Señora diputada, querida Céline Calvez:

Señora alcaldesa de París, querida Anne Hidalgo,

Señora alcaldesa del distrito 9, querida Delphine Bürkli,

Señoras y señores elegidos,

Señor Presidente del CSA, querido Roch-Olivier Maistre:

Señoras y señores consejeros, querida Michèle Léridon, querida Nathalie Sonnac, querido Jean-François Mary,

Señor director general, querido Reed Hastings:

Damas y caballeros,

Queridos amigos:

Debo confesar que estoy un poco decepcionado... Pensaba que también en usted los discursos comenzaban con un «TOU DOUM».

Gracias por sus palabras, querida Anne, querido Reed.

Pasar detrás de ti me hace sentir como si fuera el final de los créditos.

Así que, por una vez, espero que no haya una opción «pasar los créditos» que se activará después de 6 segundos.

¡Porque tengo cosas que decirte!

Lo primero que quiero deciros es bienvenido.

Bienvenidos a París, capital del cine.

Bienvenidos a Francia, patria de los Hermanos Luz y de Méliès, de los Cahiers du Cinéma y de la Nouvelle Vague.

Francia, que vio nacer el Séptimo Arte, pero también la telenovela - ¡y, en cierto sentido, la serie!

Francia, que hace soñar a tantos espectadores.

Francia, que ha inspirado a los más grandes directores.

Linklater, Scorsese, Malick, Jarmusch, Farhadi, Bertolucci, Nolan, Tarantino, Stanley Donen, Woody Allen, Haneke, recientemente Kore-Eda y Wes Anderson...

Son muchos los que han venido a rodar aquí.

Son numerosos los cineastas llegados de otras partes, que han elegido Francia, que han amado a Francia, hasta el punto de venir para crear allí.

Esta vocación universal nuestra, esta ambición desmesurada de acoger, en nuestro suelo, los talentos del mundo entero, esta convicción de que la cultura no conoce fronteras, esta apertura al Otro, esta apertura al mundo, es nuestro orgullo.

Sí. En este país siempre ha habido - y siempre habrá - un lugar especial para los artistas, para los creadores, para los precursores. Para los audaces, los pioneros, los soñadores. De donde vengan, Francia siempre será para ellos una patria.

No sólo será un mercado, sino también una aliada.

Y hoy, si hay una empresa que encarna la audacia, la creatividad, la originalidad, es usted.

Bueno, eso es Netflix.

El público no se equivocó.

Se impusieron rápidamente en la vida de los franceses.

Con una identidad fuerte: Hay N rojo, tan reconocible. Está el famoso genérico de inicio - no voy a repetirlo... Y sobre todo están sus producciones. Ahora forman parte de nuestra cultura popular.

Todo el mundo espera la parte 4 de La casa de papel. «Plata o Plomo» ha entrado en el lenguaje corriente.

Relanzar el eterno debate sobre «¿cuál es el mejor episodio de Black Mirror? » es siempre una buena manera de romper el hielo.

Y luego, por desgracia para mis colegas y para mí, una gran parte de la población piensa que nuestra vida se parece a la de los Underwood.

Y podría seguir durante mucho tiempo. Porque hay muchas de sus series que se han convertido en cultos.

Si Netflix se ha convertido en algo inevitable, no es por casualidad.

Eso es porque te arriesgaste. Te diversificaste.

Han pasado del alquiler de DVD por correo a una plataforma de visualización en línea. Luego de la emisión a la producción. Luego de series a películas.

Llegaron hasta los Globos de Oro y los Oscar.

Los riesgos que usted toma son más a menudo ganadores.

Y es la marca de la audacia, de la ambición, de la inventiva.

Estos valores están en el corazón del ADN de Netflix.

Y siempre serán bienvenidas en Francia.

Por lo tanto, es lógico, y con mucho gusto, que le damos la bienvenida aquí.

Sin embargo, creo que usted sabe que Francia no es un país como los demás.

Aquí, la sala tiene un lugar insustituible. Porque ofrece una experiencia incomparable.

Nuestros recuerdos de cine no son solo los recuerdos de las películas. Son también los recuerdos de las salas.   En París, quizás más que en otras partes, en esta ciudad que cuenta con más pantallas de cine que ninguna otra ciudad del mundo.

Aquí, por otra parte, la cultura es objeto de un régimen de excepción: Todos los que se benefician de la difusión de las obras deben contribuir a su financiación.

Y el derecho de autor, moral y patrimonial, es primordial.

