Las Entrevistas del Patrimonio 2023
Organizadas por el Ministerio de Cultura, las Entrevistas del patrimonio se desarrollaron los días 28, 29 y 30 de noviembre de 2023 en el museo del quai Branly-Jacques Chirac y a distancia.
La Dirección General de Patrimonio y Arquitectura del Ministerio de Cultura ha retomado una tradición que se remonta a 1988 e interrumpida en 2013, organizando los días 28, 29 y 30 de noviembre de 2023 las Entrevistas del Patrimonio, un encuentro que ha dado la oportunidad a todos los actores del sector (arquitectos, conservadores, restauradores, investigadores, empresas, asociaciones, etc.) de debatir un tema situado en el centro de sus actividades. Este encuentro tuvo lugar en presencia del museo del quai Branly-Jacques Chirac y a distancia.
Conservación y restauración del patrimonio cultural en todos los ámbitos (material, inmaterial, digital y natural) han experimentado importantes cambios desde la Segunda Guerra Mundial y el Convenio de La Haya para la protección de los bienes culturales en caso de conflicto armado. En 1964, la Carta de Venecia, centrada en el patrimonio monumental pero cuyos puntos pueden aplicarse más ampliamente a otros sectores patrimoniales, tuvo la ambición de formalizar sus principios para constituir un marco de nivel europeo, si no internacional. Otros documentos internacionales, como la Carta de Florencia sobre la restauración de los jardines históricos (1982), han precisado y completado desde entonces.
La elaboración y aplicación por la UNESCO de la Convención sobre el Patrimonio Mundial de 1972, que reúne en un mismo documento la protección de la naturaleza y la preservación del patrimonio cultural, completada en 1982 por la Declaración de Budapest en la que se invita a asociar mejor a los ciudadanos o «comunidades» a la preservación del patrimonio cultural, a continuación, la Convención de 2003 sobre el Patrimonio Cultural Inmaterial, que abre la vía a nuevas políticas de patrimonialización de las prácticas sociales y los conocimientos técnicos heredados del pasado, han dado lugar a importantes evoluciones a nivel mundial.
Hoy, la doble revolución verde y digital, con sus consecuencias políticas, económicas y sociales, está transformando las prácticas.
Durante estos tres días se propuso, a la luz de estas evoluciones, hacer un balance de las prácticas actuales en materia de conservación y restauración y estudiar las evoluciones que puedan resultar necesarias. ¿Cómo contribuyen a transformar los elementos materiales e intangibles heredados del pasado en recursos de futuro, dándoles una nueva vida? ¿Qué técnicas y materiales se utilizan para ello? ¿Cómo evoluciona la preservación, la restauración del patrimonio frente a los efectos presentes y futuros del cambio climático? ¿Qué lugar para el patrimonio en la transición ecológica?
Las intervenciones que han marcado estos tres días no han tenido la pretensión de cubrir el conjunto de este vasto tema, sino que han tenido por objeto abrir el debate y trazar perspectivas, en particular a la luz de ejemplos concretos y de reacciones de experiencia, así como el testimonio de expertos extranjeros.
Se organizaron en cuatro sesiones temáticas:
Sesión 1: ¿Qué evolución de los principios y prácticas de la restauración?
Como apertura y para una perspectiva histórica del tema, esta primera sesión describe las grandes etapas de la evolución de las prácticas, plantea la cuestión de la doctrina en un contexto globalizado y evoca la aparición de nuevos actores, nuevos modos de pensar y de actuar.
Sesión 2: Restaurar: ¿qué respuestas a la evolución de los usos?
La conservación, la restauración, la preservación de un bien cultural sólo adquieren todo su sentido en relación con su valor de uso para la sociedad, el estatuto y el papel que se le asignan en el espacio contemporáneo para el cual, heredado del pasado, no ha sido concebido. Es asegurarle así un futuro en el presente o restituyéndole una razón de ser.
Este uso puede ser de naturaleza muy diversa según el elemento (material, inmaterial, digital; sitio, jardín, edificio, objeto) y según su destino futuro (conservación in situ o en un museo, un servicio de archivos, accesible o inaccesible al público, adaptación a nuevos usos o rehabilitación para su uso inicial, etc.).
Estos datos condicionan en gran medida el pliego de condiciones de las operaciones y las decisiones tomadas para las intervenciones, que podrán ir desde la mera conservación preventiva hasta intervenciones más pesadas destinadas a la restitución de las partes faltantes, incluso a la adición de aportes contemporáneos.
Sesión 3: Materiales, técnicas y conocimientos: ¿enfoques evolutivos?
