Señor Secretario General del Consejo, estimado Jeppe Tranholm-Mikkelsen,

Señor Secretario de Estado de Asuntos Europeos, querido Clément Beaune,

Señor Representante Permanente de Francia ante la Unión Europea, querido Philippe Leglise-Costa,

Señor Secretario General de la Presidencia francesa de la Unión Europea, estimado Xavier Lapeyre de Cabanes,

Señora Presidenta del Instituto Francés, querida Eva Nguyen Binh,

Señor Director del Mobiliario Nacional querido Hervé Lemoine,

Querida Adeline Rispal:

Señoras y señores:

Es un gran placer estar entre ustedes para inaugurar estas formidables instalaciones artísticas y escenográficas que vestirán los edificios del Consejo de la Unión Europea, como quiere la tradición, durante toda la Presidencia francesa.

De la astucia de Penélope a los maestros de Flandes, de los tapices reales de los Gobelinos a los de Bohemia, el arte tejedor anima desde siempre el imaginario y la vida mercantil de nuestro continente. Es el vector de intercambios técnicos, económicos y culturales particularmente fecundos, que testimonian los gustos y sensibilidades que los europeos comparten.

Con «La Cosa de Europa», el Consejo se dota de una creación magnífica, cargada de símbolos, que se inspira libremente en nuestras ambiciones y nuestra visión para nuestra Presidencia europea.

En primer lugar me gustaría felicitar por sus logros los Talleres Adeline Rispal, arquitectos y escenógrafos, el Si-Studio irresistible, agencia de diseño y creación gráfica, así como Los exploradores, agencia de diseño de iluminación.

Juntos, y con el concurso del Instituto Francés, realizaron una obra poderosa, que celebra la creatividad de Europa y de los europeos, ofreciendo una metáfora ambiciosa de nuestro proyecto humanista.

Las instalaciones de los edificios Europa y Justus Lipsius ilustran la excelencia de la creación francesa y su ambición de irradiar por toda Europa y más allá. Es también una invitación a construir juntos un relanzamiento europeo solidario y duradero.

Este proyecto emblemático fue elegido tras un concurso organizado por la Secretaría General para la Presidencia francesa de la Unión Europea.

Se recibieron no menos de 12 candidaturas, lo que demuestra el interés de nuestros creadores por la escena artística europea y por el proyecto de nuestra Unión.

 «La Cosa de Europa» invierte a partir de hoy y durante seis meses, no menos de 7 espacios dedicados de los dos edificios del Consejo, desde los vestíbulos hasta los salones de recepción, pasando por los ascensores, los pasillos e incluso las oficinas. Marcada por la diversidad de los soportes, cuenta en particular con dos obras maestras que marcan el punto de culminación de este acondicionamiento artístico: la instalación textil monumental del Atrio del Justus Lipsius, y el fresco de datos del Foro Europa.

Entre tradición y modernidad, en la encrucijada del arte, de la artesanía y de la técnica, estos dos monumentos marcarán, duraderamente, lo sé, a todos los que los descubran.

Con los colores de las banderas de los Estados miembros, los hilos de cadena se extienden trazando la historia de la Unión Europea, mientras que las banderas de los Estados que han presidido el Consejo de la Unión Europea aseguran su trama y, así, la cohesión del conjunto.

Firmado por la Presidencia francesa, este motivo encarna los destinos cruzados de los europeos y la fuerza de su colectivo. Está disponible en todas las instalaciones, en medios y tratamientos plásticos de una gran variedad.

Entra en diálogo con numerosas obras inéditas, encargadas a creadores de excepción, como la obra digital y sonora original Aour Europe, realizada por Jacques Perconte, sino también con piezas del Mobiliario nacional como obras de los diseñadores Philippe Nigro, Line Roset, Olivier Gagnère o Maximum.

Más allá de su exigencia artística, quiero subrayar el fuerte sesgo medioambiental de «La tela de Europa».

El conjunto de este acondicionamiento obedece en efecto al principio de la reutilización, del circuito corto, y de materiales duraderos. Prueba de ello es, entre otras, la línea de biombos de Jeanne Goutelle, donde el pasamanería se ha elaborado a partir de residuos industriales.

También estoy muy contenta por la gran parte que se ha dejado a la joven creación artística francesa en este conjunto.

Gracias a la exposición Decorados y paisajes, cuya comisaría está a cargo de Lola Meotti, a quien agradezco su compromiso, diez jóvenes artistas franceses, que comparten su formación en Bélgica y su gran talento, ven sus obras inéditas expuestas en lugares simbólicos y prestigiosos: seis de ellos en el edificio Justus Lipsius, y los otros cuatro en el Parlamento Europeo, en el espacio Leopold.

¡2022 será decididamente el Año Europeo de la Juventud, en las artes y en la cultura!

«La Cosa de Europa», en toda su ambición y diversidad, constituye también el punto de partida de la programación cultural para la Presidencia francesa de la Unión Europea.

Más allá de los numerosos eventos institucionales previstos, una decena de proyectos emblemáticos vendrán a dar cuerpo y a batir el ritmo del gran impulso europeo al que os invitamos a todos.

De «L'Étoffe de l'Europe» al proyecto literario del Grand Tour, llevado por Olivier Guez, de la obra coreográfica Danse l'Europe! de Angelin Preljocaj, en la Noche de las Ideas y en el proyecto Café Europa 2022, Francia se propone hacer vivir la Europa de la cultura en el conjunto de los países miembros.

En nuestro territorio, están previstas no menos de 100 manifestaciones, llevadas a cabo por establecimientos públicos dependientes del Ministerio de Cultura, de las colectividades territoriales o de los actores asociativos.

Durante los próximos seis meses, la cultura contribuirá así, de manera determinante, a reforzar estos lazos de corazón que nos unen a todos como europeos.

¡Les deseo a todas y a todos una excelente Presidencia francesa de la Unión Europea, rica en emociones artísticas y en compartir!

El discurso filmado de Roselyne Bachelot-Narquin, ministra de Cultura, con motivo del acondicionamiento de las instalaciones artísticas del Consejo de la Unión Europea, está disponible AQUÍ