Conservación y restauración en el corazón de la sociedad civil, 2023

Temático

El patrimonio es portador de múltiples desafíos - culturales, políticos, económicos o incluso medioambientales. Su conservación, uso y transmisión están en el centro de las problemáticas sociales actuales.

La conservación y restauración de los bienes culturales es un factor de dinamismo territorial: gracias a las redes de investigadores, profesionales y actores locales, las obras de restauración, las excavaciones arqueológicas, las operaciones de valorización contribuyen al atractivo de una ciudad o región. Durante estos dos días de encuentros, se dio la palabra a representantes de los numerosos actores presentes en el terreno: elegidos, particulares, voluntarios, asociaciones y fundaciones, pero también arquitectos, conservadores, restauradores y científicos de la conservación. El debate se centró en la importancia de tener en cuenta las cualificaciones y compartir metodologías.

La mediación y la valorización de los trabajos de conservación-restauración participan también en la transmisión de los saberes y conocimientos técnicos. Varias ponencias dieron testimonio de proyectos realizados con éxito en el marco de la educación artística y cultural. La conservación-restauración es, por ejemplo, una forma de abordar las ciencias aplicadas al público escolar. La presentación al gran público de los oficios del patrimonio, a menudo poco conocidos, puede suscitar nuevas vocaciones.

Organizadas por la Dirección General de Patrimonio y Arquitectura del Ministerio de Cultura, en colaboración con la Ciudad de la Arquitectura y el Patrimonio y el Instituto Nacional del Patrimonio, estas 12 Jornadas Profesionales de la Conservación-La restauración reunió a unos cuarenta participantes y dieron cuenta de sus proyectos y logros.

Descargar el dossier documental

Jueves 30 de marzo de 2023

Apertura de los días por Corinne Bélier, directora del departamento de Colecciones, Cité de l'architecture & du patrimoine.

Alocución de Charles Personnaz, director del Instituto Nacional del Patrimonio.

SESIÓN 1 - De la investigación a la recepción

Presidente de la sesión: Thierry Zimmer, conservador general del patrimonio, director adjunto del Laboratorio de investigación de los monumentos históricos.

Emociones patrimoniales

Christian Hottin, conservador jefe del patrimonio, investigador invitado en el seno de la Escuela universitaria de investigación Humanidades, creación y patrimonio, adscrito al laboratorio Heriages (UMR 9022).

Texto de Claudie Voisenat, antropóloga, ingeniera de investigación en la dirección de Patrimonios y Arquitectura del Ministerio de Cultura, puesta a disposición de la UMR Heredages (Culture/s, Patrimoine/s, Création/s), profesora en la Escuela del Louvre.

Las asociaciones locales en primera línea para la conservación del patrimonio: el ejemplo de los objetos muebles de la iglesia Saint-Quiriace de Crouttes-sur-Marne (Aisne)

Anita Oger-Leurent, conservadora de los monumentos históricos, en la DRAC Hauts-de-France, sitio de Amiens.
Monique Leguillette, secretaria de la Asociación de Salvaguardia del Patrimonio de Crouttes y sus alrededores.

La aportación de la inteligencia colectiva y del ser humano en la realización de proyectos de conservación-restauración: una historia de encuentros y adaptaciones

Sylvie Ramel-Rouzet, consultora en conservación preventiva.

MESA REDONDA: La reconstrucción al servicio del conocimiento y la difusión

Moderación: Corinne Bélier, directora del departamento de Colecciones, Cité de l'architecture & du patrimoine.

De la salvaguardia de valiosos archivos a la reconstrucción virtual de un patrimonio desaparecido: el proyecto VERSPERA (digitalización y modelización de los planos de Versalles bajo el Antiguo Régimen)
Pierre Jugie, conservador general del patrimonio, Archivos nacionales, departamento de la Edad Media y del Antiguo Régimen.

Construcción de un clavicordio que restituye en su primer estado musical el instrumento de Jean II Denis 1648 (museo del Hospice Saint-Roch d'Issoudun) clasificado en el título de los MH
Florence Gétreau, directora de investigación emérita del CNRS (Instituto de Investigación en Musicología).

Guédelon, construir para comprender
Maryline Martin, cofundadora y presidenta de Guédelon.

Ensayo de una perspectiva de las reconstrucciones de las cuevas de Lascaux, Chauvet y Cosquer para medir los desafíos sociales
Geneviève Pinçon, directora del Centro Nacional de Prehistoria.

Conservación-restauración, investigación arqueológica y difusión de conocimientos: el ejemplo de Chartres

Mathias Dupuis, director de Arqueología, Chartres métropole/Ville de Chartres.

Un carillón en la ciudad: el proyecto de restauración y valorización de la ciudad de Arbois de un excepcional conjunto campanario

Pierre-Olivier Benech, conservador regional adjunto de monumentos históricos, Conservación regional de monumentos históricos, DRAC Borgoña-Franco-Condado.

SESIÓN 2 - Conocer mejor para actuar mejor

Presidenta de la sesión: Clotilde Proust, conservadora y restauradora en arqueología, presidenta de la Federación francesa de conservadores y restauradores.