Las doctrinas y principios de la restauración están condicionadas sobre el terreno por la naturaleza y la aplicación de los materiales de los objetos a los que se refieren las intervenciones. Algunos objetos patrimoniales, originalmente concebidos como obras efímeras, son casos de escuela particularmente interesantes a examinar desde este punto de vista. Otros están hechos de materiales no perennes que hay que estabilizar o, en su defecto, encontrar sustitutos, a riesgo de traicionar la obra.
Estos enfoques y las soluciones aplicadas han experimentado evoluciones que pueden ser específicas para determinados ámbitos, por ejemplo el del textil, constituido por objetos particularmente frágiles.
Sesión 4: ¿Qué lugar ocupa la conservación-restauración en la doble transición ecológica y digital?
Como todos los ámbitos, el de la conservación y restauración del patrimonio está trastornado por la doble revolución verde y digital. ¿Cómo puede esta última ser una oportunidad para el patrimonio cultural? ¿Cómo pueden ponerse al servicio de las intervenciones los datos producidos por los diferentes actores del patrimonio -profesionales, investigadores, ciudadanos- así como el recurso a las imágenes digitales?
La transición verde cuestiona el lugar del patrimonio en las políticas energéticas y de desarrollo sostenible, especialmente desde el punto de vista de la restauración. La inflación legislativa y reglamentaria resultante de estas políticas, así como los objetivos fijados, plantean la cuestión de su compatibilidad con una buena conservación y restauración del patrimonio cultural. Esto es especialmente cierto para el patrimonio construido antiguo como el del XXe siglo.
Las amenazas generadas por el calentamiento global nos invitan a repensar los enfoques y los modos de intervención, en particular la relación entre patrimonio cultural y naturaleza.
Programa
9h - 9h45 INTRODUCCIÓN
SESIÓN 1 - ¿Qué evolución de los principios y prácticas de la restauración?
Presidenta de sesión: Marie-Anne Sire, Inspectora de Patrimonios, Colegio de Monumentos Históricos, Delegación de Inspección, Investigación e Innovación, Dirección General de Patrimonio y Arquitectura
9h50 - 10h20 «Génesis y evolución del marco jurídico: la pluralidad de los registros normativos»
Marie Cornu, abogada y directora de investigación del Centro Nacional de Investigaciones Científicas, especialista en derecho de los bienes culturales
10h20 - 10h50 «Las grandes etapas de la evolución de las prácticas de restauración patrimonial»
Olivier Poisson, inspector general de patrimonios honorario, colegio Monumentos históricos
10.50 - 11.10 PAUSA
11h10 - 11h40 «Evolución de las prácticas de restauración del patrimonio urbano y paisajístico, en relación con la evolución de las legislaciones»
Pascal Planchet, profesor de derecho público en la Universidad Lumière Lyon II
11.40 - 13.10 MESA REDONDA
«Miradas cruzadas sobre la noción de autenticidad en las prácticas de restauración»
Moderación: Simon Texier, secretario general de la Comisión del Viejo París
Cécile Duvelle consultora, anteriormente jefa de la sección de patrimonio cultural inmaterial de la UNESCO
Riccardo Giordano, arquitecto jefe de monumentos históricos
Toshiyuki Kono, Profesor Emérito de Derecho Internacional Privado, Universidad de Kyushu
Adeline Rabaté, Directora de Conservación de Monumentos y Colecciones, Centro de Monumentos Nacionales
13h10 - 14h30 ALMUERZO LIBRE
14h30 - 15h «Aplicación de las cartas al contexto africano. ¿El patrimonio mundial ha congelado monumentos evolutivos? »
Régis Martin, presidente de la Compañía de Arquitectos Jefe de Monumentos Históricos
15h - 15h40 «De una reforma a otra: el nuevo lugar de los promotores en la cadena patrimonial»
Anne Embs, Jefa de Conservación Regional de Monumentos Históricos de la DRAC Centro-Valle del Loira
Albéric de Montgolfier senador de Eure-et-Loir y vicepresidente de la Comisión de Finanzas del Senado
15h40 - 16h PAUSA
SESIÓN 2 - Restaurar: ¿qué respuestas a la evolución de los usos?
