Conservar y restaurar el patrimonio cultural, las prácticas y los oficios en evolución, 8ª Jornadas Profesionales de la «conservación-restauración», 2018
8a Jornadas profesionales de la «conservación-restauración», organizadas por la Dirección General de Patrimonio en colaboración con la Cité de l'architecture et du patrimoine e Institut national du patrimoine, París, 29 y 30 de marzo de 2018.
La Dirección General de Patrimonios del Ministerio de Cultura organiza, en colaboración con la Ciudad de la Arquitectura y del Patrimonio y el Instituto Nacional del Patrimonio, las octavas jornadas profesionales de conservación y restauración de bienes culturales.
En este Año Europeo del Patrimonio Cultural, se dedican al ejercicio de los oficios indispensables para las medidas y acciones de conservación y restauración: formación inicial, adaptación de la formación a la realidad del terreno, evolución de las prácticas, evolución de los oficios, de las competencias requeridas, lugar de los oficios en el proceso de conservación-restauración del patrimonio cultural, retos para el futuro...
Tras una introducción histórica, la evolución de los oficios se abordará a través de la transformación de las prácticas, en particular con respecto a nuevos patrimonios, el desarrollo de nuevas competencias e incluso de nuevos oficios, la modificación del control y de la economía de la conservación restauración, las perspectivas y, por último, la evolución de las necesidades en materia de formación.
Mesas redondas y estudios de caso permitirán a unos cuarenta participantes expresarse y presentar sus experiencias en todos los oficios (restauradores, conservadores, arquitectos, empresas, ingenieros, administradores...) y en todos los campos patrimoniales (archivos, bibliotecas, museos, arqueología, monumentos históricos...).
Transcripciones en vídeo de los días
Apertura de los días
Saludo de Marie-Christine Labourdette, Presidente de la Cité de l'architecture & du patrimoine, seguido de una alocución de Philippe Barbat, director del Instituto Nacional del Patrimonio y, por último, de una alocución de Vincent Berjot, director general de los Patrimonios (pronunciada por Pascal Liévaux, jefe del departamento del Pilotage de la recherche).
Sesión 1 - Introducción histórica - Miradas cruzadas - Situación actual
Presidente de sesión: Pascal Liévaux, conservador general, jefe del departamento del Pilotage de la investigación y de la política científica, dirección general de los Patrimonios.
Volver a las fuentes de la institución patrimonial: ¿es necesario actualizar el culto de los monumentos?
Pierre Leveau, doctor en filosofía, miembro asociado del CEPERC, UMR 7304.
El mercado de la conservación-restauración del patrimonio y sus profesionales
Léonie Hénaut, Centre de sociologie des organisations, CNRS/Sciences Po y Jasmina Stevanovic, socióloga, investigadora asociada al laboratorio del CSO y al Cerlis.
Mesa redonda: testimonios sobre la evolución de los oficios "Historia de las agencias y de talleres"
Moderadora: Aline Magnien, conservadora general del patrimonio, directora del Laboratorio de Investigación de Monumentos Históricos.
Por Danièle Amoroso, conservadora-restauradora de obras pintadas; Pierre Bonnaure, jardinero del patrimonio, encargado de los jardines del Elíseo; Pierre Bortolussi, arquitecto jefe de los monumentos históricos y François Duboisset, restaurador del patrimonio, especialidad mobiliario
Sesión 2 - Evolución de los oficios
Introducción y Presidenta de sesión: Thi Phuong Nguyen, Encargada de misión sobre las cuestiones de conservación preventiva y curativa, Servicio interministerial de los Archivos de Francia, Subdirección de la Política archivística, Oficina de Archivo Electrónico, de las Normas y Referenciales.
Mesa redonda: evolución de los oficios de la conservación-restauración, el caso de la arqueología
Introducción: Thi Phuong Nguyen, encargada de misión sobre las cuestiones de conservación preventiva y curativa, servicio interministerial de los Archivos de Francia, subdirección de la Política archivística, oficina del Archivo electrónico, de las Normas y Referenciales, presidenta de la segunda sesión.
Moderadora de la mesa redonda: Charlotte Périn, conservadora en jefe del patrimonio, jefa de la oficina de la Gestión de los Vestigios y de la Documentación arqueológica, subdirectora de la Arqueología.
Sylvia Païn, restauradora de objetos arqueológicos, servicio arqueológico interdepartamental de Yvelines y Hauts-de-Seine
Clotilde Proust, responsable del servicio de conservación-restauración, Museo Arqueológico Nacional; Aymeric Raimon, restaurador
Caroline Lier, directora de la Unidad de Tratamiento de Información en Conservación Arqueológica (Utica), restauradora.
Cuando la evolución del objeto patrimonial transforma el oficio: los archiveros y los archivos digitales
Stéphanie Roussel, conservadora del patrimonio, jefa de la oficina del Archivo digital, de las Normas y de los Referenciales, servicio interministerial de los Archivos de Francia.