Conocer, restaurar y difundir su patrimonio: el ejemplo de la Fundación de los Artistas

Éléonore Dérisson, encargada de las colecciones de la Fundación de los Artistas.

Conservación-restauración y dinámicas de valorización de los territorios

Stéphanie de Courtois, profesora, ÉNSA Versailles, master Jardines históricos, patrimonio, paisaje.

MESA REDONDA: La experiencia al servicio del empleador

Moderación: Matthieu Gilles, conservador jefe del patrimonio, responsable del sector Pintura en el departamento Restauración del Centro de Investigación y Conservación de los Museos de Francia.

La restauración del púlpito para predicar de Rimling
Eric Hemmert, alcalde de Rimling (Mosela).
Pauline Lurçon, conservadora de monumentos históricos, DRAC Grand Est.

La difusión de los principios de conservación preventiva para la salvaguardia del patrimonio religioso. El Centro de Conservación y Restauración del Patrimonio
muebles de Córcega - Fort Charlet
Sarah Albertini, directora del Centro de conservación y restauración del patrimonio mueble de Córcega - Fort Charlet.

El CICRP, 20 años de asistencia técnica y científica al servicio de las colectividades territoriales y de los DRAC
Dominique Vingtain, conservadora jefe del patrimonio, directora del Centro de interpretación y restauración del patrimonio, Marsella.

Viernes 31 de marzo de 2023

SESIÓN 3 - Profesionales, elegidos y voluntarios: miradas cruzadas

Presidenta de la sesión: Judith Kagan, Conservadora General de Patrimonio, Jefa de la Oficina de Peritaje y Oficios, Subdirección de Monumentos Históricos y Sitios Patrimoniales, Dirección General de Patrimonio y Arquitectura - Servicio de Patrimonio.

Presentación de los programas Igualdad de oportunidades

Lucile Deschamps, delegada general de la Fundación Cultura y Diversidad.
Caroline Dupré, encargada de misión en la Fundación Cultura y Diversidad.

Competencias profesionales y necesidades de formación en el ámbito del patrimonio. Lecciones del proyecto CHARTER

Lluís Bonet, coordinador del proyecto CHARTER y director del programa de gestión cultural de la Universidad de Barcelona.

¡Todos los actores de la protección del patrimonio!

Marie Courselaud, presidenta del Escudo Azul Francia.

MESA REDONDA: El compromiso asociativo en favor del patrimonio

Moderación: Lionel Bonneval, director general de la Fundación para la salvaguardia del arte francés.

Amy Benadiba, conservadora del patrimonio, responsable de la dirección científica y cultural de ARC-Nucléart, Grenoble.

Arnaud Mars, restaurador del patrimonio, museo del Aire y del Espacio (Le Bourget).

Fabienne Audebrand, encargada de protección, conservación regional de los monumentos históricos, DRAC Centre-Val de Loire.

Alma Hueber, conservadora y restauradora de esculturas.

SESIÓN 4 - Descubrir y transmitir el patrimonio

Presidenta de la sesión: Laurence Isnard, conservadora jefe del patrimonio, responsable del museo Pasteur, dirección de la Comunicación y de la Mediación científica, Instituto Pasteur (París).

MESA REDONDA: Compartir las obras con el público

Moderación: Amélie Méthivier, Subdirectora de Estudios, Departamento de Restauradores, Instituto Nacional del Patrimonio.

Una obra valorizada: la restauración del castillo de Dampierre-en-Yvelines
Pascal Thévard, director general del dominio de Dampierre-en-Yvelines.

Una escuela, una obra de oficios en Saint-Antoine-l'Abbaye en el Isère
Monika Neuner, conservadora y restauradora de pinturas.

La restauración de la rotonda del año mil en la catedral de Saint-Benigne de Dijon: una obra abierta a la ciudad y a los alumnos
Arnaud Alexandre, conservador de los monumentos históricos, DRAC Borgoña-Franco-Condado.

In situ: un año de colaboración entre el colegio Georges-Politzer de Bagnolet (Seine-Saint-Denis) y el programa de investigaciones RED (rojo, estudios diacrónicos)
Mathilde Buratti, investigadora vinculada a la UMR 8068 TEMPS y portadora con François Debrabant del programa RED dirigido por la UMR 7041 ArScAn.

Las "Belles du Nord": de la tierra al museo, un descubrimiento arqueológico excepcional (Orchies, Nord)

Laetitia Barragué-Zouita, conservadora del patrimonio, departamento Restauración, sector escultura, C2RMF.

El itinerario patrimonial Duilio Donzelli (1882-1966) en el Mosa

Marie Lecasseur, responsable del servicio de conservación y valorización del patrimonio y de los museos del departamento del Mosa.

SESIÓN 5 - ¿El patrimonio: base de la resiliencia?

Restaurar en un contexto post-guerra, Mosul, Irak

Guillaume de Beaurepaire, arquitecto del patrimonio.

CONCLUSIÓN

Juliette Raoul-Duval, presidenta de ICOM Europe.