Presidenta de sesión: Catherine Chevillot, directora de la Cité de l'architecture & du patrimoine
16h15 - 16h45 «¿Qué estado de referencia? El salón de baile en Fontainebleau»
Vincent Cochet, conservador jefe del patrimonio, castillo de Fontainebleau
16.45 - 18.15 MESA REDONDA
«Muebles que sirven, juegan, flotan o navegan... Conservación y restauración a prueba de desgaste»
Moderación: Judith Kagan, conservadora general del patrimonio, jefa de la Oficina de Peritaje y Oficios, Subdirección de Monumentos Históricos y Sitios Patrimoniales, Servicio de Patrimonio, Dirección General de Patrimonio y Arquitectura
Manuel Lalanne, conservador del patrimonio, DRAC Nueva Aquitania
Hélène Lebédel-Carbonnel, Inspectora de Patrimonio, Colegio de Monumentos Históricos, Delegación de Inspección, Investigación e Innovación, Dirección General de Patrimonio y Arquitectura
Christian Lutz, experto organológico, técnico-consultor para órganos en los Monumentos históricos
Åsa Tillman, responsable técnico del teatro del castillo de Drottningholm
9.00 - 10.30 MESA REDONDA
«La restauración de los monumentos según sus usos»
Moderación: Pascal Mignerey, Jefe de la Delegación de Inspección, Investigación e Innovación, Dirección General de Patrimonio y Arquitectura
Anne-Laure Garaïos, directora científica del Museo de Artes Decorativas del Océano Índico
Severine Lepape, directora del Museo de Cluny - Museo Nacional de la Edad Media
Sophie Masse arquitecto de los edificios de Francia, jefa de la Unidad departamental de arquitectura y patrimonio de Seine-Saint-Denis
Didier Repellin, inspector general de monumentos históricos honorario, arquitecto jefe de monumentos históricos honorario
10.30 - 10.45 PAUSA
10h45 - 11h25 ¿Se debe restituir para garantizar la legibilidad y la conservación de un sitio arqueológico? El templo de Mercurio en el Puys de Dôme y el barrio de El Born en Barcelona, dos partidos de presentación al público»
Jean-Olivier Guilhot, Inspector de Patrimonio, Colegio de Arqueología, Delegación de Inspección, Investigación e Innovación, Dirección General de Patrimonio y Arquitectura
Marc Aureli Santos Ruiz arquitecto y director del departamento de arquitectura urbana y patrimonio de la ciudad de Barcelona
SESIÓN 3 -Materiales, técnicas y conocimientos técnicos: ¿enfoques evolutivos?
Presidente de sesión: Michel Goutal, arquitecto jefe de los monumentos históricos
11.35 - 13.15 MESA REDONDA
«Tradición, innovación, desarrollo sostenible: ¿qué materiales y técnicas para la conservación y restauración de los bienes culturales en el futuro? »
Moderación: Isabelle Pallot-Frossard, conservadora general del patrimonio, presidenta de la Fundación de Ciencias del Patrimonio
Yveline Huguet, conservadora y restauradora de colecciones de etnografía e historia natural, consultora en conservación preventiva
Éleonore Kissel, conservadora-restauradora, responsable del polo Conservación-Restauración en el museo del quai Branly-Jacques Chirac
Olivier Morel, restaurador de objetos de arte, especialidad metal
Bertrand Sainte-Marthe, conservador y restaurador, responsable del taller de restauración, encuadernación y dorado en el Archivo Nacional
Klaas Jan van den Berg, científico jefe de la Agencia del Patrimonio Cultural de los Países Bajos y profesor de la Universidad de Ámsterdam, especializado en la ciencia de la conservación y restauración de pinturas
13h15 - 14h30 ALMUERZO LIBRE
14h30 - 15h «Los desafíos de la restauración de hormigones»
Elisabeth Marie-Victoire, ingeniera de investigación, responsable del polo Hormigón en el Laboratorio de Investigación de Monumentos Históricos
15h - 15h30 «La evolución de las prácticas en conservación y restauración de los textiles»
Patricia dal-Prà, conservadora-restauradora, responsable del taller de enseñanza de la especialidad Artes textiles en el departamento de restauradores, Instituto Nacional del Patrimonio
15h30 - 15h45 PAUSA
15.45 - 17.15 MESA REDONDA
«La conservación de los bienes culturales efímeros o sujetos a la obsolescencia técnica»
Moderación: Gilles Barabant, responsable del sector Arte contemporáneo en el departamento Restauración, Centro de investigación y restauración de los museos de Francia
Cécile Dazord, conservadora del patrimonio, encargada de las problemáticas conservatorias específicas del arte contemporáneo en el Departamento de Investigación del C2RMF de 2012 a 2019
Lucile Dessennes, conservadora y restauradora de documentos gráficos, Biblioteca Nacional de Francia
Pierre-Antoine Gatier, arquitecto jefe de monumentos históricos, inspector general de monumentos históricos
Isabelle Scappazzoni, restauradora de libros y documentos gráficos en el Archivo Nacional, experta técnica en la Federación Nacional de Expertos en Arte
17h15 - 17h45 «La participación de las comunidades en la restauración del patrimonio: el Museo del Acompañamiento»
Virginie Tostain, directora del Museo del Compañerismo
17h45 - 18h15 «¿Hacia la patrimonialización de las prácticas y el saber hacer en conservación-restauración? »
Isabelle Chave, Subdirectora de Monumentos Históricos y Sitios Patrimoniales, Servicio de Patrimonio, Dirección General de Patrimonio y Arquitectura
9 horas
SESIÓN 4 - ¿Qué lugar ocupa la conservación-restauración en la doble transición ecológica y digital?