En un mundo que se encierra en sí mismo donde las ideologías envenenan las sociedades y las obras, donde la creación estereotipada gana progresivamente las pantallas, donde las fórmulas hechas empobrecen las representaciones del mundo, Francia seguirá ofreciendo a los creadores - a los guionistas, a los realizadores - las mejores condiciones para encarnar su propia visión. Seguirá apoyando a los autores. Seguirá siendo el país de la diversidad creativa.

Me alegro de que se instalen en París. Porque creo que los dos tenemos mucho que aportar.

Su proyección mundial es una oportunidad para la creación francesa.

El diez por ciento, El canto del lobo o He perdido mi cuerpo, que acaba de ser nominado al Oscar, podrá ser visto por sus 158 millones de suscriptores en todo el mundo. Todo gracias a ti.

En sus producciones, usted se esfuerza por representar al conjunto de la sociedad. Usted sabe que para los programas hablan a todos, es necesario que hablen de todos. Y ha demostrado que sabe representar especialmente a Francia en toda su diversidad, con Banlieusards, con Family Business, con Mortel...

Estoy seguro de que entre nosotros va a nacer una colaboración fructífera, respetando las reglas de la política cultural y fiscal de nuestro país.

De hecho, ya ha empezado.

Desde 2018, usted contribuye a la financiación del CNC.

Desde 2015, ha invertido casi 200 millones de euros en Francia.

Aprovecho para deciros que todos esperamos con impaciencia The Eddy de Damien Chazelle, y Arsène Lupin con Omar Sy.

Y ya han anunciado su voluntad de invertir más. Es una excelente noticia. Usted es un socio importante para la industria audiovisual francesa y para nuestros talentos.

Y vamos a acercarnos más.

La ley relativa a la comunicación audiovisual y a la soberanía cultural en la era digital, que defenderé en el Parlamento a partir del mes de marzo, será la ocasión de integrar plenamente, en nuestro modelo, a los nuevos actores.

Permitirá, por primera vez, reafirmar en la ley tres grandes pilares de nuestro modelo:

  • la importancia de la prefinanciación,
  • el recurso a la producción independiente y delegada;
  • y el derecho de autor a la francesa - ahora a la europea;


Porque una nación soberana es una nación que debe saber proteger la libertad de su creación, conservar el control de su patrimonio, y asegurar condiciones de trabajo dignas a los autores y a las empresas que lo crearon.

Esta semana presenté a los profesionales la trama del decreto de aplicación de esta ley.

El decreto especificará ese marco de protección.

Este marco tiene por objeto, ante todo, poner a todos los actores - históricos o nuevos - en pie de igualdad.

Las únicas diferencias se basarán en el lugar que ocupan las obras en el servicio.

Pero será posible derogarlo mediante un acuerdo interprofesional, que luego será aprobado por mí.

Uno de los ejes fuertes de esta ley es confiar en la negociación entre los profesionales. Por eso he confiado una misión de acompañamiento y de facilitación al señor embajador Pierre Sellal, que estará acompañado por Florence Philbert, la directora general del Instituto para la financiación del cine y de las industrias culturales.

Por último, unas palabras sobre la cronología de los medios de comunicación.

Sé que cristaliza un equilibrio extraordinariamente sutil.

También sé que se trata, en primer lugar, de la negociación interprofesional.

Pero el Gobierno, al unificar el régimen de financiación de la creación aplicable, crea las condiciones para que las normas evolucionen.

Creo que sería lógico que nuevas emisoras como Netflix pudieran negociar, en esta línea de tiempo, una ventana que realmente refleje su contribución a la prefinanciación de las obras.

Se trata, pues, de una transformación de conjunto del modelo de financiación de la creación que abordamos hoy.

Esta transformación no la haremos contra Netflix.

Lo haremos con usted.

Con plataformas, por supuesto, pero especialmente con Netflix.

Con usted, que son los primeros en poner un pie en el mercado francés. Un mercado que otros también codician ahora.

Queridos amigos:

Entre Netflix y Francia, no siempre fue fácil.

Al principio hubo timidez - un poco.

De la desconfianza - mucho.

Ha habido errores por ambas partes.

Tal vez un malentendido.

Pero al final nos dimos cuenta de que no podíamos vivir realmente el uno sin el otro. Hoy es un nuevo paso en nuestra relación.

Me alegra que hayamos avanzado. Juntos.      

Os lo digo sinceramente: creo que entre nosotros es posible un «plan corazón».