorno construido. Desde 2009, se ha iniciado una estrecha colaboración con las asociaciones locales de personas con discapacidad en la concepción de la oferta cultural para cada discapacidad, en particular para los públicos sordos. Se contrató a una decena de participantes (plásticos, actores, músicos) formados en las especificidades de cada deficiencia. En verano, el museo ofrece a las personas con discapacidad mental y a sus acompañantes visitas a todos los públicos. Las acciones «fuera de los muros» y las visitas al museo están diseñadas para el público de las edades tercera y cuarta mediante un convenio con residencias de ancianos de la región.
Museo Nacional de la Música en la Cité de la Musique (París)
Desde su apertura, este museo concede una importancia particular a la acogida de las personas con discapacidad. Además de la accesibilidad de los espacios a las personas con movilidad reducida, una variada oferta cultural está diseñada para personas con discapacidad, que vienen solas o en grupo. Las exposiciones temporales ofrecen regularmente recorridos adaptados y la exposición permanente propone imágenes en relieve, instrumentos para tocar y audiodescripción para los discapacitados visuales. Los niños con discapacidad pueden descubrir las colecciones en compañía de niños sanos gracias a los rompecabezas táctiles, los juegos sonoros y los terminales multimedia. Un nuevo recorrido lúdico e innovador «Toca la música» se dirige ahora a las familias.
Museo del Louvre (París)
El Museo del Louvre lleva más de 20 años aplicando una política de accesibilidad que tiene en cuenta la diversidad de sus públicos. Por una parte, gracias a los trabajos del Gran Louvre donde el palacio se dotó de una accesibilidad del marco construido (ascensores, elevadores, planos inclinados, escaleras mecánicas, aseos adaptados, luminosidad, asientos, etc.). Por otra parte, con talleres, visitas-conferencias y numerosas herramientas de ayuda a la visita autónoma adaptadas. En 2012 atendió a 800 grupos de personas con discapacidad, es decir, 16.000 personas. Garantiza a las personas con discapacidad y a sus familias una entrada prioritaria y sin esperas al museo y la gratuidad para la persona con discapacidad y su acompañante. El Gobierno ha concertado acuerdos con el Fondo para la Integración de las Personas con Discapacidad en la Administración Pública.
7.2.3 Dirección General de Medios de Comunicación e Industrias Culturales, Servicio del Libro y de la Lectura (SLL)
En el seno de la Dirección General de Medios de Comunicación e Industrias Culturales, el Servicio del Libro y de la Lectura (SLL) fomenta el acceso al libro y a la lectura de las personas impedidas de leer debido a una discapacidad, en condiciones comparables a las de los demás públicos.
Esta política se traduce en un acompañamiento de las bibliotecas para la puesta en marcha de una política de acogida de los públicos con discapacidad, en medidas destinadas a mejorar la difusión de las obras adaptadas y en la aplicación, desde 2009, de la Excepción discapacidad al derecho de autor.
7.2.3.1 Apoyo a las bibliotecas para el establecimiento de una política de acogida de los públicos con discapacidad
El desarrollo de la lectura en Francia pasa en gran parte por la red de bibliotecas de lectura pública: bibliotecas municipales y departamentales, con cerca de 16.000 distribuidas en todo el territorio, así como bibliotecas de archivos, bibliotecas universitarias, centros de documentación escolar, bibliotecas en establecimientos penitenciarios, bibliotecas de hospitales, etc.
El acompañamiento de los profesionales de las bibliotecas se hace a lo largo del año, en colaboración con los Consejeros de Libros y Lectura en DRAC, en colaboración con la comisión Handicap de la Asociación de Bibliotecarios de Francia y con los miembros de la red ALPHABib1dirigido por la misión Handicap de la Biblioteca Pública de Información (Bpi).
Este trabajo se expresa en particular a través de la organización y participación en jornadas de estudio, sobre temas tan diversos como la acogida de las personas con discapacidad en las bibliotecas y la consideración de las especificidades, la comunicación, la oferta de servicios y colecciones, la accesibilidad del entorno construido y de los acondicionamientos interiores, o la accesibilidad de los catálogos y portales de bibliotecas la accesibilidad digital de las bibliotecas (día de estudio 2010); Discapacidad mental y bibliotecas (día de estudio 2011) ; dar la bienvenida a los públicos sordos en la biblioteca (Día de Estudio 2012), etc.
Paralelamente a estos dispositivos y trabajos iniciados, el Servicio del Libro y de la Lectura (SLL) prosigue desde hace muchos años su política de apoyo a la edición adaptada a los editores y a las asociaciones que trabajan por el acceso a los libros y a la lectura de las personas con discapacidad, a través de subvenciones. El SLL dedica así cerca de 100.000 € al año a acciones de desarrollo de la lectura, en relación con las bibliotecas de lectura pública. Estos proyectos se distinguen por el público destinatario y la innovación que caracteriza su enfoque.
A modo de ejemplo, el SLL inició en 2013 una convocatoria de proyectos experimentales titulada "Actuar para la lectura". Se seleccionaron nueve proyectos; cuatro de ellos se refieren a los públicos con discapacidad, para acciones relativas a la puesta en marcha de oferta de lectura en DAISY en bibliotecas territoriales (Asociación Valentin Haüy)la organización de un seminario sobre la edición adaptada a la juventud (Benjamins medios), la instauración de un acceso simplificado a los catálogos de bibliotecas (BrailleNet) o la creación colectiva de un estuche táctil experimental (Los dedos que sueñan).
El SLL trabaja también para mejorar la difusión de las obras adaptadas. Desde hace quince años, el Ministerio de Cultura y Comunicación ofrece en efecto la posibilidad a editores de libros adaptados (libros en braille, relieve, sonido, lengua de signos y digital) presentar sus acciones y sus últimas producciones al gran público y a los profesionales de las bibliotecas en un stand dedicado, en el Salón del Libro de París.