Presidente de sesión: Christophe Amsler, arquitecto, Lausana
9h20 - 9h50 «Reflexiones sobre la conservación de los jardines patrimoniales frente al cambio climático y la pérdida de biodiversidad»
Jean-Michel Sainsard, encargado de misión peritaje parque y jardines, Oficina de Peritaje y Oficios, Subdirección de Monumentos Históricos y Sitios Patrimoniales, Servicio de Patrimonio, Dirección General de Patrimonio y Arquitectura
9h50 - 10h30 «El patrimonio litoral frente a la evolución del rasgo de costa: reflexiones, experimentaciones y prospectivas»
Virginia Serna, Conservadora Jefe de la Misión del Inventario General del Patrimonio Cultural, Servicio de Patrimonio, Dirección General de Patrimonio y Arquitectura
10.30 - 10.45 PAUSA
10.45 - 12.15 MESA REDONDA
«Habitar un mundo finito: impacto y oportunidades de la transición ecológica en la ordenación del medio ambiente»
Moderación: Emmanuel Nebout, arquitecto del Consejo del Estado
Anna Chavepayre, arquitecta, cofundadora asociada del colectivo encoré
Fabienne Couvert, directora delegada de Arquitectura, agencia AREP
Maël de Quelen, arquitecto jefe de los monumentos históricos
Gabriel Turquet de Beauregard, arquitecto de los edificios de Francia, jefe de la Unidad departamental de arquitectura y patrimonio de Maine y Loira
12h15 - 12h50 «Retos contemporáneos de las transiciones ecológica y digital al servicio de la restauración»
Ann Bourgès, ingeniera de investigación, responsable adjunto del grupo Objet, departamento Investigación, Centro de investigación y restauración de los museos de Francia
Geneviève Pinçon, jefa de la Oficina de Política Nacional de Cuevas Ornamentadas y Sitios de Arte Rupestre, Centro Nacional de la Prehistoria
12.50 - 14.00 ALMUERZO LIBRE
14h - 14h30 «Entre polvo y píxel: conservar y digitalizar en los Archivos Nacionales »
Ludivine Leroy-Banti, restauradora de documentos gráficos en el Archivo Nacional
14h30 - 16h MESA REDONDA
«Movilizar los datos de la investigación: Notre Dame, un sistema de información "monumental"»
Moderación: Pascal Liévaux, Jefe del Departamento de Investigación, Valorización y Patrimonio Cultural Inmaterial, Delegación de Inspección, Investigación e Innovación, Dirección General de Patrimonio y Arquitectura
Philippe Dillmann, director de investigación del Instituto de Investigación sobre los Arqueomateriales, responsable del Laboratorio Arqueológico y previsión de la alteración en el CEA Paris-Saclay
Rémi Fromont, arquitecto jefe de los monumentos históricos
Livio de Luca, director de investigación del Centro Nacional de Investigación Científica, director del UMR CNRS/MCC MAP (Modelos y simulaciones para la Arquitectura y el Patrimonio)
Aline Magnien, conservadora del patrimonio, ex directora del Laboratorio de Investigación de Monumentos Históricos
16h - 16h15 PAUSA
16.15 - 17.45 MESA REDONDA
«Cambiar nuestra mirada sobre la restauración: renaturar la cultura, recolturar la naturaleza»
Moderación: Vania Virgili, directora de investigación tecnológica, Consiglio Nazionale delle Ricerche, Istituto di Scienze del Patrimonio Cultural
Marie-Jeanne Jouveau, arquitecto y urbanista del patrimonio, agencia Capla
Roch Payet, consultor de conservación preventiva
Bruno Phalip, profesor honorario, Universidad Clermont Auvernia
Heather Viles, profesora de Biogeomorfología y Conservación del Patrimonio, Escuela de Geografía y Medio Ambiente, Universidad de Oxford.
17h45 - 18h CONCLUSIÓN
Partager la page