Adaptación de los oficios de la conservación-restauración a la evolución de las demandas y necesidades de los nuevos patrimonios
Sylvie Ramel-Rouzet, consultora en conservación preventiva, restauradora de materiales modernos y materiales plásticos.
La utilidad de un servicio de catering integrado en un museo de arte moderno y contemporáneo
Véronique Sorano-Stedman, jefa del servicio de restauración de las obras en el MNAM-CCI, Centro Nacional de Arte y Cultura Georges-Pompidou.
Director de obras: un oficio al servicio de la conservación preventiva
Hélène Vassal, jefa del servicio de las Colecciones, Museo Nacional de Arte Moderno, coordinadora del máster Régie des oeuvres et conservation preventivo, Escuela del Louvre.
Científico al servicio de los monumentos históricos, una evolución permanente
Annick Texier, ingeniero de investigación, laboratorio de investigación de monumentos históricos.
Sesión 3 - Evolución de la práctica profesional: opiniones y desafíos contemporáneos
Mesa redonda - Medio ambiente del patrimonio cultural: Clima, luz, energía
Introducción y presidente de sesión: Pierre-Antoine Gatier, arquitecto jefe de los Monumentos históricos, inspector general de los Monumentos históricos, profesor en la Escuela de Chaillot.
Bruno Bonandrini, ingeniero térmico, responsable del polo Explotación - Mantenimiento, Archivos nacionales; François Bourges, director de Geología Medio Ambiente Consejo; Isabelle Colson, ingeniera consultora, servicio de los Museos de Francia y François Guiguet, co-fundador de la agencia Aubry & Guiguet programación.
Lo digital en la obra: ¿evolución o revolución?
Charlotte Hubert, arquitecta asociada de H2o arquitectos, arquitecto jefe de los monumentos históricos.
Productos tóxicos desde la toma de conciencia hasta la protección, una larga aventura en curso
Nathalie Le Dantec, adjunta al director de estudios del departamento de restauradores, encargada de la formación permanente, Instituto Nacional del Patrimonio.
Chablis, Volis y Faux Ventis... La tormenta del 26 de diciembre de 1999 en el parque de Champs-sur-Marne
Jean-Michel Sainsard, experto en parques y jardines, subdirección de Monumentos históricos y Espacios protegidos.
Restauración de Naturalia, una especialidad por descubrir
Yveline Huguet, restauradora especializada en materiales orgánicos, consultora en conservación preventiva.
Sesión 4 - Economía de la conservación-restauración: ¿qué condiciones del ejercicio?
Mesa redonda - construir un mercado en conservación-restauración de los bienes culturales: diálogo entre prescriptores y especialistas de los mercados
Introducción y presidenta de sesión : Judith Kagan, jefa de la Oficina de Conservación del Patrimonio Mobiliario e Instrumental, subdirección de Monumentos Históricos y Espacios Protegidos, presidenta de sesión
Moderadora de la mesa redonda: Amélie Méthivier, conservación-restauración de esculturas, referente de la Federación Francesa de Profesionales de la Conservación-Restauración para los contratos públicos.
Magali Bélime-Droguet, referente colección Pôle Centre-Est, dirección de la Conservación de los Monumentos y Colecciones, Centro de Monumentos Nacionales; Isabelle Bonnard, experta en restauración, departamento de la Conservación, Biblioteca Nacional de Francia; Grazia Nicosia, restauradora en conservación preventiva, dirección de Investigación y Colecciones, museo del Louvre y Pierre-Henry Colombier, subdirector de Patrimonio e Historia, Dirección de Asuntos Culturales de la Ciudad de París.
Mesa redonda - Formaciones: ¿para qué inserción?
Moderador: Olivier Zeder, Conservador Jefe de Patrimonio, Director de Estudios del Departamento de Restauradores, Instituto Nacional del Patrimonio.
Claude Laroque, profesor de la Universidad París I Panthéon-Sorbonne, responsable del máster de metodología y práctica de la conservación-restauración, responsable de la sección Artes gráficas - Libros; Frédéric Létoffé, co-presidente de la Agrupación de Empresas de Restauración de Monumentos Históricos; Nathalie Silvie, restauradora en artes gráficas, profesora en el liceo profesional de la encuadernación Corvisart/Tolbiac y Michaël Wälther, carterista, profesora en la escuela de órganos, Eschau.
El ejercicio del control científico y técnico: balance de una evaluación
Bruno Saunier, Conservador General del Patrimonio, Inspección de Patrimonio, Museos Colegio.
2016-2018, misión de coordinación de los oficios de la conservación-restauración: punto de paso
Judith Kagan, Jefa de la Oficina de Conservación del Patrimonio Mobiliario e Instrumental, Subdirección de Monumentos Históricos y Espacios Protegidos; Pascal Liévaux, Jefe del Departamento de Investigación y Política Científica, Dirección General de los Patrimonios y Lorraine Mailho, jefa del departamento de Restauración, Centro de investigación y restauración de los museos de Francia.